tr -d '.,;:"\!\[]()' < summary > nopunct
tr '	' ' ' < nopunct > notab
tr ' ' '\n' < notab > oneword
tr '[A-Z]' '[a-z]' < oneword > lowcase
sort < lowcase > sorted
uniq < sorted > nodup
join -v1 nodup words > errors