From dd8a0175a34cddd748cb4fdd9485c314b36e19cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonne Date: Wed, 27 May 2020 20:24:07 -0400 Subject: coocurrence counts --- data/corpus.csv | 2751 ++++++++++++++++++++ etc/download-data.sh | 2 + .../compute_coocurrences.cpython-37.pyc | Bin 0 -> 3067 bytes src/compute_coocurrences.py | 112 + 4 files changed, 2865 insertions(+) create mode 100644 data/corpus.csv create mode 100755 etc/download-data.sh create mode 100644 src/__pycache__/compute_coocurrences.cpython-37.pyc create mode 100644 src/compute_coocurrences.py diff --git a/data/corpus.csv b/data/corpus.csv new file mode 100644 index 0000000..5e6c642 --- /dev/null +++ b/data/corpus.csv @@ -0,0 +1,2751 @@ +romanized,yivo,chasidic +ob,אָב,אב +ov,אָבֿ,אב +ovinu,אָבֿינו,אבינו +oblast,אָבלאַסט,אבלאסט +agent,אַגענט,אגענט +oger,אָגער,אגער +agres,אַגרעס,אגרעס +adaptirer,אַדאַפּטירער,אדאפטירער +advokat,אַדװאָקאַט,אדװאקאט +adverb,אַדװערב,אדװערב +adyektiv,אַדיעקטיװ,אדיעקטיװ +adl,אַדל,אדל +odler,אָדלער,אדלער +oder,אָדער,אדער +oderl,אָדערל,אדערל +oder,אָדר,אדר +adres,אַדרעס,אדרעס +avtograf,אַװטאָגראַף,אװטאגראף +avtor,אַװטאָר,אװטאר +ovnt,אָװנט,אװנט +ovntshtern,אָװנטשטערן,אװנטשטערן +azot,אַזאָט,אזאט +azbuke,אַזבוקע,אזבוקע +ozere,אָזערע,אזערע +ozhene,אָזשענע,אזשענע +akhren,אַחרון,אחרון +akhrayes,אַחריות,אחריות +atom,אַטאָם,אטאם +atak,אַטאַק,אטאק +atake,אַטאַקע,אטאקע +atmosfer,אַטמאָספֿער,אטמאספער +atmosfere,אַטמאָספֿערע,אטמאספערע +ateizm,אַטעיִזם,אטעיִזם +ateist,אַטעיִסט,אטעיִסט +otem,אָטעם,אטעם +akhtl,אַכטל,אכטל +akhtsikstl,אַכציקסטל,אכציקסטל +akhtsntl,אַכצנטל,אכצנטל +algebre,אַלגעברע,אלגעברע +aluminyum,אַלומיניום,אלומיניום +altdaytsh,אַלטדײַטש,אלטדײטש +althoykhdaytsh,אַלטהויכדײַטש,אלטהויכדײטש +alter,אַלטער,אלטער +aligator,אַליגאַטאָר,אליגאטאר +oliv,אָליװ,אליװ +almer,אַלמער,אלמער +alee,אַלעע,אלעע +alergye,אַלערגיע,אלערגיע +alef,אַלף,אלף +alef-beys,אַלף־בית,אלף־בית +alfabet,אַלפֿאַבעט,אלפאבעט +alkohol,אַלקאָהאָל,אלקאהאל +alkoholizm,אַלקאָהאָליזם,אלקאהאליזם +am,אַם,אם +ambasade,אַמבאַסאַדע,אמבאסאדע +amoyre,אַמורא,אמורא +omlet,אָמלעט,אמלעט +amnezye,אַמנעזיע,אמנעזיע +amerikaner,אַמעריקאַנער,אמעריקאנער +ananas,אַנאַנאַס,אנאנאס +anarkhizm,אַנאַרכיזם,אנארכיזם +anarkhist,אַנאַרכיסט,אנארכיסט +ondenk,אָנדענק,אנדענק +onheyb,אָנהײב,אנהײב +onheyber,אָנהײבער,אנהײבער +anulirung,אַנולירונג,אנולירונג +antologye,אַנטאָלאָגיע,אנטאלאגיע +ontologye,אָנטאָלאָגיע,אנטאלאגיע +onton,אָנטאָן,אנטאן +onteyl,אָנטײל,אנטײל +onteylung,אָנטײלונג,אנטײלונג +antisemit,אַנטיסעמיט,אנטיסעמיט +antisemitizm,אַנטיסעמיטיזם,אנטיסעמיטיזם +antipatye,אַנטיפּאַטיע,אנטיפאטיע +antik,אַנטיק,אנטיק +antloyf,אַנטלויף,אנטלויף +antloyfer,אַנטלויפֿער,אנטלויפער +antropologye,אַנטראָפּאָלאָגיע,אנטראפאלאגיע +antshuldikung,אַנטשולדיקונג,אנטשולדיקונג +ansambl,אַנסאַמבל,אנסאמבל +anekdot,אַנעקדאָט,אנעקדאט +onfanger,אָנפֿאַנגער,אנפאנגער +ontsinder,אָנצינדער,אנצינדער +onkl,אָנקל,אנקל +ankete,אַנקעטע,אנקעטע +astronoyt,אַסטראָנויט,אסטראנויט +astronmye,אַסטראָנמיע,אסטראנמיע +osyen,אָסיען,אסיען +aspirin,אַספּירין,אספירין +aerodrom,אַעראָדראָם,אעראדראם +aeroport,אַעראָפּאָרט,אעראפארט +aeroplan,אַעראָפּלאַן,אעראפלאן +aforizm,אַפֿאָריזם,אפאריזם +apatye,אַפּאַטיע,אפאטיע +apostol,אַפּאָסטאָל,אפאסטאל +aparatshik,אַפּאַראַטשיק,אפאראטשיק +apteyk,אַפּטײק,אפטײק +apteyker,אַפּטײקער,אפטײקער +apikoyres,אַפּיקורס,אפיקורס +opl,אָפּל,אפל +apetit,אַפּעטיט,אפעטיט +operatsye,אָפּעראַציע,אפעראציע +opere,אָפּערע,אפערע +operete,אָפּערעטע,אפערעטע +april,אַפּריל,אפריל +aprikos,אַפּריקאָס,אפריקאס +afikoymen,אַפֿיקומן,אפיקומן +afrikaner,אַפֿריקאַנער,אפריקאנער +afrikanerin,אַפֿריקאַנערין,אפריקאנערין +akordeon,אַקאָרדעאָן,אקארדעאן +okupatsye,אָקופּאַציע,אקופאציע +oktober,אָקטאָבער,אקטאבער +oktopus,אָקטאָפּוס,אקטאפוס +aktor,אַקטאָר,אקטאר +aktyor,אַקטיאָר,אקטיאר +aktivitet,אַקטיװיטעט,אקטיװיטעט +aktivist,אַקטיװיסט,אקטיװיסט +aktrise,אַקטריסע,אקטריסע +aks,אַקס,אקס +oks,אָקס,אקס +aksl,אַקסל,אקסל +okean,אָקעאַן,אקעאן +aker,אַקער,אקער +aker-ayzn,אַקער־אײַזן,אקער־אײזן +arabish,אַראַביש,אראביש +araber,אַראַבער,אראבער +aromat,אַראָמאַט,אראמאט +aramish,אַראַמיש,אראמיש +arbet,אַרבעט,ארבעט +arbeter,אַרבעטער,ארבעטער +arbes,אַרבעס,ארבעס +arbeszup,אַרבעסזופּ,ארבעסזופ +argon,אַרגאָן,ארגאן +organ,אָרגאַן,ארגאן +organizatsye,אָרגאַניזאַציע,ארגאניזאציע +aroysreyd,אַרויסרײד,ארויסרײד +aroysred,אַרויסרעד,ארויסרעד +arumnem,אַרומנעם,ארומנעם +orn,אָרון,ארון +orn-koydesh,אָרון־קודש,ארון־קודש +ort,אָרט,ארט +ortografye,אָרטאָגראַפֿיע,ארטאגראפיע +ortodoks,אָרטאָדאָקס,ארטאדאקס +ortodoksiye,אָרטאָדאָקסיע,ארטאדאקסיע +artist,אַרטיסט,ארטיסט +artistke,אַרטיסטקע,ארטיסטקע +artikl,אַרטיקל,ארטיקל +artishok,אַרטישאָק,ארטישאק +arterye,אַרטעריע,ארטעריע +original,אָריגינאַל,אריגינאל +arkhiv,אַרכיװ,ארכיװ +arkhitekt,אַרכיטעקט,ארכיטעקט +arkhitektor,אַרכיטעקטאָר,ארכיטעקטאר +arkheologye,אַרכעאָלאָגיע,ארכעאלאגיע +armey,אַרמײ,ארמײ +armenish,אַרמעניש,ארמעניש +armener,אַרמענער,ארמענער +orevnik,אָרעװניק,ארעװניק +orem,אָרעם,ארעם +oreman,אָרעמאַן,ארעמאן +arts,אַרץ,ארץ +araynfir,אַרײַנפֿיר,ארײנפיר +ash,אַש,אש +ashboym,אַשבוים,אשבוים +ashkenazi,אַשכּנזי,אשכנזי +eyver,אבֿר,אבר +adoyn,אדון,אדון +adoyni,אדוני,אדוני +ugerke,אוגערקע,אוגערקע +oyg,אויג,אויג +oyganes,אויגאַנעס,אויגאנעס +oygust,אויגוסט,אויגוסט +oygn-ledl,אויגן־לעדל,אויגן־לעדל +oygn-lepl,אויגן־לעפּל,אויגן־לעפל +oygnblik,אויגנבליק,אויגנבליק +oygnledl,אויגנלעדל,אויגנלעדל +oygnlepl,אויגנלעפּל,אויגנלעפל +oygenes,אויגענעס,אויגענעס +oygepl,אויגעפּל,אויגעפל +oyvn,אויװן,אויװן +oyto,אויטאָ,אויטא +oytobiografye,אויטאָביאָגראַפֿיע,אויטאביאגראפיע +oytomobil,אויטאָמאָביל,אויטאמאביל +oytomat,אויטאָמאַט,אויטאמאט +oytonomye,אויטאָנאָמיע,אויטאנאמיע +oytor,אויטאָר,אויטאר +oysherer,אויסהערער,אויסהערער +oyster,אויסטער,אויסטער +oysleyg,אויסלײג,אויסלײג +oysshtelung,אויסשטעלונג,אויסשטעלונג +oyer,אויער,אויער +oyfruf,אויפֿרוף,אויפרוף +oyfshtand,אויפֿשטאַנד,אויפשטאנד +umbreng-lager,אומברענג־לאַגער,אומברענג־לאגער +ungarish,אונגאַריש,אונגאריש +unger,אונגער,אונגער +ungerish,אונגעריש,אונגעריש +untergang,אונטערגאַנג,אונטערגאנג +untergrunt,אונטערגרונט,אונטערגרונט +untermentsh,אונטערמענטש,אונטערמענטש +unternemung,אונטערנעמונג,אונטערנעמונג +untershid,אונטערשיד,אונטערשיד +untersheyd,אונטערשײד,אונטערשײד +univers,אוניװערס,אוניװערס +universitet,אוניװערסיטעט,אוניװערסיטעט +oyfn,אופֿן,אופן +oytser,אוצר,אוצר +ukrainish,אוקראַיִניש,אוקראיִניש +ukrainer,אוקראַיִנער,אוקראיִנער +ur-eynikl,אור־אײניקל,אור־אײניקל +ur-bobe,אור־באָבע,אור־באבע +uranus,אוראַנוס,אוראנוס +uranyum,אוראַניום,אוראניום +ureltern,אורעלטערן,אורעלטערן +os,אות,אות +ekhod,אחד,אחד +akhren,אחרון,אחרון +akhrayes,אחריות,אחריות +iberzetsung,איבערזעצונג,איבערזעצונג +iberzetser,איבערזעצער,איבערזעצער +ibermentsh,איבערמענטש,איבערמענטש +idyot,אידיאָט,אידיאט +idilye,אידיליע,אידיליע +ideologye,אידעאָלאָגיע,אידעאלאגיע +identitet,אידענטיטעט,אידענטיטעט +italyener,איטאַליענער,איטאליענער +ey,אײ,אײ +eygntum,אײגנטום,אײגנטום +eyzl,אײזל,אײזל +eykhnboym,אײכנבוים,אײכנבוים +eyl,אײל,אײל +eynikl,אײניקל,אײניקל +eyntsol,אײנצאָל,אײנצאל +eyele,אײעלע,אײעלע +iyer,אײר,אײר +eyropeish,אײראָפּעיִש,אײראפעיִש +eyropeer,אײראָפּעער,אײראפעער +eyropeerin,אײראָפּעערין,אײראפעערין +imam,אימאַם,אימאם +imigrant,אימיגראַנט,אימיגראנט +imigratsye,אימיגראַציע,אימיגראציע +ingber,אינגבער,אינגבער +ind,אינד,אינד +indzl,אינדזל,אינדזל +indik,אינדיק,אינדיק +inhalt,אינהאַלט,אינהאלט +inzl,אינזל,אינזל +inzhenir,אינזשעניר,אינזשעניר +inzhenirye,אינזשעניריע,אינזשעניריע +inzhener,אינזשענער,אינזשענער +inzhenerye,אינזשענעריע,אינזשענעריע +internet,אינטערנעט,אינטערנעט +internets,אינטערנעץ,אינטערנעץ +initsyativ,איניציאַטיװ,איניציאטיװ +institut,אינסטיטוט,אינסטיטוט +infinitiv,אינפֿיניטיװ,אינפיניטיװ +inflatsye,אינפֿלאַציע,אינפלאציע +isomer,איסאָמער,איסאמער +iser,איסור,איסור +islam,איסלאַם,איסלאם +islamist,איסלאַמיסט,איסלאמיסט +islamer,איסלאַמער,איסלאמער +irlender,אירלענדער,אירלענדער +ire,אירע,אירע +elel,אלול,אלול +alef,אלף,אלף +alef-beys,אלף־בית,אלף־בית +emune,אמונה,אמונה +amoyre,אמורא,אמורא +emes,אמת,אמת +afikoymen,אפיקומן,אפיקומן +orn,ארון,ארון +esreg,אתרוג,אתרוג +ayz,אײַז,אײז +ayzn,אײַזן,אײזן +ayznban,אײַזנבאַן,אײזנבאן +ayzngesheft,אײַזנגעשעפֿט,אײזנגעשעפט +ayzkrem,אײַזקרעם,אײזקרעם +ayroplan,אײַראָפּלאַן,אײראפלאן +bob,באָב,באב +bobe,באָבע,באבע +bobe-zeyde,באָבע־זײדע,באבע־זײדע +bobe-mayse,באָבע־מעשׂה,באבע־מעשׂה +bagazh,באַגאַזש,באגאזש +baginen,באַגינען,באגינען +bagegenish,באַגעגעניש,באגעגעניש +bager,באַגער,באגער +bagrif,באַגריף,באגריף +bagreber,באַגרעבער,באגרעבער +bod,באָד,באד +badarf,באַדאַרף,באדארף +bodhitl,באָדהיטל,באדהיטל +badekns,באַדעקנס,באדעקנס +bodkostum,באָדקאָסטום,באדקאסטום +badaytung,באַדײַטונג,באדײטונג +bahn,באַהן,באהן +bavegung,באַװעגונג,באװעגונג +bazalt,באַזאַלט,באזאלט +bazukh,באַזוך,באזוך +bazukher,באַזוכער,באזוכער +batyushke,באַטיושקע,באטיושקע +boyarin,באָיאַרין,באיארין +bal,באַל,באל +balagan,באַלאַגאַן,באלאגאן +balad,באַלאַד,באלאד +balade,באַלאַדע,באלאדע +balalayke,באַלאַלײַקע,באלאלײקע +baln,באַלן,באלן +balebos,באַלעבאָס,באלעבאס +baleboste,באַלעבאָסטע,באלעבאסטע +balem,באַלעם,באלעם +bolshevizm,באָלשעװיזם,באלשעװיזם +bolshevist,באָלשעװיסט,באלשעװיסט +bolshevik,באָלשעװיק,באלשעװיק +ban,באַן,באן +banane,באַנאַנע,באנאנע +bandzho,באַנדזשאָ,באנדזשא +bank,באַנק,באנק +bank-kvetsher,באַנק־קװעטשער,באנק־קװעטשער +bankbetl,באַנקבעטל,באנקבעטל +bankir,באַנקיר,באנקיר +bankirer,באַנקירער,באנקירער +bas,באַס,באס +bosnyak,באָסניאַק,באסניאק +basketbol,באַסקעטבאָל,באסקעטבאל +baptist,באַפּטיסט,באפטיסט +bafelkerung,באַפֿעלקערונג,באפעלקערונג +bafrayung,באַפֿרײַונג,באפרײונג +bafrayer,באַפֿרײַער,באפרײער +bak,באַק,באק +bakteryologye,באַקטעריאָלאָגיע,באקטעריאלאגיע +bar,באַר,באר +baron,באַראָן,באראן +barg,באַרג,בארג +bord,באָרד,בארד +border,באָרדער,בארדער +borsht,באָרשט,בארשט +bashafung,באַשאַפֿונג,באשאפונג +bashafer,באַשאַפֿער,באשאפער +bashlus,באַשלוס,באשלוס +bashefer,באַשעפֿער,באשעפער +bovli,בבֿלי,בבלי +beged,בגד,בגד +badkhn,בדחן,בדחן +behole,בהלה,בהלה +beheyme,בהמה,בהמה +bube,בובע,בובע +bubele,בובעלע,בובעלע +budhizm,בודהיזם,בודהיזם +budhist,בודהיסט,בודהיסט +buhay,בוהײ,בוהײ +buhay,בוהײַ,בוהײ +boygn,בויגן,בויגן +boygn-shiser,בויגן־שיסער,בויגן־שיסער +boytshik,בויטשיק,בויטשיק +boytshikl,בויטשיקל,בויטשיקל +boykh,בויך,בויך +boykhreder,בויכרעדער,בויכרעדער +boym,בוים,בוים +bukh,בוך,בוך +bulbe,בולבע,בולבע +bulgarish,בולגאַריש,בולגאריש +buksir,בוקסיר,בוקסיר +bur,בור,בור +boyre,בורא,בורא +burg,בורג,בורג +burik,בוריק,בוריק +bokher,בחור,בחור +byografye,ביאָגראַפֿיע,ביאגראפיע +byokhemye,ביאָכעמיע,ביאכעמיע +bialy,ביאַלי,ביאלי +biblyotek,ביבליאָטעק,ביבליאטעק +biblyoteker,ביבליאָטעקער,ביבליאטעקער +biblyotekerin,ביבליאָטעקעראין,ביבליאטעקעראין +biber,ביבער,ביבער +byuro,ביוראָ,ביורא +byurokrat,ביוראָקראַט,ביוראקראט +byurokratye,ביוראָקראַטיע,ביוראקראטיע +bit,ביט,ביט +beygung,בײגונג,בײגונג +beygl,בײגל,בײגל +beygele,בײגעלע,בײגעלע +beyml,בײמל,בײמל +beyn,בײן,בײן +bikhl,ביכל,ביכל +bikherkrom,ביכערקראָם,ביכערקראם +bild,בילד,בילד +bildung,בילדונג,בילדונג +bilyon,ביליאָן,ביליאן +bilet,בילעט,בילעט +bime,בימה,בימה +bimkem,בימקום,בימקום +bin,בין,בין +bintl,בינטל,בינטל +bis,ביס,ביס +bisl,ביסל,ביסל +biskup,ביסקופּ,ביסקופ +beytse,ביצה,ביצה +bitsikl,ביציקל,ביציקל +bitsiklet,ביציקלעט,ביציקלעט +bik,ביק,ביק +biks,ביקס,ביקס +bir,ביר,ביר +birger,בירגער,בירגער +bishof,בישאָף,בישאף +beys,בית,בית +beyz-din,בית־דין,בית־דין +beys-oylem,בית־עולם,בית־עולם +bkhor,בכור,בכור +bkhoyre,בכורה,בכורה +bloz,בלאָז,בלאז +blat,בלאַט,בלאט +blote,בלאָטע,בלאטע +blok,בלאָק,בלאק +blut,בלוט,בלוט +blutbod,בלוטבאָד,בלוטבאד +blum,בלום,בלום +blumentop,בלומענטאָפּ,בלומענטאפ +bli,בלי,בלי +blintse,בלינצע,בלינצע +blits,בליץ,בליץ +blitsbriv,בליצבריװ,בליצבריװ +blitsbrivl,בליצבריװל,בליצבריװל +blitspost,בליצפּאָסט,בליצפאסט +blitsshlesl,בליצשלעסל,בליצשלעסל +bletl,בלעטל,בלעטל +blekh,בלעך,בלעך +blekher,בלעכער,בלעכער +blay,בלײַ,בלײ +blayer,בלײַער,בלײער +bimkem,במקום,במקום +ben-meylekh,בן־מלך,בן־מלך +bonem,בנים,בנים +bebl,בעבל,בעבל +bezem,בעזעם,בעזעם +bet,בעט,בעט +bekher,בעכער,בעכער +balebos,בעל־הבית,בעל־הבית +baleboste,בעל־הביתטע,בעל־הביתטע +balmelokhe,בעל־מלאָכה,בעל־מלאכה +bentshlikht,בענטשליכט,בענטשליכט +benkl,בענקל,בענקל +besaraber,בעסאַראַבער,בעסאראבער +bekishe,בעקישע,בעקישע +beker,בעקער,בעקער +bekeray,בעקערײַ,בעקערײ +bekeshe,בעקעשע,בעקעשע +ber,בער,בער +beryoze,בעריאָזע,בעריאזע +berilyum,בעריליום,בעריליום +bereze,בערעזע,בערעזע +bakoshe,בקשה,בקשה +broder,בראָדער,בראדער +brokh,בראָך,בראך +brondz,בראָנדז,בראנדז +bronfn,בראָנפֿן,בראנפן +bronkser,בראָנקסער,בראנקסער +breyshes,בראשית,בראשית +bruder,ברודער,ברודער +brudershaft,ברודערשאַפֿט,ברודערשאפט +broyz,ברויז,ברויז +broyt,ברויט,ברויט +broytnitse,ברויטניצע,ברויטניצע +brunet,ברונעט,ברונעט +brunem,ברונעם,ברונעם +brust,ברוסט,ברוסט +brustkastn,ברוסטקאַסטן,ברוסטקאסטן +brukliner,ברוקלינער,ברוקלינער +brie,בריאה,בריאה +bridershaft,ברידערשאַפֿט,ברידערשאפט +briv,בריװ,בריװ +breyt,ברײט,ברײט +breytl,ברײטל,ברײטל +briln,ברילן,ברילן +brik,בריק,בריק +brikl,בריקל,בריקל +breyre,ברירה,ברירה +bris,ברית,ברית +brokhe,ברכה,ברכה +breg,ברעג,ברעג +bret,ברעט,ברעט +bretl,ברעטל,ברעטל +brem,ברעם,ברעם +brenholts,ברענהאָלץ,ברענהאלץ +bray,ברײַ,ברײ +besomem,בשׂמים,בשׂמים +bas-malke,בת־מלכּה,בת־מלכה +bas-kol,בת־קול,בת־קול +bsule,בתולה,בתולה +baytsh,בײַטש,בײטש +baykhl,בײַכל,בײכל +bayshpil,בײַשפּיל,בײשפיל +gob,גאָב,גאב +goen,גאָון,גאון +got,גאָט,גאט +gotenyu,גאָטעניו,גאטעניו +gal,גאַל,גאל +galon,גאַלאָן,גאלאן +gold,גאָלד,גאלד +goldshmid,גאָלדשמיד,גאלדשמיד +galitsyaner,גאַליציאַנער,גאליציאנער +galitsyanerin,גאַליציאַנערין,גאליציאנערין +golmeser,גאָלמעסער,גאלמעסער +golmeserl,גאָלמעסערל,גאלמעסערל +golkrem,גאָלקרעם,גאלקרעם +gombe,גאָמבע,גאמבע +gomlke,גאָמלקע,גאמלקע +gondole,גאָנדאָלע,גאנדאלע +gandz,גאַנדז,גאנדז +ganz,גאַנז,גאנז +gas,גאַס,גאס +gast,גאַסט,גאסט +gopl,גאָפּל,גאפל +gopl-lefl,גאָפּל־לעפֿל,גאפל־לעפל +garb,גאַרב,גארב +garber,גאַרבער,גארבער +garberay,גאַרבערײַ,גארבערײ +gortn,גאָרטן,גארטן +gortshitse,גאָרטשיצע,גארטשיצע +gorile,גאָרילע,גארילע +goen,גאון,גאון +gvure,גבֿורה,גבורה +gabe,גבאי,גבאי +gabete,גבאיטע,גבאיטע +giber,גבור,גבור +gvald,גװאַלד,גװאלד +gvalt,גװאַלט,גװאלט +gutmakhung,גוטמאַכונג,גוטמאכונג +goy,גוי,גוי +gulag,גולאַג,גולאג +gulash,גולאַש,גולאש +goylem,גולם,גולם +gume,גומע,גומע +guf,גוף,גוף +goyrl,גורל,גורל +gazlen,גזלן,גזלן +gzhive,גזשיװע,גזשיװע +gzhivke,גזשיװקע,גזשיװקע +giber,גיבור,גיבור +gitar,גיטאַר,גיטאר +gikh,גיך,גיך +giml,גימל,גימל +gimnazye,גימנאַזיע,גימנאזיע +gift,גיפֿט,גיפט +globalizatsye,גלאָבאַליזאַציע,גלאבאליזאציע +globus,גלאָבוס,גלאבוס +gloz,גלאָז,גלאז +glok,גלאָק,גלאק +glust,גלוסט,גלוסט +goles,גלות,גלות +galekh,גלח,גלח +glitsh,גליטש,גליטש +glik,גליק,גליק +glaykhung,גלײַכונג,גלײכונג +gan,גן,גן +ganef,גנב,גנב +ganef,גנבֿ,גנב +gnéyve,גנבֿה,גנבה +geografye,געאָגראַפֿיע,געאגראפיע +geolog,געאָלאָג,געאלאג +geologye,געאָלאָגיע,געאלאגיע +geometrye,געאָמעטריע,געאמעטריע +geboyrn-tog,געבוירן־טאָג,געבוירן־טאג +geboyrntog,געבוירנטאָג,געבוירנטאג +geburtstog,געבורטסטאָג,געבורטסטאג +geburtstog,געבורצטאָג,געבורצטאג +gegnt,געגנט,געגנט +gedank,געדאַנק,געדאנק +gedikht,געדיכט,געדיכט +gederem,געדערעם,געדערעם +gevald,געװאַלד,געװאלד +gevalt,געװאַלט,געװאלט +geveyn,געװײן,געװײן +gevikht,געװיכט,געװיכט +gevins,געװינס,געװינס +gever,געװער,געװער +gezang,געזאַנג,געזאנג +gezunt,געזונט,געזונט +gezikht,געזיכט,געזיכט +gezel,געזעל,געזעל +gezelshaft,געזעלשאַפֿט,געזעלשאפט +gezets,געזעץ,געזעץ +geto,געטאָ,געטא +getrank,געטראַנק,געטראנק +gelt,געלט,געלט +gendzl,גענדזל,גענדזל +genetik,גענעטיק,גענעטיק +general,גענעראַל,גענעראל +gesl,געסל,געסל +geske,געסקע,געסקע +gesrokhe,געסרחה,געסרחה +gefil,געפֿיל,געפיל +geroysh,גערויש,גערויש +gertl,גערטל,גערטל +gertner,גערטנער,גערטנער +gertneray,גערטנערײַ,גערטנערײ +germanets,גערמאַנעץ,גערמאנעץ +gersht,גערשט,גערשט +geshank,געשאַנק,געשאנק +geshvir,געשװיר,געשװיר +geshtalt,געשטאַלט,געשטאלט +geshikhte,געשיכטע,געשיכטע +geshmak,געשמאַק,געשמאק +gesheft,געשעפֿט,געשעפט +gesheftsman,געשעפֿטסמאַן,געשעפטסמאן +geshprekh,געשפּרעך,געשפרעך +grobayzn,גראָבאײַזן,גראבאײזן +grager,גראַגער,גראגער +groz,גראָז,גראז +gram,גראַם,גראם +gramatik,גראַמאַטיק,גראמאטיק +granit,גראַניט,גראניט +graf,גראַף,גראף +grafit,גראַפֿיט,גראפיט +grafin,גראַפֿין,גראפין +grafinye,גראַפֿיניע,גראפיניע +groshn,גראָשן,גראשן +gruzinish,גרוזיניש,גרוזיניש +gruziner,גרוזינער,גרוזינער +groyl,גרויל,גרויל +groyskeyt,גרויסקײט,גרויסקײט +grunt,גרונט,גרונט +grupe,גרופּע,גרופע +gribenes,גריבענעס,גריבענעס +grive,גריװע,גריװע +grivke,גריװקע,גריװקע +greypfrut,גרײפּפֿרוט,גרײפפרוט +greypfrukht,גרײפּפֿרוכט,גרײפפרוכט +grikh,גריך,גריך +grikhish,גריכיש,גריכיש +grinder,גרינדער,גרינדער +grins,גרינס,גרינס +grif,גריף,גריף +greber,גרעבער,גרעבער +gret,גרעט,גרעט +grenets,גרענעץ,גרענעץ +grayz,גרײַז,גרײז +gashmies,גשמיות,גשמיות +gayst,גײַסט,גײסט +date,דאַטע,דאטע +datshe,דאַטשע,דאטשע +dakh,דאַך,דאך +dolar,דאָלאַר,דאלאר +damke,דאַמקע,דאמקע +donershtik,דאָנערשטיק,דאנערשטיק +dankbarkeyt,דאַנקבאַרקײט,דאנקבארקײט +dokument,דאָקומענט,דאקומענט +doktor,דאָקטאָר,דאקטאר +dokter,דאָקטער,דאקטער +dokteray,דאָקטערײַ,דאקטערײ +daks,דאַקס,דאקס +dorf,דאָרף,דארף +dorfman,דאָרפֿמאַן,דארפמאן +dorsht,דאָרשט,דארשט +dvoryanin,דװאָריאַנין,דװאריאנין +dvorets,דװאָרעץ,דװארעץ +dor,דור,דור +dzhaz,דזשאַז,דזשאז +dzhukhe,דזשוכע,דזשוכע +dzhiraf,דזשיראַף,דזשיראף +dzshez,דזשעז,דזשעז +dzheyl,דזשעיל,דזשעיל +dyademe,דיאַדעמע,דיאדעמע +dyalekt,דיאַלעקט,דיאלעקט +dyalektologye,דיאַלעקטאָלאָגיע,דיאלעקטאלאגיע +dibek,דיבוק,דיבוק +dividend,דיװידענד,דיװידענד +dayen,דײן,דײן +dikh,דיך,דיך +dikhtung,דיכטונג,דיכטונג +dikhter,דיכטער,דיכטער +dil,דיל,דיל +diment,דימענט,דימענט +din,דין,דין +dinozaver,דינאָזאַװער,דינאזאװער +dinastye,דינאַסטיע,דינאסטיע +dinye,דיניע,דיניע +dinst,דינסט,דינסט +dinstog,דינסטאָג,דינסטאג +dinstik,דינסטיק,דינסטיק +dinstmoyd,דינסטמויד,דינסטמויד +dinke,דינקע,דינקע +diskotek,דיסקאָטעק,דיסקאטעק +diskriminatsye,דיסקרימינאַציע,דיסקרימינאציע +dikdek,דיקדוק,דיקדוק +dire,דירה,דירה +dire-gelt,דירה־געלט,דירה־געלט +dlonye,דלאָניע,דלאניע +delfin,דעלפֿין,דעלפין +demografye,דעמאָגראַפֿיע,דעמאגראפיע +demokratsye,דעמאָקראַציע,דעמאקראציע +demb,דעמב,דעמב +denish,דעניש,דעניש +denker,דענקער,דענקער +detsember,דעצעמבער,דעצעמבער +deklaratsye,דעקלאַראַציע,דעקלאראציע +deklinatsye,דעקלינאַציע,דעקלינאציע +dernerung,דערנערונג,דערנערונג +derfl,דערפֿל,דערפל +derklerung,דערקלערונג,דערקלערונג +dramaturg,דראַמאַטורג,דראמאטורג +dramaturgye,דראַמאַטורגיע,דראמאטורגיע +drame,דראַמע,דראמע +drakon,דראַקאָן,דראקאן +dorem,דרום,דרום +druker,דרוקער,דרוקער +drukeray,דרוקערײַ,דרוקערײ +dritl,דריטל,דריטל +dreydl,דרײדל,דרײדל +drek,דרעק,דרעק +draysikstl,דרײַסיקסטל,דרײסיקסטל +drayek,דרײַעק,דרײעק +draytsntl,דרײַצנטל,דרײצנטל +daytsh,דײַטש,דײטש +daytshmerizm,דײַטשמעריזם,דײטשמעריזם +hob,האָב,האב +habikht,האַביכט,האביכט +hober,האָבער,האבער +hoberin,האָבערין,האבערין +havn,האַװן,האװן +hoz,האָז,האז +hotel,האָטעל,האטעל +haldz,האַלדז,האלדז +holeptses,האָלעפּצעס,האלעפצעס +holts,האָלץ,האלץ +homoseksualutet,האָמאָסעקסואַלוטעט,האמאסעקסואלוטעט +hamer,האַמער,האמער +hon,האָן,האן +handler,האַנדלער,האנדלער +hant,האַנט,האנט +hantbukh,האַנטבוך,האנטבוך +hantflakh,האַנטפֿלאַך,האנטפלאך +honik,האָניק,האניק +honikteygl,האָניקטײגל,האניקטײגל +has,האַס,האס +hofenung,האָפֿענונג,האפענונג +hak,האַק,האק +hakfleysh,האַקפֿלײש,האקפלײש +hor,האָר,האר +harbst,האַרבסט,הארבסט +horn,האָרן,הארן +hore,האָרע,הארע +harf,האַרף,הארף +harfe,האַרפֿע,הארפע +harts,האַרץ,הארץ +harts,הארץ,הארץ +havdole,הבֿדלה,הבדלה +hut,הוט,הוט +hoyz,הויז,הויז +hoyzn,הויזן,הויזן +hoyt,הויט,הויט +hoykhdaytsh,הויכדײַטש,הויכדײטש +hoyptl,הויפּטל,הויפטל +hoyptshtot,הויפּטשטאָט,הויפטשטאט +huligan,הוליגאַן,הוליגאן +humor,הומאָר,הומאר +humorist,הומאָריסט,הומאריסט +hun,הון,הון +hunger,הונגער,הונגער +hundertstl,הונדערטסטל,הונדערטסטל +hunt,הונט,הונט +hore,הורה,הורה +hidrogen,הידראָגען,הידראגען +hitl,היטל,היטל +hey,הײ,הײ +heybmuter,הײבמוטער,הײבמוטער +heyvn,הײװן,הײװן +heykh,הײך,הײך +heyl,הײל,הײל +heym,הײם,הײם +heymarbet,הײמאַרבעט,הײמארבעט +heymland,הײמלאַנד,הײמלאנד +heymshtot,הײמשטאָט,הײמשטאט +heyrat,הײראַט,הײראט +heysherik,הײשעריק,הײשעריק +hilf,הילף,הילף +hilfsverb,הילפֿסװערב,הילפסװערב +himl,הימל,הימל +himne,הימנע,הימנע +hindl,הינדל,הינדל +hintele,הינטעלע,הינטעלע +hintergesl,הינטערגעסל,הינטערגעסל +historye,היסטאָריע,היסטאריע +hirzh,הירזש,הירזש +hirsh,הירש,הירש +halokhe,הלכה,הלכה +homen-tash,המן־טאַש,המן־טאש +homen-tashn,המן־טאַשן,המן־טאשן +hebreish,העברעיש,העברעיש +hebreish,העברעיִש,העברעיִש +held,העלד,העלד +heldzl,העלדזל,העלדזל +heldin,העלדין,העלדין +helyum,העליום,העליום +helfand,העלפֿאַנד,העלפאנד +helfant,העלפֿאַנט,העלפאנט +helft,העלפֿט,העלפט +helfer,העלפֿער,העלפער +helferin,העלפֿערין,העלפערין +hemd,העמד,העמד +hendler,הענדלער,הענדלער +hentshke,הענטשקע,הענטשקע +heft,העפֿט,העפט +hekl,העקל,העקל +her,הער,הער +herb,הערב,הערב +hering,הערינג,הערינג +hertsog,הערצאָג,הערצאג +haftore,הפֿטרה,הפטרה +hatslokhe,הצלחה,הצלחה +hakdome,הקדמה,הקדמה +horov,הרבֿ,הרב +harige,הריגה,הריגה +haskole,השׂכּלה,השׂכלה +hayzl,הײַזל,הײזל +hayzke,הײַזקע,הײזקע +hayskul,הײַסקול,הײסקול +hayfish,הײַפֿיש,הײפיש +h',ה׳,ה׳ +vog,װאָג,װאג +vagon,װאַגאָן,װאגאן +vagine,װאַגינע,װאגינע +vogn,װאָגן,װאגן +voyevode,װאָיעװאָדע,װאיעװאדע +vakh,װאַך,װאך +vokh,װאָך,װאך +vakhnakht,װאַכנאַכט,װאכנאכט +vokhnblat,װאָכנבלאַט,װאכנבלאט +vald,װאַלד,װאלד +volf,װאָלף,װאלף +valfish,װאַלפֿיש,װאלפיש +volkn,װאָלקן,װאלקן +vampir,װאַמפּיר,װאמפיר +vant,װאַנט,װאנט +vanile,װאַנילע,װאנילע +vane,װאַנע,װאנע +vants,װאַנץ,װאנץ +vontses,װאָנצעס,װאנצעס +vaser,װאַסער,װאסער +vasershtof,װאַסערשטאָף,װאסערשטאף +vofn,װאָפֿן,װאפן +vakatsye,װאַקאַציע,װאקאציע +vakuum,װאַקוּום,װאקוום +vor,װאָר,װאר +vort,װאָרט,װארט +varnishkes,װאַרנישקעס,װארנישקעס +vorem,װאָרעם,װארעם +varemkeyt,װאַרעמקײט,װארעמקײט +vortsl,װאָרצל,װארצל +varshever,װאַרשעװער,װארשעװער +vashtsimer,װאַשצימער,װאשצימער +vaser,װאסער,װאסער +vund,װוּנד,װונד +vunder,װוּנדער,װונדער +vursht,װוּרשט,װורשט +vurshtl,װוּרשטל,װורשטל +voynung,װוינונג,װוינונג +voyntsimer,װוינצימער,װוינצימער +vyole,װיאָלע,װיאלע +vyosle,װיאָסלע,װיאסלע +vyorst,װיאָרסט,װיארסט +vig,װיג,װיג +vigl,װיגל,װיגל +viglid,װיגליד,װיגליד +vigele,װיגעלע,װיגעלע +vider,װידער,װידער +vidergutmakhung,װידערגוטמאַכונג,װידערגוטמאכונג +vize,װיזע,װיזע +vey,װײ,װײ +veydl,װײדל,װײדל +vayn,װײן,װײן +veyts,װײץ,װײץ +vindl,װינדל,װינדל +vint,װינט,װינט +vinter,װינטער,װינטער +vintertsayt,װינטערצײַט,װינטערצײט +visn,װיסן,װיסן +visnshaft,װיסנשאַפֿט,װיסנשאפט +visnshaftler,װיסנשאַפֿטלער,װיסנשאפטלער +viskey,װיסקײ,װיסקײ +vie,װיִע,װיִע +vits,װיץ,װיץ +virus,װירוס,װירוס +veb,װעב,װעב +vebzaytl,װעבזײַטל,װעבזײטל +veg,װעג,װעג +vegetaryer,װעגעטאַריער,װעגעטאריער +vet,װעט,װעט +vet-zayt,װעט־זײַט,װעט־זײט +veter,װעטער,װעטער +velosiped,װעלאָסיפּעד,װעלאסיפעד +velt,װעלט,װעלט +velt-milkhome,װעלט־מלחמה,װעלט־מלחמה +velteyl,װעלטײל,װעלטײל +veltsvertl,װעלטסװערטל,װעלטסװערטל +veltsmentsh,װעלטסמענטש,װעלטסמענטש +venger,װענגער,װענגער +venus,װענוס,װענוס +vesle,װעסלע,װעסלע +verb,װערב,װערב +verbe,װערבע,װערבע +vert,װערט,װערט +vertl,װערטל,װערטל +vertele,װערטעלע,װערטעלע +verterbukh,װערטערבוך,װערטערבוך +verterklas,װערטערקלאַס,װערטערקלאס +verst,װערסט,װערסט +verk,װערק,װערק +vesh,װעש,װעש +vesher,װעשער,װעשער +vesherin,װעשערין,װעשערין +vayb,װײַב,װײב +vaybl,װײַבל,װײבל +vaybershul,װײַבערשול,װײבערשול +vayle,װײַלע,װײלע +vayn,װײַן,װײן +vayngortn,װײַנגאָרטן,װײנגארטן +vayntroyb,װײַנטרויב,װײנטרויב +vaynshl,װײַנשל,װײנשל +vaynshlboym,װײַנשלבוים,װײנשלבוים +vaysfish,װײַספֿיש,װײספיש +vaysrusish,װײַסרוסיש,װײסרוסיש +zoologye,זאָאָלאָגיע,זאאלאגיע +zoger,זאָגער,זאגער +zogerin,זאָגערין,זאגערין +zogerke,זאָגערקע,זאגערקע +zaverukhe,זאַװערוכע,זאװערוכע +zotl,זאָטל,זאטל +zotler,זאָטלער,זאטלער +zakh,זאַך,זאך +zalb,זאַלב,זאלב +zalts,זאַלץ,זאלץ +zamd,זאַמד,זאמד +zamlbukh,זאַמלבוך,זאמלבוך +zamler,זאַמלער,זאמלער +zang,זאַנג,זאנג +zaft,זאַפֿט,זאפט +zak,זאַק,זאק +zok,זאָק,זאק +zorg,זאָרג,זארג +zoygling,זויגלינג,זויגלינג +zoyger,זויגער,זויגער +zoymen,זוימען,זוימען +zoyerkroyt,זויערקרויט,זויערקרויט +zulu,זולו,זולו +zumer,זומער,זומער +zumer-feygele,זומער־פֿײגעלע,זומער־פײגעלע +zumertsayt,זומערצײַט,זומערצײט +zumerkurs,זומערקורס,זומערקורס +zun,זון,זון +zun-untergang,זון־אונטערגאַנג,זון־אונטערגאנג +zunoyfgang,זונאויפֿגאַנג,זונאויפגאנג +zoyne,זונה,זונה +zuntik,זונטיק,זונטיק +zunfargang,זונפֿאַרגאַנג,זונפארגאנג +zup,זופּ,זופ +zukini,זוקיני,זוקיני +zibetl,זיבעטל,זיבעטל +zibetsikstl,זיבעציקסטל,זיבעציקסטל +zibetsntl,זיבעצנטל,זיבעצנטל +ziveg,זיװג,זיװג +zeyger,זײגער,זײגער +zeygerl,זײגערל,זײגערל +zeyde,זײדע,זײדע +zeyde-bobe,זײדע־באָבע,זײדע־באבע +zeyf,זײף,זײף +zilber,זילבער,זילבער +zin,זין,זין +zinglid,זינגליד,זינגליד +zinger,זינגער,זינגער +zingerin,זינגערין,זינגערין +zingerke,זינגערקע,זינגערקע +zind,זינד,זינד +ziskayt,זיסקײַט,זיסקײט +zitstrin,זיצטרין,זיצטרין +zitsfleysh,זיצפֿלײש,זיצפלײש +zikorn,זיקאָרן,זיקארן +zikorn,זכּרון,זכרון +zlote,זלאָטע,זלאטע +zemer,זמר,זמר +zemerl,זמרל,זמרל +zebre,זעברע,זעברע +zeg,זעג,זעג +zekhtsikstl,זעכציקסטל,זעכציקסטל +zekhtsntl,זעכצנטל,זעכצנטל +zelner,זעלנער,זעלנער +zeltservaser,זעלצערװאַסער,זעלצערװאסער +zeneft,זענעפֿט,זענעפט +zekl,זעקל,זעקל +zekstl,זעקסטל,זעקסטל +zokn,זקן,זקן +zhabe,זשאַבע,זשאבע +zhargon,זשאַרגאָן,זשארגאן +zhuk,זשוק,זשוק +zhurnal,זשורנאַל,זשורנאל +zhurnalizm,זשורנאַליזם,זשורנאליזם +zhurnalist,זשורנאַליסט,זשורנאליסט +zhurnalistik,זשורנאַליסטיק,זשורנאליסטיק +zhid,זשיד,זשיד +zhivetse,זשיװעצע,זשיװעצע +zhmenye,זשמעניע,זשמעניע +zayd,זײַד,זײד +zayt,זײַט,זײט +khaver,חבֿר,חבר +khevre,חבֿרה,חברה +khevreman,חבֿרה־מאַן,חברה־מאן +khevreshaft,חבֿרהשאַפֿט,חברהשאפט +khaverte,חבֿרטע,חברטע +khavershaft,חבֿרשאַפֿט,חברשאפט +kheyder,חדר,חדר +khoydesh,חודש,חודש +kholemoyed,חול המועד,חול המועד +khumesh,חומש,חומש +khupe,חופּה,חופה +khutspe,חוצפּה,חוצפה +khurbn,חורבן,חורבן +khoyshekh,חושך,חושך +khazer,חזיר,חזיר +khazeray,חזירײַ,חזירײ +khazn,חזן,חזן +khazal,חז״ל,חז״ל +khidesh,חידוש,חידוש +khaye,חיה,חיה +khayel,חײל,חײל +khayem,חײם,חײם +khilek,חילוק,חילוק +khinekh,חינוך,חינוך +khirek,חיריק,חיריק +khokhem,חכם,חכם +khokhme,חכמה,חכמה +khale,חלה,חלה +kholem,חלום,חלום +khomets,חמץ,חמץ +kheyn,חן,חן +khaneke,חנוכּה,חנוכה +khosid,חסיד,חסיד +khsides,חסידות,חסידות +khsidizm,חסידיזם,חסידיזם +khosidl,חסידל,חסידל +khisorn,חסרון,חסרון +kheyfets,חפֿץ,חפץ +kharoyses,חרוסת,חרוסת +kheyrem,חרם,חרם +kheshbn,חשבון,חשבון +kheshvn,חשװן,חשװן +kheyshek,חשק,חשק +khasene,חתונה,חתונה +khsime,חתימה,חתימה +khosn,חתן,חתן +khosn-kale,חתן־כּלה,חתן־כלה +tabak,טאַבאַק,טאבאק +tog,טאָג,טאג +tog-bukh,טאָג־בוך,טאג־בוך +togblat,טאָגבלאַט,טאגבלאט +togtsaytung,טאָגצײַטונג,טאגצײטונג +togshul,טאָגשול,טאגשול +tovl,טאָװל,טאװל +tatuirung,טאַטויִרונג,טאטויִרונג +tate,טאַטע,טאטע +tate-mame,טאַטע־מאַמע,טאטע־מאמע +tokhter,טאָכטער,טאכטער +tol,טאָל,טאל +tomat,טאָמאַט,טאמאט +tante,טאַנטע,טאנטע +tants,טאַנץ,טאנץ +top,טאָפּ,טאפ +topografye,טאָפּאָגראַפֿיע,טאפאגראפיע +topyel,טאָפּיעל,טאפיעל +tok,טאָק,טאק +taktik,טאַקטיק,טאקטיק +taksi,טאַקסי,טאקסי +tarakan,טאַראַקאַן,טאראקאן +tash,טאַש,טאש +tashngelt,טאַשנגעלט,טאשנגעלט +teyves,טבֿת,טבת +toyb,טויב,טויב +toyznt,טויזנט,טויזנט +toyzntstl,טויזנטסטל,טויזנטסטל +toyt,טויט,טויט +tukh,טוך,טוך +tuml,טומל,טומל +tumler,טומלער,טומלער +tunfish,טונפֿיש,טונפיש +turme,טורמע,טורמע +turem,טורעם,טורעם +tiger,טיגער,טיגער +tey,טײ,טײ +teyg,טײג,טײג +teygl,טײגל,טײגל +teytl,טײטל,טײטל +teytlboym,טײטלבוים,טײטלבוים +teyl,טײל,טײל +tikhl,טיכל,טיכל +tint,טינט,טינט +tintfish,טינטפֿיש,טינטפיש +tifle,טיפֿלע,טיפלע +tir,טיר,טיר +tish,טיש,טיש +tales,טלית,טלית +teater,טעאַטער,טעאטער +teologye,טעאָלאָגיע,טעאלאגיע +teorye,טעאָריע,טעאריע +toes,טעות,טעות +tekhnologye,טעכנאָלאָגיע,טעכנאלאגיע +tekhnik,טעכניק,טעכניק +tekhniker,טעכניקער,טעכניקער +telegram,טעלעגראַם,טעלעגראם +telegrame,טעלעגראַמע,טעלעגראמע +telegraf,טעלעגראַף,טעלעגראף +televizor,טעלעװיזאָר,טעלעװיזאר +televizye,טעלעװיזיע,טעלעװיזיע +teleskop,טעלעסקאָפּ,טעלעסקאפ +telefon,טעלעפֿאָן,טעלעפאן +teler,טעלער,טעלער +tam,טעם,טעם +teme,טעמע,טעמע +templ,טעמפּל,טעמפל +tenenboym,טענענבוים,טענענבוים +tentsl,טענצל,טענצל +tentser,טענצער,טענצער +teper,טעפּער,טעפער +tekl,טעקל,טעקל +teritorye,טעריטאָריע,טעריטאריע +termometer,טערמאָמעטער,טערמאמעטער +terk,טערק,טערק +terkltoyb,טערקלטויב,טערקלטויב +trotuar,טראָטואַר,טראטואר +trakht,טראַכט,טראכט +traf,טראַף,טראף +trop,טראָפּ,טראפ +trofey,טראָפֿײ,טראפײ +trotskizm,טראָצקיזם,טראצקיזם +trotskist,טראָצקיסט,טראצקיסט +traktor,טראַקטאָר,טראקטאר +troyb,טרויב,טרויב +troym,טרוים,טרוים +trumeyt,טרומײט,טרומײט +trumpeyt,טרומפּײט,טרומפײט +trupe,טרופּע,טרופע +treyst,טרײסט,טרײסט +trilogye,טרילאָגיע,טרילאגיע +treger,טרעגער,טרעגער +trer,טרער,טרער +tshatshke,טשאַטשקע,טשאטשקע +tsholnt,טשאָלנט,טשאלנט +tshardash,טשאַרדאַש,טשארדאש +tshikaves,טשיקאַװעס,טשיקאװעס +tshekh,טשעך,טשעך +tshekhish,טשעכיש,טשעכיש +tshemodan,טשעמאָדאַן,טשעמאדאן +tshekist,טשעקיסט,טשעקיסט +tshernobl,טשערנאָבל,טשערנאבל +tsherepakhe,טשערעפּאַכע,טשערעפאכע +tshaynik,טשײַניק,טשײניק +tayvl,טײַװל,טײװל +tayvele,טײַװעלע,טײװעלע +taytsh,טײַטש,טײטש +taykh,טײַך,טײך +tayster,טײַסטער,טײסטער +yog,יאָג,יאג +yagde,יאַגדע,יאגדע +yogurt,יאָגורט,יאגורט +yagede,יאַגעדע,יאגעדע +yod,יאָד,יאד +yor,יאָהר,יאהר +yanuar,יאַנואַר,יאנואר +yonts,יאָנץ,יאנץ +yapanish,יאַפּאַניש,יאפאניש +yapaner,יאַפּאַנער,יאפאנער +yor,יאָר,יאר +yorhundert,יאָרהונדערט,יארהונדערט +yortog,יאָרטאָג,יארטאג +yortoyznt,יאָרטויזנט,יארטויזנט +yarid,יאַריד,יאריד +yarmulke,יאַרמולקע,יארמולקע +yarmlke,יאַרמלקע,יארמלקע +yortsendling,יאָרצענדלינג,יארצענדלינג +yortsendlik,יאָרצענדליק,יארצענדליק +yortsayt,יאָרצײַט,יארצײט +yashtsherke,יאַשטשערקע,יאשטשערקע +yor,יאר,יאר +yedie,ידיעה,ידיעה +yugnt,יוגנט,יוגנט +yoykh,יויך,יויך +yuli,יולי,יולי +yom,יום,יום +yontev,יום־טובֿ,יום־טוב +yung,יונג,יונג +yunger-man,יונגער־מאַן,יונגער־מאן +yuni,יוני,יוני +yunyon,יוניאָן,יוניאן +yupiter,יופּיטער,יופיטער +yikhus,יחוס,יחוס +yid,ײִד,ײִד +yidishizm,ײִדישיזם,ײִדישיזם +yidishist,ײִדישיסט,ײִדישיסט +yidishkeyt,ײִדישקײט,ײִדישקײט +yidl,ײִדל,ײִדל +yidene,ײִדענע,ײִדענע +yingl,ײִנגל,ײִנגל +yingele,ײִנגעלע,ײִנגעלע +yires-hakoved,ײִראת־הכּבֿוד,ײִראת־הכבוד +yam,ים,ים +yam-shtern,ים־שטערן,ים־שטערן +yisurem,יסורים,יסורים +yeger,יעגער,יעגער +yevsektsye,יעװסעקציע,יעװסעקציע +yente,יענטע,יענטע +yeke,יעקע,יעקע +yeytser-hatoyv,יצר־הטובֿ,יצר־הטוב +yeytser-hore,יצר־הרע,יצר־הרע +yirgozn,ירגזון,ירגזון +yerushe,ירושה,ירושה +yarid,יריד,יריד +yash,יש,יש +yeshive,ישיבֿה,ישיבה +yeshive-bokher,ישיבֿה־בחור,ישיבה־בחור +yeshivish,ישיבֿיש,ישיביש +yeshive,ישיבה,ישיבה +yosem,יתום,יתום +yesoyme,יתומה,יתומה +yoseml,יתומל,יתומל +khalve,כאַלװע,כאלװע +khosn,כאָסן,כאסן +khasene,כאַסענע,כאסענע +khaper,כאַפּער,כאפער +koved,כּבֿוד,כבוד +kehune,כּהונה,כהונה +khvat,כװאַט,כװאט +khvalye,כװאַליע,כװאליע +koyekh,כּוח,כוח +kezayes,כּזית,כזית +koyekh,כּח,כח +kale,כּלה,כלה +klezayen,כּלי־זײן,כלי־זײן +khuligan,כוליגאַן,כוליגאן +klal,כּלל,כלל +kislev,כּסלו,כסלו +kas,כּעס,כעס +kashres,כּשרות,כשרות +ksube,כּתובה,כתובה +keser,כּתר,כתר +khinezer,כינעזער,כינעזער +khirurg,כירורג,כירורג +khirurgye,כירורגיע,כירורגיע +khmare,כמאַרע,כמארע +khnyok,כניאָק,כניאק +khelmer,כעלמער,כעלמער +khelemer,כעלעמער,כעלעמער +khemye,כעמיע,כעמיע +khemiker,כעמיקער,כעמיקער +khrabine,כראַבינע,כראבינע +khrabye,כראַביע,כראביע +khronologye,כראָנאָלאָגיע,כראנאלאגיע +khrizanteme,כריזאַנטעמע,כריזאנטעמע +khreyn,כרײן,כרײן +khremzl,כרעמזל,כרעמזל +khrestomatye,כרעסטאָמאַטיע,כרעסטאמאטיע +kashres,כשרות,כשרות +keser,כתר,כתר +labn,לאַבן,לאבן +logaritm,לאָגאַריטם,לאגאריטם +logik,לאָגיק,לאגיק +laureat,לאַורעאַט,לאורעאט +latvish,לאַטװיש,לאטװיש +latutnik,לאַטוטניק,לאטוטניק +latke,לאַטקע,לאטקע +lam,לאַם,לאם +lomp,לאָמפּ,לאמפ +land,לאַנד,לאנד +landsman,לאַנדסמאַן,לאנדסמאן +landkarte,לאַנדקאַרטע,לאנדקארטע +lapserdak,לאַפּסערדאַק,לאפסערדאק +lopete,לאָפּעטע,לאפעטע +lafer,לאַפֿער,לאפער +laks,לאַקס,לאקס +loksh,לאָקש,לאקש +lord,לאָרד,לארד +levone,לבֿנה,לבנה +lehakhes,להכעיס,להכעיס +levyosn,לװיתן,לװיתן +luekh,לוח,לוח +loyb,לויב,לויב +loyz,לויז,לויז +loyer,לויער,לויער +levyosn,לויתן,לויתן +lulev,לולבֿ,לולב +lung,לונג,לונג +luft,לופֿט,לופט +luftmentsh,לופֿטמענטש,לופטמענטש +luftfeld,לופֿטפֿעלד,לופטפעלד +lyalke,ליאַלקע,ליאלקע +libe,ליבע,ליבע +libele,ליבעלע,ליבעלע +libshaft,ליבשאַפֿט,ליבשאפט +lign,ליגן,ליגן +ligner,ליגנער,ליגנער +lid,ליד,ליד +liderbukh,לידערבוך,לידערבוך +litvak,ליטװאַק,ליטװאק +litviner,ליטװינער,ליטװינער +litvish,ליטװיש,ליטװיש +litium,ליטיום,ליטיום +liter,ליטער,ליטער +literatur,ליטעראַטור,ליטעראטור +leyb,לײב,לײב +leybikhe,לײביכע,לײביכע +leyter,לײטער,לײטער +leym,לײם,לײם +leyenung,לײענונג,לײענונג +leyener,לײענער,לײענער +leyke,לײקע,לײקע +likht,ליכט,ליכט +likhtl,ליכטל,ליכטל +lilye,ליליע,ליליע +limonad,לימאָנאַד,לימאנאד +limed,לימוד,לימוד +limene,לימענע,לימענע +lingvist,לינגװיסט,לינגװיסט +lingvistik,לינגװיסטיק,לינגװיסטיק +lindz,לינדז,לינדז +linkist,לינקיסט,לינקיסט +lip,ליפּ,ליפ +lik,ליק,ליק +lamdn,למדן,למדן +lebl,לעבל,לעבל +lebn,לעבן,לעבן +leber,לעבער,לעבער +legende,לעגענדע,לעגענדע +leder,לעדער,לעדער +lezer,לעזער,לעזער +letish,לעטיש,לעטיש +leml,לעמל,לעמל +lend,לענד,לענד +lendn,לענדן,לענדן +leninizm,לעניניזם,לעניניזם +leninist,לעניניסט,לעניניסט +lepl,לעפּל,לעפל +lefl,לעפֿל,לעפל +lek,לעק,לעק +leker,לעקער,לעקער +lekerl,לעקערל,לעקערל +lektsye,לעקציע,לעקציע +lernung,לערנונג,לערנונג +lernyingl,לערנײִנגל,לערנײִנגל +lerer,לערער,לערער +lererin,לערערין,לערערין +lets,לץ,לץ +leytsekhe,לצעכע,לצעכע +loshn,לשון,לשון +loshn-koydesh,לשון־קודש,לשון־קודש +layb,לײַב,לײב +laybl,לײַבל,לײבל +laybke,לײַבקע,לײבקע +layvnt,לײַװנט,לײװנט +layt,לײַט,לײט +mobil-telefon,מאָביל־טעלעפֿאָן,מאביל־טעלעפאן +mobilke,מאָבילקע,מאבילקע +mogn,מאָגן,מאגן +magnet,מאַגנעט,מאגנעט +madzhar,מאַדזשאַר,מאדזשאר +modernizm,מאָדערניזם,מאדערניזם +modernist,מאָדערניסט,מאדערניסט +maharadzha,מאַהאַראַדזשאַ,מאהאראדזשא +mototsikl,מאָטאָציקל,מאטאציקל +matematik,מאַטעמאַטיק,מאטעמאטיק +materye,מאַטעריע,מאטעריע +may,מאַי,מאי +makh,מאַך,מאך +mokh,מאָך,מאך +makhorke,מאַכאָרקע,מאכארקע +makht,מאַכט,מאכט +makher,מאַכער,מאכער +mol,מאָל,מאל +molekul,מאָלעקול,מאלעקול +moler,מאָלער,מאלער +moleray,מאָלערײַ,מאלערײ +malpe,מאַלפּע,מאלפע +moltsayt,מאָלצײַט,מאלצײט +maminke,מאַמינקע,מאמינקע +mame,מאַמע,מאמע +mame-loshn,מאַמע־לשון,מאמע־לשון +moment,מאָמענט,מאמענט +mamenyu,מאַמעניו,מאמעניו +mameshi,מאַמעשי,מאמעשי +man,מאַן,מאן +monat,מאָנאַט,מאנאט +monolog,מאָנאָלאָג,מאנאלאג +monopol,מאָנאָפּאָל,מאנאפאל +mango,מאַנגאָ,מאנגא +mangan,מאַנגאַן,מאנגאן +manganez,מאַנגאַנעז,מאנגאנעז +mandoline,מאַנדאָלינע,מאנדאלינע +mandl,מאַנדל,מאנדל +mandlakh,מאַנדלאַך,מאנדלאך +mandlboym,מאַנדלבוים,מאנדלבוים +mandlbrot,מאַנדלבראָט,מאנדלבראט +mandlekh,מאַנדלעך,מאנדלעך +montik,מאָנטיק,מאנטיק +monizm,מאָניזם,מאניזם +monist,מאָניסט,מאניסט +mansbil,מאַנסביל,מאנסביל +mansparshoyn,מאַנספּאַרשוין,מאנספארשוין +mos,מאָס,מאס +masline,מאַסלינע,מאסלינע +moskver,מאָסקװער,מאסקװער +moral,מאָראַל,מאראל +marants,מאַראַנץ,מאראנץ +morgn,מאָרגן,מארגן +morgnshtern,מאָרגנשטערן,מארגנשטערן +morde,מאָרדע,מארדע +markh,מאַרך,מארך +marmalad,מאַרמאַלאַד,מארמאלאד +marmolad,מאַרמאָלאַד,מארמאלאד +marmor,מאַרמאָר,מארמאר +marmelad,מאַרמעלאַד,מארמעלאד +marmer,מאַרמער,מארמער +marts,מאַרץ,מארץ +mark,מאַרק,מארק +marksizm,מאַרקסיזם,מארקסיזם +marksist,מאַרקסיסט,מארקסיסט +marsh,מאַרש,מארש +mashin,מאַשין,מאשין +madim,מאדים,מאדים +maykhl,מאכל,מאכל +maymer,מאמר,מאמר +meyvn,מבֿין,מבין +megile,מגילה,מגילה +midber,מדבר,מדבר +medine,מדינה,מדינה +madreyge,מדרגה,מדרגה +medrash,מדרש,מדרש +moyel,מוהל,מוהל +moves,מװת,מװת +muzey,מוזײ,מוזײ +muzik,מוזיק,מוזיק +muziker,מוזיקער,מוזיקער +moyekh,מוח,מוח +mut,מוט,מוט +muter,מוטער,מוטער +muter-tseykhn,מוטער־צײכן,מוטער־צײכן +muter-shprakh,מוטער־שפּראַך,מוטער־שפראך +mutertrakht,מוטערטראַכט,מוטערטראכט +muterland,מוטערלאַנד,מוטערלאנד +mutersheyd,מוטערשײד,מוטערשײד +mutershprakh,מוטערשפּראַך,מוטערשפראך +moyd,מויד,מויד +moyz,מויז,מויז +moyl,מויל,מויל +moykher-sforim,מוכר־ספֿרים,מוכר־ספרים +musulman,מוסולמאַן,מוסולמאן +muskl,מוסקל,מוסקל +moyre,מורא,מורא +murashke,מוראַשקע,מוראשקע +mezuze,מזוזה,מזוזה +mazl,מזל,מזל +mizrekh,מזרח,מזרח +mekhaber,מחבר,מחבר +mekhutn,מחותּן,מחותן +mekhutonishaft,מחותּנישאַפֿט,מחותנישאפט +mekhuteneste,מחותּנתטע,מחותנתטע +mekháye,מחיה,מחיה +makhloykes,מחלוקת,מחלוקת +matbeye,מטבע,מטבע +myate,מיאַטע,מיאטע +meyeskeyt,מיאוסקײט,מיאוסקײט +midkeyt,מידקײט,מידקײט +mit,מיט,מיט +mite,מיטה,מיטה +mitvokh,מיטװאָך,מיטװאך +mitl,מיטל,מיטל +mitlhoykhdaytsh,מיטלהויכדײַטש,מיטלהויכדײטש +mitlshul,מיטלשול,מיטלשול +mitn,מיטן,מיטן +meydl,מײדל,מײדל +meydele,מײדעלע,מײדעלע +meynung,מײנונג,מײנונג +milgroym,מילגרוים,מילגרוים +mile,מילה,מילה +milyon,מיליאָן,מיליאן +milyoner,מיליאָנער,מיליאנער +milyard,מיליאַרד,מיליארד +miligram,מיליגראַם,מיליגראם +militant,מיליטאַנט,מיליטאנט +militer,מיליטער,מיליטער +mililiter,מיליליטער,מיליליטער +milimeter,מילימעטער,מילימעטער +milkh,מילך,מילך +milkhiger,מילכיגער,מילכיגער +milkiker,מילכיקער,מילכיקער +milekh,מילעך,מילעך +min,מין,מין +minaret,מינאַרעט,מינארעט +minderheyt,מינדערהײט,מינדערהײט +minut,מינוט,מינוט +minister,מיניסטער,מיניסטער +minsker,מינסקער,מינסקער +mineral-vaser,מינעראַל־װאַסער,מינעראל־װאסער +mints,מינץ,מינץ +mistitsizm,מיסטיציזם,מיסטיציזם +myente,מיענטע,מיענטע +mikrofilm,מיקראָפֿילם,מיקראפילם +mirml,מירמל,מירמל +mishne,מישנה,מישנה +mishpokhe,מישפּאָכע,מישפאכע +makabi,מכּבי,מכבי +makabeyer,מכּבײער,מכבײער +make,מכּה,מכה +melokhe,מלאָכה,מלאכה +malekh,מלאך,מלאך +malakhamoves,מלאך־המות,מלאך־המות +melokhe,מלאכה,מלאכה +melukhe,מלוכה,מלוכה +milkhome,מלחמה,מלחמה +meylekh,מלך,מלך +malke,מלכה,מלכה +malke,מלכּה,מלכה +melamed,מלמד,מלמד +memshole,ממשלה,ממשלה +man,מן,מן +menagan,מנגן,מנגן +mineg,מנהג,מנהג +mnoyre,מנורה,מנורה +minkhe,מנחה,מנחה +minyen,מנין,מנין +mesoyre,מסורה,מסורה +mesire,מסירה,מסירה +mesekhte,מסכתא,מסכתא +mesekhte,מסכתּא,מסכתא +misper,מספּר,מספר +mebl,מעבל,מעבל +medikament,מעדיקאַמענט,מעדיקאמענט +metod,מעטאָד,מעטאד +metodist,מעטאָדיסט,מעטאדיסט +metodik,מעטאָדיק,מעטאדיק +metode,מעטאָדע,מעטאדע +metafizik,מעטאַפֿיזיק,מעטאפיזיק +meteorologye,מעטעאָראָלאָגיע,מעטעאראלאגיע +meter,מעטער,מעטער +metro,מעטראָ,מעטרא +metshet,מעטשעט,מעטשעט +mekhaniker,מעכאַניקער,מעכאניקער +mel,מעל,מעל +melon,מעלאָן,מעלאן +mayle,מעלה,מעלה +memuarn,מעמואַרן,מעמוארן +mentsh,מענטש,מענטש +meser,מעסער,מעסער +mekler,מעקלער,מעקלער +mer,מער,מער +mayrev,מערב,מערב +mayrev,מערבֿ,מערב +merheyt,מערהײט,מערהײט +marokhe,מערכה,מערכה +mertsol,מערצאָל,מערצאל +mesh,מעש,מעש +mayse/manse,מעשׂה,מעשׂה +mayse/manse,מעשה,מעשה +mafter,מפֿטיר,מפטיר +matse,מצה,מצה +metsiye,מציאה,מציאה +mikve,מקװה,מקװה +mokem,מקום,מקום +maskil,משׂכּיל,משׂכיל +meshugener,משוגענער,משוגענער +meshugas,משוגעת,משוגעת +moshiyekh,משיח,משיח +moshl,משל,משל +mishpokhe,משפּחה,משפחה +mishpokhe,משפחה,משפחה +mashke,משקה,משקה +meys,מת,מת +matone,מתּנה,מתנה +misnaged,מתנגד,מתנגד +may,מײַ,מײ +mayl,מײַל,מײל +mayster,מײַסטער,מײסטער +nagan,נאַגאַן,נאגאן +nogl,נאָגל,נאגל +nodl,נאָדל,נאדל +november,נאָװעמבער,נאװעמבער +noz,נאָז,נאז +nozlokh,נאָזלאָך,נאזלאך +natur,נאַטור,נאטור +nakht,נאַכט,נאכט +nakhthemd,נאַכטהעמד,נאכטהעמד +nokhloyfer,נאָכלויפֿער,נאכלויפער +nomen,נאָמען,נאמען +nos,נאָס,נאס +natsi,נאַצי,נאצי +natsyonal-sotsyalizm,נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם,נאציאנאל־סאציאליזם +natsyonalizm,נאַציאָנאַליזם,נאציאנאליזם +natsizm,נאַציזם,נאציזם +nakn,נאַקן,נאקן +nar,נאַר,נאר +narishkeyt,נאַרישקײט,נארישקײט +nevue,נבֿואה,נבואה +novi,נבֿיא,נביא +neviye,נבֿיאה,נביאה +ngid,נגיד,נגיד +nadn,נדן,נדן +noyef,נואף,נואף +nudnik,נודניק,נודניק +nul,נול,נול +numer,נומער,נומער +nus,נוס,נוס +nusekh,נוסח,נוסח +nuts,נוץ,נוץ +nukleon,נוקלעאָן,נוקלעאן +nakhes,נחת,נחת +nief,ניאוף,ניאוף +nign,ניגון,ניגון +nigndl,ניגונדל,ניגונדל +nihilizm,ניהיליזם,ניהיליזם +nihilist,ניהיליסט,ניהיליסט +nivo,ניװאָ,ניװא +nitl,ניטל,ניטל +nitlboym,ניטלבוים,ניטלבוים +neytron,נײטראָן,נײטראן +neymashin,נײמאַשין,נײמאשין +nis,ניס,ניס +nisl,ניסל,ניסל +nisn,ניסן,ניסן +niseray,ניסערײַ,ניסערײ +niked,ניקוד,ניקוד +nikl,ניקל,ניקל +nir,ניר,ניר +nes,נס,נס +neon,נעאָן,נעאן +nebish,נעביש,נעביש +neger,נעגער,נעגער +negerte,נעגערטע,נעגערטע +nevrologye,נעװראָלאָגיע,נעװראלאגיע +nest,נעסט,נעסט +neptun,נעפּטון,נעפטון +neptunyum,נעפּטוניום,נעפטוניום +nepl,נעפּל,נעפל +nets,נעץ,נעץ +nerv,נערװ,נערװ +nekome,נקמה,נקמה +neshome,נשמה,נשמה +nayntl,נײַנטל,נײנטל +nayntsikstl,נײַנציקסטל,נײנציקסטל +nayntsntl,נײַנצנטל,נײנצנטל +nayes,נײַעס,נײעס +sod,סאָד,סאד +sode,סאָדע,סאדע +sovyet,סאָװיעט,סאװיעט +sove,סאָװע,סאװע +sovetizatsye,סאָװעטיזאַציע,סאװעטיזאציע +sazhlke,סאַזשלקע,סאזשלקע +saturn,סאַטורן,סאטורן +salat,סאַלאַט,סאלאט +soldat,סאָלדאַט,סאלדאט +samoderzhavye,סאַמאָדערזשאַװיע,סאמאדערזשאװיע +sosne,סאָסנע,סאסנע +sofe,סאָפֿע,סאפע +sotsyolog,סאָציאָלאָג,סאציאלאג +sotsyologye,סאָציאָלאָגיע,סאציאלאגיע +sotsyalizm,סאָציאַליזם,סאציאליזם +sotsyalist,סאָציאַליסט,סאציאליסט +saksofon,סאַקסאָפֿאָן,סאקסאפאן +saroke,סאַראָקע,סאראקע +soroke,סאָראָקע,סאראקע +svive,סבֿיבֿה,סביבה +seyder,סדר,סדר +subotnik,סובאָטניק,סובאטניק +substantiv,סובסטאַנטיװ,סובסטאנטיװ +sod,סוד,סוד +sultan,סולטאַן,סולטאן +sof,סוף,סוף +soyfer,סופֿר,סופר +skhoyre,סחורה,סחורה +stav,סטאַװ,סטאװ +statistik,סטאַטיסטיק,סטאטיסטיק +stolyar,סטאָליאַר,סטאליאר +stalinizm,סטאַליניזם,סטאליניזם +stalinist,סטאַליניסט,סטאליניסט +stolyer,סטאָליער,סטאליער +stashke,סטאַשקע,סטאשקע +stashkeshmir,סטאַשקעשמיר,סטאשקעשמיר +studyo,סטודיאָ,סטודיא +studye,סטודיע,סטודיע +student,סטודענט,סטודענט +studentin,סטודענטין,סטודענטין +studentke,סטודענטקע,סטודענטקע +struzh,סטרוזש,סטרוזש +strune,סטרונע,סטרונע +sibirer,סיבירער,סיבירער +sider,סידור,סידור +sivn,סיװן,סיװן +seym,סײם,סײם +seymist,סײמיסט,סײמיסט +silitsyum,סיליציום,סיליציום +silikon,סיליקאָן,סיליקאן +simbol,סימבאָל,סימבאל +simen,סימן,סימן +sinagoge,סינאַגאָגע,סינאגאגע +sirop,סיראָפּ,סיראפ +sirup,סירופּ,סירופ +slovak,סלאָװאַק,סלאװאק +slovakish,סלאָװאַקיש,סלאװאקיש +sam,סם,סם +smoking,סמאָקינג,סמאקינג +smaragd,סמאַראַגד,סמאראגד +smikhe,סמיכה,סמיכה +smetene,סמעטענע,סמעטענע +snop,סנאָפּ,סנאפ +sude,סעודה,סעודה +selerye,סעלעריע,סעלעריע +senat,סענאַט,סענאט +senator,סענאַטאָר,סענאטאר +senyor,סעניאָר,סעניאר +senyora,סעניאָראַ,סעניארא +september,סעפּטעמבער,סעפטעמבער +sekunde,סעקונדע,סעקונדע +sekte,סעקטע,סעקטע +seks,סעקס,סעקס +serbish,סערביש,סערביש +servetke,סערװעטקע,סערװעטקע +serye,סעריע,סעריע +spodik,ספּאָדיק,ספאדיק +spodnitse,ספּאָדניצע,ספאדניצע +spodek,ספּאָדעק,ספאדעק +sparzhe,ספּאַרזשע,ספארזשע +spudnitse,ספּודניצע,ספודניצע +spiritualizm,ספּיריטואַליזם,ספיריטואליזם +spektakl,ספּעקטאַקל,ספעקטאקל +seyfer,ספֿר,ספר +seyfer-toyre,ספֿר־תּורה,ספר־תורה +skorpyon,סקאָרפּיאָן,סקארפיאן +stire,סתּירה,סתירה +aveyre,עבֿרה,עברה +ivre,עבֿרי,עברי +eyd,עד,עד +oylem,עולם,עולם +oymer,עומר,עומר +of,עוף,עוף +eyfele,עופֿעלע,עופעלע +etik,עטיק,עטיק +etnografye,עטנאָגראַפֿיע,עטנאגראפיע +iber-yor,עיבור־יאָר,עיבור־יאר +ile,עילוי,עילוי +eyn-hore,עין־הרע,עין־הרע +eltern,עלטערן,עלטערן +elterns,עלטערנס,עלטערנס +alie,עליה,עליה +elnboygn,עלנבויגן,עלנבויגן +elegye,עלעגיע,עלעגיע +elefant,עלעפֿאַנט,עלעפאנט +elektron,עלעקטראָן,עלעקטראן +elektrye,עלעקטריע,עלעקטריע +elektritsitet,עלעקטריציטעט,עלעקטריציטעט +elektriker,עלעקטריקער,עלעקטריקער +elektre,עלעקטרע,עלעקטרע +elf,עלף,עלף +elftl,עלפֿטל,עלפטל +amorets,עם הארץ,עם הארץ +amorets,עם־האָרץ,עם־הארץ +emigrant,עמיגראַנט,עמיגראנט +emigratsye,עמיגראַציע,עמיגראציע +amkho,עמך,עמך +emer,עמער,עמער +english,ענגליש,ענגליש +entfer,ענטפֿער,ענטפער +inyen,ענין,ענין +enlekhkeyt,ענלעכקײט,ענלעכקײט +energye,ענערגיע,ענערגיע +entsiklopedye,ענציקלאָפּעדיע,ענציקלאפעדיע +enkavedenik,ענקאַװעדעניק,ענקאװעדעניק +estraykher,עסטרײַכער,עסטרײכער +esey,עסײ,עסײ +esik,עסיק,עסיק +esn,עסן,עסן +esperanto,עספּעראַנטאָ,עספעראנטא +epokhe,עפּאָכע,עפאכע +epidemyologye,עפּידעמיאָלאָגיע,עפידעמיאלאגיע +epidemye,עפּידעמיע,עפידעמיע +epilog,עפּילאָג,עפילאג +epistemologye,עפּיסטעמאָלאָגיע,עפיסטעמאלאגיע +epl,עפּל,עפל +eplboym,עפּלבוים,עפלבוים +eplzaft,עפּלזאַפֿט,עפלזאפט +eytse,עצה,עצה +ekonomye,עקאָנאָמיע,עקאנאמיע +ekonomik,עקאָנאָמיק,עקאנאמיק +ekdish,עקדיש,עקדיש +ekvator,עקװאַטאָר,עקװאטאר +ekzemplar,עקזעמפּלאַר,עקזעמפלאר +ekzekutsye,עקזעקוציע,עקזעקוציע +akore,עקרה,עקרה +eroport,עראָפּאָרט,עראפארט +eroplan,עראָפּלאַן,עראפלאן +erd,ערד,ערד +erdarbeter,ערדאַרבעטער,ערדארבעטער +fabrik,פֿאַבריק,פאבריק +fodem,פֿאָדעם,פאדעם +fazan,פֿאַזאַן,פאזאן +foter,פֿאָטער,פאטער +foterland,פֿאָטערלאַנד,פאטערלאנד +fokh,פֿאָך,פאך +folk,פֿאָלק,פאלק +folklor,פֿאָלקלאָר,פאלקלאר +folksbiblyotek,פֿאָלקסביבליאָטעק,פאלקסביבליאטעק +folksvertl,פֿאָלקסװערטל,פאלקסװערטל +folksrepublik,פֿאָלקסרעפּובליק,פאלקסרעפובליק +folksshul,פֿאָלקסשול,פאלקסשול +familye,פֿאַמיליע,פאמיליע +fon,פֿאָן,פאן +fonologye,פֿאָנאָלאָגיע,פאנאלאגיע +fonetik,פֿאָנעטיק,פאנעטיק +fonem,פֿאָנעם,פאנעם +fasolye,פֿאַסאָליע,פאסאליע +fosil,פֿאָסיל,פאסיל +fosfat,פֿאָספֿאַט,פאספאט +fakt,פֿאַקט,פאקט +faktor,פֿאַקטאָר,פאקטאר +farakhtung,פֿאַראַכטונג,פאראכטונג +fareyn,פֿאַראײן,פאראײן +fareynikung,פֿאַראײניקונג,פאראײניקונג +farb,פֿאַרב,פארב +farband,פֿאַרבאַנד,פארבאנד +farbeserung,פֿאַרבעסערונג,פארבעסערונג +farbrekh,פֿאַרברעך,פארברעך +farbrekher,פֿאַרברעכער,פארברעכער +farbrengen,פֿאַרברענגען,פארברענגען +fargang,פֿאַרגאַנג,פארגאנג +fargangenheyt,פֿאַרגאַנגענהײט,פארגאנגענהײט +fargevaldigung,פֿאַרגעװאַלדיגונג,פארגעװאלדיגונג +fargenign,פֿאַרגעניגן,פארגעניגן +fartog,פֿאַרטאָג,פארטאג +farlag,פֿאַרלאַג,פארלאג +farmer,פֿאַרמער,פארמער +forem,פֿאָרעם,פארעם +farfl,פֿאַרפֿל,פארפל +forts,פֿאָרץ,פארץ +farkoyf,פֿאַרקויף,פארקויף +farkoyfer,פֿאַרקויפֿער,פארקויפער +farkoyferin,פֿאַרקויפֿערין,פארקויפערין +forshung,פֿאָרשונג,פארשונג +forshtelung,פֿאָרשטעלונג,פארשטעלונג +fashizm,פֿאַשיזם,פאשיזם +fashist,פֿאַשיסט,פאשיסט +pakhve,פאכװע,פאכװע +far,פאר,פאר +pogrom,פּאָגראָם,פאגראם +podloge,פּאָדלאָגע,פאדלאגע +podkove,פּאָדקאָװע,פאדקאװע +podkeve,פּאָדקעװע,פאדקעװע +peye,פּאַה,פאה +povidle,פּאָװידלע,פאװידלע +pave,פּאַװע,פאװע +potasyum,פּאָטאַסיום,פאטאסיום +patlezhan,פּאַטלעזשאַן,פאטלעזשאן +potkove,פּאָטקאָװע,פאטקאװע +potkeve,פּאָטקעװע,פאטקעװע +patryot,פּאַטריאָט,פאטריאט +patryotizm,פּאַטריאָטיזם,פאטריאטיזם +payats,פּאַיאַץ,פאיאץ +poyezd,פּאָיעזד,פאיעזד +pakhve,פּאַכװע,פאכװע +palats,פּאַלאַץ,פאלאץ +polyatshke,פּאָליאַטשקע,פאליאטשקע +polyaner,פּאָליאַנער,פאליאנער +polyak,פּאָליאַק,פאליאק +politik,פּאָליטיק,פאליטיק +politsyant,פּאָליציאַנט,פאליציאנט +politsey,פּאָליצײ,פאליצײ +politsist,פּאָליציסט,פאליציסט +politse,פּאָליצע,פאליצע +paleontolog,פּאַלעאָנטאָלאָג,פאלעאנטאלאג +paleontologye,פּאַלעאָנטאָלאָגיע,פאלעאנטאלאגיע +palestiner,פּאַלעסטינער,פאלעסטינער +pomidor,פּאָמידאָר,פאמידאר +pomerants,פּאָמעראַנץ,פאמעראנץ +pompernikl,פּאָמפּערניקל,פאמפערניקל +pan,פּאַן,פאן +pani,פּאַני,פאני +post,פּאָסט,פאסט +pastushke,פּאַסטושקע,פאסטושקע +pastekh,פּאַסטעך,פאסטעך +pastrami,פּאַסטראַמי,פאסטראמי +pastrame,פּאַסטראַמע,פאסטראמע +paskhe,פּאַסכע,פאסכע +paskudnyak,פּאַסקודניאַק,פאסקודניאק +poezye,פּאָעזיע,פאעזיע +poet,פּאָעט,פאעט +poem,פּאָעם,פאעם +poeme,פּאָעמע,פאעמע +popugay,פּאָפּוגײַ,פאפוגײ +papiros,פּאַפּיראָס,פאפיראס +papiresl,פּאַפּירעסל,פאפירעסל +paprike,פּאַפּריקע,פאפריקע +pots,פּאָץ,פאץ +pokn,פּאָקן,פאקן +por,פּאָר,פאר +paradoks,פּאַראַדאָקס,פאראדאקס +parodist,פּאַראָדיסט,פאראדיסט +parodye,פּאַראָדיע,פאראדיע +parapsikhologye,פּאַראַפּסיכאָלאָגיע,פאראפסיכאלאגיע +partizan,פּאַרטיזאַן,פארטיזאן +partey,פּאַרטײ,פארטײ +parizer,פּאַריזער,פאריזער +porl,פּאָרל,פארל +pornografye,פּאָרנאָגראַפֿיע,פארנאגראפיע +pare,פּאַרע,פארע +porfolk,פּאָרפֿאָלק,פארפאלק +park,פּאַרק,פארק +parshoyn,פּאַרשוין,פארשוין +pasha,פּאַשאַ,פאשא +peye,פּאה,פאה +pud,פּוד,פוד +puter,פּוטער,פוטער +poylish,פּויליש,פויליש +poyer,פּויער,פויער +poyps,פּויפּס,פויפס +poypst,פּויפּסט,פויפסט +poyk,פּויק,פויק +poykshtekl,פּויקשטעקל,פויקשטעקל +punkt,פּונקט,פונקט +purimshpil,פּורימשפּיל,פורימשפיל +pushke,פּושקע,פושקע +futer,פֿוטער,פוטער +pyavke,פּיאַװקע,פיאװקע +pyate,פּיאַטע,פיאטע +pyon,פּיאָן,פיאן +pyane,פּיאַנע,פיאנע +foygl,פֿויגל,פויגל +pidkove,פּידקאָװע,פידקאװע +pizhames,פּיזשאַמעס,פיזשאמעס +pilot,פּילאָט,פילאט +pingvin,פּינגװין,פינגװין +foyst,פֿויסט,פויסט +pistoyl,פּיסטויל,פיסטויל +pisk,פּיסק,פיסק +pyese,פּיעסע,פיעסע +pipernoter,פּיפּערנאָטער,פיפערנאטער +pitse,פּיצע,פיצע +pikholts,פּיקהאָלץ,פיקהאלץ +pirog,פּיראָג,פיראג +peyresh,פּירוש,פירוש +pirushke,פּירושקע,פירושקע +plazhe,פּלאַזשע,פלאזשע +platinum,פּלאַטינום,פלאטינום +planet,פּלאַנעט,פלאנעט +planete,פּלאַנעטע,פלאנעטע +plats,פּלאַץ,פלאץ +pluto,פּלוטאָ,פלוטא +plutonyum,פּלוטאָניום,פלוטאניום +plyush,פּליוש,פליוש +polet,פּליט,פליט +pleyte,פּליטה,פליטה +pleytse,פּלײצע,פלײצע +plimenitse,פּלימעניצע,פלימעניצע +plimenik,פּלימעניק,פלימעניק +pletsl,פּלעצל,פלעצל +plishti,פּלשתּי,פלשתי +fungus,פֿונגוס,פונגוס +funt,פֿונט,פונט +ponem,פּנים,פנים +peneml,פּנימל,פנימל +funk,פֿונק,פונק +fus,פֿוס,פוס +fusbal,פֿוסבאַל,פוסבאל +fusbol,פֿוסבאָל,פוסבאל +fusbalist,פֿוסבאַליסט,פוסבאליסט +fusbolist,פֿוסבאָליסט,פוסבאליסט +posek,פּסוק,פסוק +psikhoanaliz,פּסיכאָאַנאַליז,פסיכאאנאליז +psikhoanalitiker,פּסיכאָאַנאַליטיקער,פסיכאאנאליטיקער +psikholog,פּסיכאָלאָג,פסיכאלאג +psikhologye,פּסיכאָלאָגיע,פסיכאלאגיע +psikhe,פּסיכע,פסיכע +pedler,פּעדלער,פעדלער +pelikan,פּעליקאַן,פעליקאן +pelts,פּעלץ,פעלץ +pempik,פּעמפּיק,פעמפיק +penis,פּעניס,פעניס +peso,פּעסאָ,פעסא +peklfleysh,פּעקלפֿלײש,פעקלפלײש +perl,פּערל,פערל +fuftsikstl,פֿופֿציקסטל,פופציקסטל +fuftsntl,פֿופֿצנטל,פופצנטל +fuks,פֿוקס,פוקס +problem,פּראָבלעם,פראבלעם +probe,פּראָבע,פראבע +proze,פּראָזע,פראזע +proton,פּראָטאָן,פראטאן +proyekt,פּראָיעקט,פראיעקט +prolog,פּראָלאָג,פראלאג +pronom,פּראָנאָם,פראנאם +profesor,פּראָפֿעסאָר,פראפעסאר +profesye,פּראָפֿעסיע,פראפעסיע +prof',פּראָפֿ׳,פראפ׳ +protsent,פּראָצענט,פראצענט +praktik,פּראַקטיק,פראקטיק +prusak,פּרוסאַק,פרוסאק +prat,פּרט,פרט +priz,פּריז,פריז +priziv,פּריזיװ,פריזיװ +prizivnik,פּריזיװניק,פריזיװניק +prints,פּרינץ,פרינץ +printsip,פּרינציפּ,פרינציפ +printsesin,פּרינצעסין,פרינצעסין +pripetshik,פּריפּעטשיק,פריפעטשיק +prezident,פּרעזידענט,פרעזידענט +premye,פּרעמיע,פרעמיע +premyer,פּרעמיער,פרעמיער +prepozitsye,פּרעפּאָזיציע,פרעפאזיציע +parshe,פּרשה,פרשה +prayz,פּרײַז,פרײז +pasekh,פּתח,פתח +payn,פּײַן,פײן +paykl,פּײַקל,פײקל +paykler,פּײַקלער,פײקלער +fi,פֿי,פי +fyalke,פֿיאַלקע,פיאלקע +fidl,פֿידל,פידל +fidler,פֿידלער,פידלער +fizik,פֿיזיק,פיזיק +fiziker,פֿיזיקער,פיזיקער +feygele,פֿײגעלע,פײגעלע +fikh,פֿיך,פיך +filolog,פֿילאָלאָג,פילאלאג +filologye,פֿילאָלאָגיע,פילאלאגיע +filosofye,פֿילאָסאָפֿיע,פילאסאפיע +film,פֿילם,פילם +finants,פֿינאַנץ,פינאנץ +finger,פינגער,פינגער +finger,פֿינגער,פינגער +fingerl,פֿינגערל,פינגערל +finish,פֿיניש,פיניש +finsternish,פֿינסטערניש,פינסטערניש +finftl,פֿינפֿטל,פינפטל +fintsternish,פֿינצטערניש,פינצטערניש +fistashke,פֿיסטאַשקע,פיסטאשקע +fisl,פֿיסל,פיסל +firzogerin,פֿירזאָגערין,פירזאגערין +firme,פֿירמע,פירמע +firer,פֿירער,פירער +fish,פֿיש,פיש +fisher,פֿישער,פישער +flaterl,פֿלאַטערל,פלאטערל +flam,פֿלאַם,פלאם +flash,פֿלאַש,פלאש +floy,פֿלוי,פלוי +floym,פֿלוים,פלוים +fli,פֿלי,פלי +flig,פֿליג,פליג +fligl,פֿליגל,פליגל +fleyt,פֿלײט,פלײט +fleytist,פֿלײטיסט,פלײטיסט +fleysh,פֿלײש,פלײש +flifeld,פֿליפֿעלד,פליפעלד +fledermoyz,פֿלעדערמויז,פלעדערמויז +februar,פֿעברואַר,פעברואר +feder,פֿעדער,פעדער +federatsye,פֿעדעראַציע,פעדעראציע +feld,פֿעלד,פעלד +felyeton,פֿעליעטאָן,פעליעטאן +felyetonist,פֿעליעטאָניסט,פעליעטאניסט +feminizm,פֿעמיניזם,פעמיניזם +feminist,פֿעמיניסט,פעמיניסט +fentster,פֿענצטער,פענצטער +fefer,פֿעפֿער,פעפער +fets,פֿעץ,פעץ +ferd,פֿערד,פערד +ferdbin,פֿערדבין,פערדבין +ferdl,פֿערדל,פערדל +fertl,פֿערטל,פערטל +feris-rod,פֿעריס־ראָד,פעריס־ראד +ferishke,פֿערישקע,פערישקע +fertsikstl,פֿערציקסטל,פערציקסטל +fertsntl,פֿערצנטל,פערצנטל +fershke,פֿערשקע,פערשקע +fragment,פֿראַגמענט,פראגמענט +frage,פֿראַגע,פראגע +frantsoyz,פֿראַנצויז,פראנצויז +frantseyzish,פֿראַנצײזיש,פראנצײזיש +froy,פֿרוי,פרוי +frukht,פֿרוכט,פרוכט +frumak,פֿרומאַק,פרומאק +frumkayt,פֿרומקײַט,פרומקײט +freyd,פֿרײד,פרײד +friling,פֿרילינג,פרילינג +frimorgn,פֿרימאָרגן,פרימארגן +frishtik,פֿרישטיק,פרישטיק +fregtseykhn,פֿרעגצײכן,פרעגצײכן +freser,פֿרעסער,פרעסער +fraytik,פֿרײַטיק,פרײטיק +fraynd,פֿרײַנד,פרײנד +frayndin,פֿרײַנדין,פרײנדין +frayndshaft,פֿרײַנדשאַפֿט,פרײנדשאפט +fayl,פֿײַל,פײל +fayer,פֿײַער,פײער +fayerl,פֿײַערל,פײערל +fayertsung,פֿײַערצונג,פײערצונג +fayfl,פֿײַפֿל,פײפל +f',פֿ׳,פ׳ +tsol,צאָל,צאל +tsam,צאַם,צאם +tson,צאָן,צאן +tsondokter,צאָנדאָקטער,צאנדאקטער +tsop,צאָפּ,צאפ +tsapnberdl,צאַפּנבערדל,צאפנבערדל +tsatske,צאַצקע,צאצקע +tsar,צאַר,צאר +tsarine,צאַרינע,צארינע +tsaritse,צאַריצע,צאריצע +tsadek,צדיק,צדיק +tsedoke,צדקה,צדקה +tsadeykes,צדקת,צדקת +tsug,צוג,צוג +tsuherer,צוהערער,צוהערער +tsvantsikstl,צװאַנציקסטל,צװאנציקסטל +tsvorekh,צװאָרעך,צװארעך +tsvit,צװיט,צװיט +tsviling,צװילינג,צװילינג +tsvinter,צװינטער,צװינטער +tsvelftl,צװעלפֿטל,צװעלפטל +tsvayg,צװײַג,צװײג +tsvaygmeser,צװײַגמעסער,צװײגמעסער +tsung,צונג,צונג +tsukunft,צוקונפֿט,צוקונפט +tsuker,צוקער,צוקער +tsure,צורה,צורה +tsibele,ציבעלע,ציבעלע +tsig,ציג,ציג +tsigar,ציגאַר,ציגאר +tsigl,ציגל,ציגל +tsigele,ציגעלע,ציגעלע +tsigayner,ציגײַנער,ציגײנער +tsienizm,ציוניזם,ציוניזם +tsienist,ציוניסט,ציוניסט +tsiter,ציטער,ציטער +tsitron,ציטראָן,ציטראן +tsitrin,ציטרין,ציטרין +tseykhn,צײכן,צײכן +tseynshtekher,צײנשטעכער,צײנשטעכער +tsil,ציל,ציל +tsilinder,צילינדער,צילינדער +tsimukim-vayn,צימוקים־װײַן,צימוקים־װײן +tsimes,צימעס,צימעס +tsimer,צימער,צימער +tsimering,צימערינג,צימערינג +tsimring,צימרינג,צימרינג +tsink,צינק,צינק +tsienist,ציעניסט,ציעניסט +tsienist,ציִעניסט,ציִעניסט +tsits,ציץ,ציץ +tsitsis,ציצית,ציצית +tsitsl,ציצל,ציצל +tsitse,ציצע,ציצע +tsir,ציר,ציר +tsirung,צירונג,צירונג +tsnies,צניעות,צניעות +tsederboym,צעדערבוים,צעדערבוים +tsendlik,צענדליק,צענדליק +tsenzus,צענזוס,צענזוס +tsentimeter,צענטימעטער,צענטימעטער +tsentl,צענטל,צענטל +tsenter,צענטער,צענטער +tsenerling,צענערלינג,צענערלינג +tsar,צער,צער +tserkve,צערקװע,צערקװע +tsofn,צפֿון,צפון +tsore,צרה,צרה +tsayt,צײַט,צײט +tsaytung,צײַטונג,צײטונג +tsaytforme,צײַטפֿאָרמע,צײטפארמע +tsaytshrift,צײַטשריפֿט,צײטשריפט +kobalt,קאָבאַלט,קאבאלט +kagebeshnik,קאַגעבעשניק,קאגעבעשניק +kovadle,קאָװאַדלע,קאװאדלע +koval,קאָװאַל,קאװאל +kavyar,קאַװיאַר,קאװיאר +kave,קאַװע,קאװע +kovel,קאָװעל,קאװעל +kavenik,קאַװעניק,קאװעניק +kavene,קאַװענע,קאװענע +kozak,קאָזאַק,קאזאק +katalog,קאַטאַלאָג,קאטאלאג +kategorye,קאַטעגאָריע,קאטעגאריע +katsher,קאַטשער,קאטשער +katshke,קאַטשקע,קאטשקע +kokhbukh,קאָכבוך,קאכבוך +kalosh,קאַלאָש,קאלאש +kolvirtnik,קאָלװירטניק,קאלװירטניק +kalyum,קאַליום,קאליום +kalifyor,קאַליפֿיאָר,קאליפיאר +kalike,קאַליקע,קאליקע +kolir,קאָליר,קאליר +kolkhoz,קאָלכאָז,קאלכאז +kolkhoznik,קאָלכאָזניק,קאלכאזניק +kale,קאַלע,קאלע +koleg,קאָלעג,קאלעג +kolegin,קאָלעגין,קאלעגין +kolege,קאָלעגע,קאלעגע +kalendar,קאַלענדאַר,קאלענדאר +kaltsyum,קאַלציום,קאלציום +kalkulus,קאַלקולוס,קאלקולוס +kalke,קאַלקע,קאלקע +kam,קאַם,קאם +kamod,קאַמאָד,קאמאד +komod,קאָמאָד,קאמאד +komode,קאָמאָדע,קאמאדע +komar,קאָמאַר,קאמאר +komunizm,קאָמוניזם,קאמוניזם +komunist,קאָמוניסט,קאמוניסט +komunistke,קאָמוניסטקע,קאמוניסטקע +komitet,קאָמיטעט,קאמיטעט +kamish,קאַמיש,קאמיש +kome,קאָמע,קאמע +komedye,קאָמעדיע,קאמעדיע +kamf,קאַמף,קאמף +kompozitor,קאָמפּאָזיטאָר,קאמפאזיטאר +kampanye,קאַמפּאַניע,קאמפאניע +kompyuter,קאָמפּיוטער,קאמפיוטער +kon,קאָן,קאן +kanarik,קאַנאַריק,קאנאריק +kongres,קאָנגרעס,קאנגרעס +konduktor,קאָנדוקטאָר,קאנדוקטאר +konverb,קאָנװערב,קאנװערב +kantonist,קאַנטאָניסט,קאנטאניסט +konte,קאָנטע,קאנטע +kontrolyor,קאָנטראָליאָר,קאנטראליאר +kontrakt,קאָנטראַקט,קאנטראקט +konyugatsye,קאָניוגאַציע,קאניוגאציע +konyunktiv,קאָניונקטיװ,קאניונקטיװ +konstitutsye,קאָנסטיטוציע,קאנסטיטוציע +konferents,קאָנפֿערענץ,קאנפערענץ +kontsert,קאָנצערט,קאנצערט +kastn,קאַסטן,קאסטן +kaste,קאַסטע,קאסטע +kosmonoyt,קאָסמאָנויט,קאסמאנויט +kosmos,קאָסמאָס,קאסמאס +kop,קאָפּ,קאפ +kapital,קאַפּיטאַל,קאפיטאל +kapitalizm,קאַפּיטאַליזם,קאפיטאליזם +kapitalist,קאַפּיטאַליסט,קאפיטאליסט +kapitl,קאַפּיטל,קאפיטל +kapelyush,קאַפּעליוש,קאפעליוש +kopeke,קאָפּעקע,קאפעקע +kaper,קאַפּער,קאפער +kafe,קאַפֿע,קאפע +kats,קאַץ,קאץ +kakao,קאַקאַאָ,קאקאא +kaker,קאַקער,קאקער +kort,קאָרט,קארט +karton,קאַרטאָן,קארטאן +kartofl,קאַרטאָפֿל,קארטאפל +kartoflye,קאַרטאָפֿליע,קארטאפליע +karte,קאַרטע,קארטע +karikatur,קאַריקאַטור,קאריקאטור +korn,קאָרן,קארן +kornbroyt,קאָרנברויט,קארנברויט +kore,קאָרע,קארע +karp,קאַרפּ,קארפ +karsh,קאַרש,קארש +karshnboym,קאַרשנבוים,קארשנבוים +koshtshol,קאָשטשאָל,קאשטשאל +koshik,קאָשיק,קאשיק +koshikl,קאָשיקל,קאשיקל +koshmar,קאָשמאַר,קאשמאר +kashe,קאַשע,קאשע +kop,קאפ,קאפ +kapele,קאפעלע,קאפעלע +keyver,קבֿר,קבר +kvores,קבֿרות,קברות +kabole,קבלה,קבלה +kodesh,קדוש,קדוש +kdushe,קדושה,קדושה +kadesh,קדיש,קדיש +kehile,קהילה,קהילה +ku,קו,קו +kugl,קוגל,קוגל +kvote,קװאָטע,קװאטע +kvater,קװאַטער,קװאטער +kvaterin,קװאַטערין,קװאטערין +kval,קװאַל,קװאל +kvit,קװיט,קװיט +kvitung,קװיטונג,קװיטונג +kvitl,קװיטל,קװיטל +kveyt,קװײט,קװײט +kvetsher,קװעטשער,קװעטשער +kutshme,קוטשמע,קוטשמע +koyl,קויל,קויל +koylnshtof,קוילנשטאָף,קוילנשטאף +koymen,קוימען,קוימען +koyfman,קויפֿמאַן,קויפמאן +koysh,קויש,קויש +koyshbol,קוישבאָל,קוישבאל +kukhn,קוכן,קוכן +kol,קול,קול +kultur,קולטור,קולטור +kunst,קונסט,קונסט +kunts,קונץ,קונץ +kuntsnmakher,קונצנמאַכער,קונצנמאכער +kust,קוסט,קוסט +kusele,קוסעלע,קוסעלע +kuper,קופּער,קופער +kuropate,קוראָפּאַטע,קוראפאטע +kurve,קורװע,קורװע +kurs,קורס,קורס +kush,קוש,קוש +kibuts,קיבוץ,קיבוץ +kidesh,קידוש,קידוש +kiyem,קיום,קיום +kitl,קיטל,קיטל +keyt,קײט,קײט +keyser,קײסער,קײסער +keyshl,קײשל,קײשל +kikh,קיך,קיך +kikhl,קיכל,קיכל +kilo,קילאָ,קילא +kilometer,קילאָמעטער,קילאמעטער +kimpet,קימפּעט,קימפעט +kimpet-palate,קימפּעט־פּאַלאַטע,קימפעט־פאלאטע +kimpetorin,קימפּעטאָרין,קימפעטארין +kimpetkind,קימפּעטקינד,קימפעטקינד +kin,קין,קין +kino,קינאָ,קינא +kinbeyn,קינבײן,קינבײן +kind,קינד,קינד +kindele,קינדעלע,קינדעלע +kinderbikhl,קינדערביכל,קינדערביכל +kindergortn,קינדערגאָרטן,קינדערגארטן +kinig,קיניג,קיניג +kinigin,קיניגין,קיניגין +kinigl,קיניגל,קיניגל +kinstler,קינסטלער,קינסטלער +kinstlerin,קינסטלערין,קינסטלערין +kirzhner,קירזשנער,קירזשנער +kirkh,קירך,קירך +kirkhe,קירכע,קירכע +kishinever,קישינעװער,קישינעװער +kishn,קישן,קישן +kishke,קישקע,קישקע +klog,קלאָג,קלאג +kloglid,קלאָגליד,קלאגליד +kloger,קלאָגער,קלאגער +klavyatur,קלאַװיאַטור,קלאװיאטור +klas,קלאַס,קלאס +klasnkamf,קלאַסנקאַמף,קלאסנקאמף +klarnet,קלאַרנעט,קלארנעט +klarnetist,קלאַרנעטיסט,קלארנעטיסט +kloyster,קלויסטער,קלויסטער +kley,קלײ,קלײ +klimat,קלימאַט,קלימאט +klipe,קליפּה,קליפה +klole,קללה,קללה +klezmer,קלעזמער,קלעזמער +komets,קמץ,קמץ +komets-alef,קמץ־אַלף,קמץ־אלף +komets-alef,קמץ־אלף,קמץ־אלף +knobl,קנאָבל,קנאבל +kanoes,קנאות,קנאות +kni,קני,קני +kneydl,קנײדל,קנײדל +knish,קניש,קניש +knas,קנס,קנס +knekht,קנעכט,קנעכט +knekhl,קנעכל,קנעכל +knayper,קנײַפּער,קנײפער +ksilofon,קסילאָפֿאָן,קסילאפאן +kez,קעז,קעז +ketshop,קעטשאָפּ,קעטשאפ +kelner,קעלנער,קעלנער +kelnerin,קעלנערין,קעלנערין +kelnershe,קעלנערשע,קעלנערשע +keml,קעמל,קעמל +kemfer,קעמפֿער,קעמפער +kenig,קעניג,קעניג +kenigin,קעניגין,קעניגין +kepl,קעפּל,קעפל +ketsl,קעצל,קעצל +ketsele,קעצעלע,קעצעלע +kern,קערן,קערן +kerndl,קערנדל,קערנדל +kernitse,קערניצע,קערניצע +kerper,קערפּער,קערפער +keshene,קעשענע,קעשענע +keshenever,קעשענעװער,קעשענעװער +kro,קראָ,קרא +krab,קראַב,קראב +kravat,קראַװאַט,קראװאט +krom,קראָם,קראם +kraft,קראַפֿט,קראפט +krokodil,קראָקאָדיל,קראקאדיל +korbn,קרבן,קרבן +kroyt,קרויט,קרויט +kroyn,קרוין,קרוין +kroynele,קרוינעלע,קרוינעלע +krupnik,קרופּניק,קרופניק +krig,קריג,קריג +kritik,קריטיק,קריטיק +kritiker,קריטיקער,קריטיקער +krinitse,קריניצע,קריניצע +krist,קריסט,קריסט +kripton,קריפּטאָן,קריפטאן +krem,קרעם,קרעם +kreml,קרעמל,קרעמל +kremer,קרעמער,קרעמער +krenitse,קרעניצע,קרעניצע +krepl,קרעפּל,קרעפל +kreplfleysh,קרעפּלפֿלײש,קרעפלפלײש +krayd,קרײַד,קרײד +krayz,קרײַז,קרײז +kashe,קשיא,קשיא +rob,ראָב,ראב +rabiner,ראַבינער,ראבינער +rog,ראָג,ראג +rogal,ראָגאַל,ראגאל +rod,ראָד,ראד +radzha,ראַדזשאַ,ראדזשא +radyo,ראַדיאָ,ראדיא +rover,ראָװער,ראװער +rozhinke,ראָזשינקע,ראזשינקע +rat,ראַט,ראט +rot,ראָט,ראט +rothoyz,ראָטהויז,ראטהויז +role,ראָלע,ראלע +roman,ראָמאַן,ראמאן +rats,ראַץ,ראץ +ratsyonalizm,ראַציאָנאַליזם,ראציאנאליזם +raket,ראַקעט,ראקעט +rosheshone,ראָש־השנה,ראש־השנה +rishen,ראשון,ראשון +reb,רב,רב +rov,רבֿ,רב +rebe,רבי,רבי +rebe-nisl,רבי־ניסל,רבי־ניסל +rabeynu,רבינו,רבינו +rebenyu,רביניו,רביניו +rebistve,רביסטװע,רביסטװע +rebetsin,רביצין,רביצין +rabeynu,רבנו,רבנו +rege,רגע,רגע +rov,רובֿ,רוב +rubl,רובל,רובל +roygez,רוגז,רוגז +rugze,רוגזה,רוגזה +ruder,רודער,רודער +ruekh,רוח,רוח +rukhnies,רוחניות,רוחניות +royz,רויז,רויז +roytarmeyer,רויטאַרמײער,רויטארמײער +rumenish,רומעניש,רומעניש +rumener,רומענער,רומענער +rus,רוס,רוס +ruslender,רוסלענדער,רוסלענדער +rukn,רוקן,רוקן +rakhmones,רחמנות,רחמנות +riter,ריטער,ריטער +rikhter,ריכטער,ריכטער +ring,רינג,רינג +rind,רינד,רינד +rindfleysh,רינדפֿלײש,רינדפלײש +rip,ריפּ,ריפ +regirung,רעגירונג,רעגירונג +reglament,רעגלאַמענט,רעגלאמענט +regn,רעגן,רעגן +regn-boygn,רעגן־בויגן,רעגן־בויגן +regn-mantl,רעגן־מאַנטל,רעגן־מאנטל +regnboygn,רעגנבויגן,רעגנבויגן +redaktor,רעדאַקטאָר,רעדאקטאר +reder,רעדער,רעדער +revolver,רעװאָלװער,רעװאלװער +revolutsye,רעװאָלוציע,רעװאלוציע +retekh,רעטעך,רעטעך +retekhl,רעטעכל,רעטעכל +rekht,רעכט,רעכט +religye,רעליגיע,רעליגיע +rendl,רענדל,רענדל +restoran,רעסטאָראַן,רעסטאראן +reform,רעפֿאָרם,רעפארם +republik,רעפּובליק,רעפובליק +repetitsye,רעפּעטיציע,רעפעטיציע +repertuar,רעפּערטואַר,רעפערטואר +referendum,רעפֿערענדום,רעפערענדום +retsept,רעצעפּט,רעצעפט +rekl,רעקל,רעקל +resht,רעשט,רעשט +refue,רפֿואה,רפואה +roshe,רשע,רשע +rayz,רײַז,רײז +raykhkayt,רײַכקײַט,רײכקײט +reb,ר׳,ר׳ +soyne,שׂונא,שׂונא +sotn,שׂטן,שׂטן +sine,שׂינאה,שׂינאה +skhires,שׂכירות,שׂכירות +seykhl,שׂכל,שׂכל +skhar,שׂכר,שׂכר +simkhe,שׂמחה,שׂמחה +sine,שׂנאה,שׂנאה +sreyfe,שׂרפֿה,שׂרפה +srore,שׂררה,שׂררה +sho,שאָ,שא +shod,שאָד,שאד +shotn,שאָטן,שאטן +shokh,שאָך,שאך +shakhmat,שאַכמאַט,שאכמאט +shokhfigur,שאָכפֿיגור,שאכפיגור +shal,שאַל,שאל +shalikl,שאַליקל,שאליקל +shande,שאַנדע,שאנדע +shos,שאָס,שאס +shof,שאָף,שאף +shakal,שאַקאַל,שאקאל +sharbn,שאַרבן,שארבן +shayle,שאלה,שאלה +sheyvet,שבֿט,שבט +shabes,שבת,שבת +sheyd,שד,שד +shadkhn,שדכן,שדכן +shvab,שװאַב,שװאב +shvoger,שװאָגער,שװאגער +shvom,שװאָם,שװאם +shvan,שװאַן,שװאן +shvants,שװאַנץ,שװאנץ +shvartser,שװאַרצער,שװארצער +shviger,שװיגער,שװיגער +shvits,שװיץ,שװיץ +shvitsbod,שװיצבאָד,שװיצבאד +shvebl,שװעבל,שװעבל +shvegerin,שװעגערין,שװעגערין +shvedish,שװעדיש,שװעדיש +shveml,שװעמל,שװעמל +shvester,שװעסטער,שװעסטער +shvesterl,שװעסטערל,שװעסטערל +shver,שװער,שװער +shverd,שװערד,שװערד +shoykhet,שוחט,שוחט +shoyte,שוטה,שוטה +shoys,שויס,שויס +shoyshpiler,שוישפּילער,שוישפילער +shoyshpilerin,שוישפּילערין,שוישפילערין +shukh,שוך,שוך +shul,שול,שול +shuld,שולד,שולד +shule,שולע,שולע +shuster,שוסטער,שוסטער +shup,שופּ,שופ +shoyfet,שופֿט,שופט +shoyfer,שופר,שופר +shoyfer,שופֿר,שופר +shoyresh,שורש,שורש +shokher,שחור,שחור +shakhres,שחרית,שחרית +shtohl,שטאָהל,שטאהל +shtat,שטאַט,שטאט +shtot,שטאָט,שטאט +shtotgortn,שטאָטגאָרטן,שטאטגארטן +shtol,שטאָל,שטאל +shtapl,שטאַפּל,שטאפל +shtafet,שטאַפֿעט,שטאפעט +shtokfish,שטאָקפֿיש,שטאקפיש +shtub,שטוב,שטוב +shtudye,שטודיע,שטודיע +shtoyb,שטויב,שטויב +shtoybzoyger,שטויבזויגער,שטויבזויגער +shtoybmashin,שטויבמאַשין,שטויבמאשין +shtul,שטול,שטול +shtup,שטופּ,שטופ +shturem,שטורעם,שטורעם +shtus,שטות,שטות +shtuseray,שטותערײַ,שטותערײ +shtibl,שטיבל,שטיבל +shtivl,שטיװל,שטיװל +shteyn,שטײן,שטײן +shtik,שטיק,שטיק +shtikl,שטיקל,שטיקל +shtikshtof,שטיקשטאָף,שטיקשטאף +shtetl,שטעטל,שטעטל +shtekhl-khazer,שטעכל־חזיר,שטעכל־חזיר +shtekhler,שטעכלער,שטעכלער +shtekher,שטעכער,שטעכער +shtekl,שטעקל,שטעקל +shtekn,שטעקן,שטעקן +shtern,שטערן,שטערן +shtrom,שטראָם,שטראם +shtrudl,שטרודל,שטרודל +shtroy,שטרוי,שטרוי +shtrik,שטריק,שטריק +shtrayml,שטרײַמל,שטרײמל +shtshav,שטשאַװ,שטשאװ +shidekh,שידוך,שידוך +sheygets,שײגעץ,שײגעץ +sheygetsl,שײגעצל,שײגעצל +sheyd,שײד,שײד +sheytl,שײטל,שײטל +shayekh,שײך,שײך +sheyn,שײן,שײן +sheynkeyt,שײנקײט,שײנקײט +shiker,שיכּור,שיכור +shild,שילד,שילד +shilderung,שילדערונג,שילדערונג +shinke,שינקע,שינקע +shif,שיף,שיף +shifl,שיפֿל,שיפל +shifer,שיפֿער,שיפער +shiferin,שיפֿערין,שיפערין +shikse,שיקסע,שיקסע +shir,שיר,שיר +shire,שירה,שירה +shirem,שירעם,שירעם +shishke,שישקע,שישקע +shkhine,שכינה,שכינה +shokhn,שכן,שכן +shlakht,שלאַכט,שלאכט +shlakhtman,שלאַכטמאַן,שלאכטמאן +shlakhtfeld,שלאַכטפֿעלד,שלאכטפעלד +shlang,שלאַנג,שלאנג +shlos,שלאָס,שלאס +shloser,שלאָסער,שלאסער +shlof,שלאָף,שלאף +shloflozikeyt,שלאָפֿלאָזיקײט,שלאפלאזיקײט +shloftsimer,שלאָפֿצימער,שלאפצימער +shlafkeyt,שלאַפֿקײט,שלאפקײט +shlofrok,שלאָפֿראָק,שלאפראק +sholem,שלום,שלום +shaleshudes,שלוש־סעודות,שלוש־סעודות +shlyukhe,שליוכע,שליוכע +shliekh,שליח,שליח +shleykes,שלײקעס,שלײקעס +shlimazl,שלימזל,שלימזל +shlimazlnitse,שלימזלניצע,שלימזלניצע +shlimil,שלימיל,שלימיל +shlisl,שליסל,שליסל +shlesl,שלעסל,שלעסל +shmate,שמאַטע,שמאטע +shmokh,שמאָך,שמאך +shmalts,שמאַלץ,שמאלץ +shmant,שמאַנט,שמאנט +shmok,שמאָק,שמאק +shmorak,שמאָראַק,שמאראק +shmues,שמועס,שמועס +shmuts,שמוץ,שמוץ +shmid,שמיד,שמיד +shmidhamer,שמידהאַמער,שמידהאמער +shmeykhl,שמײכל,שמײכל +shmir,שמיר,שמיר +shmirkez,שמירקעז,שמירקעז +shmegege,שמעגעגע,שמעגעגע +shmek,שמעק,שמעק +shmekl,שמעקל,שמעקל +shmekele,שמעקעלע,שמעקעלע +shmerts,שמערץ,שמערץ +shames,שמש,שמש +shames,שמשׂ,שמשׂ +shameste,שמשׂטע,שמשׂטע +shnoz,שנאָז,שנאז +shnaps,שנאַפּס,שנאפס +shnorer,שנאָרער,שנארער +shnur,שנור,שנור +shney,שנײ,שנײ +shneymentsh,שנײמענטש,שנײמענטש +shneyele,שנײעלע,שנײעלע +shnips,שניפּס,שניפס +shnirl,שנירל,שנירל +shnek,שנעק,שנעק +shnayder,שנײַדער,שנײדער +shnayderuk,שנײַדערוק,שנײדערוק +shnayderyung,שנײַדעריונג,שנײדעריונג +shnayderke,שנײַדערקע,שנײדערקע +shnayderay,שנײַדערײַ,שנײדערײ +sho,שעה,שעה +sheptsh,שעפּטש,שעפטש +sheps,שעפּס,שעפס +sher,שער,שער +sherl,שערל,שערל +sherer,שערער,שערער +shererin,שערערין,שערערין +shpalt,שפּאַלט,שפאלט +shpanyer,שפּאַניער,שפאניער +shpyon,שפּיאָן,שפיאן +shpyonazh,שפּיאָנאַזש,שפיאנאזש +shpigl,שפּיגל,שפיגל +shpiz,שפּיז,שפיז +shpitol,שפּיטאָל,שפיטאל +shpil,שפּיל,שפיל +shpiler,שפּילער,שפילער +shpilke,שפּילקע,שפילקע +shpin,שפּין,שפין +shpinat,שפּינאַט,שפינאט +shpinveb,שפּינװעב,שפינװעב +shpits,שפּיץ,שפיץ +shpek,שפּעק,שפעק +shperl,שפּערל,שפערל +shprakh,שפּראַך,שפראך +shprakh-visnshaft,שפּראַך־װיסנשאַפֿט,שפראך־װיסנשאפט +shprakhgefil,שפּראַכגעפֿיל,שפראכגעפיל +shprikhvort,שפּריכװאָרט,שפריכװארט +shpringer,שפּרינגער,שפרינגער +shprits,שפּריץ,שפריץ +shpayekhts,שפּײַעכץ,שפײעכץ +shpayekhts,שפײעכץ,שפײעכץ +shifles,שפֿלות,שפלות +shekl,שקל,שקל +shklaf,שקלאַף,שקלאף +shroyf,שרויף,שרויף +shrimp,שרימפּ,שרימפ +shrift,שריפֿט,שריפט +shriftshteler,שריפֿטשטעלער,שריפטשטעלער +shrek,שרעק,שרעק +shrayber,שרײַבער,שרײבער +shrayberin,שרײַבערין,שרײבערין +shtadlen,שתּדלן,שתדלן +shtadlones,שתּדלנות,שתדלנות +shtuhl,שתוהל,שתוהל +shayn,שײַן,שײן +tayve,תּאוה,תאוה +teyve,תּבֿה,תבה +tvue,תּבֿואה,תבואה +tom,תּהום,תהום +tokh,תּוך,תוך +tkhine,תּחינה,תחינה +tokhes,תּחת,תחת +tokhes-leker,תּחת לעקער,תחת לעקער +tifle,תּיפֿלה,תיפלה +tikn,תּיקון,תיקון +teyrets,תּירוץ,תירוץ +tishebov,תּישעה־באָבֿ,תישעה־באב +takhshet,תּכשיט,תכשיט +tel,תּל,תל +tliye,תּליה,תליה +talyen,תּליון,תליון +talyen,תּלין,תלין +talmetoyre,תּלמוד־תּורה,תלמוד־תורה +talmed,תּלמיד,תלמיד +talmid-khokhem,תּלמיד־חכם,תלמיד־חכם +talmido,תּלמידה,תלמידה +tam,תּם,תם +tamez,תּמוז,תמוז +temimes,תּמימות,תמימות +tane,תּנא,תנא +tnay,תּנאַי,תנאי +tones,תּענית,תענית +tfile,תּפֿילה,תפילה +tfiln,תּפֿילין,תפילין +tfise,תּפֿיסה,תפיסה +tkufe,תּקופֿה,תקופה +takone,תּקנה,תקנה +targem,תּרגום,תרגום +tshuve,תּשובֿה,תשובה +tashlekh,תּשליך,תשליך +tishebov,תּשעה־באָבֿ,תשעה־באב +tishre,תּשרי,תשרי +tokhes,תחת,תחת diff --git a/etc/download-data.sh b/etc/download-data.sh new file mode 100755 index 0000000..1452b8b --- /dev/null +++ b/etc/download-data.sh @@ -0,0 +1,2 @@ +mkdir -p ./data +curl -L -o ./data/corpus.csv https://jonnesaleva.com/multi-orthography-yiddish-corpus diff --git a/src/__pycache__/compute_coocurrences.cpython-37.pyc b/src/__pycache__/compute_coocurrences.cpython-37.pyc new file mode 100644 index 0000000..d6fe8c6 Binary files /dev/null and b/src/__pycache__/compute_coocurrences.cpython-37.pyc differ diff --git a/src/compute_coocurrences.py b/src/compute_coocurrences.py new file mode 100644 index 0000000..6882563 --- /dev/null +++ b/src/compute_coocurrences.py @@ -0,0 +1,112 @@ +from collections import defaultdict +import scipy.sparse as sps +import math + +class CoocurrenceCalculator(object): + + def __init__(self, context_window_size, *args, **kwargs): + self.context_window_size = context_window_size + + def context_window(self, document, ix): + n = self.context_window_size + length = len(document) + for relative_ix in range(-n, n): + abs_ix = ix+relative_ix + if relative_ix == 0 or not (0 <= abs_ix < length): + continue + else: + yield document[abs_ix] + + def _normalize(self, d): + Z = sum(d.values()) + return {k: v/Z for k,v in d.items()} + + def compute_coocurrences(self, corpus, *args, **kwargs): + """ + We assume `corpus` is a list of sentences/documents, + and our desire is to simply compute the + """ + self.vocab = {} + last_word_ix = 0 + coocurrences = defaultdict(int) + for document in corpus: + for i, word in enumerate(document): + if word not in self.vocab: + self.vocab[word] = last_word_ix + last_word_ix += 1 + for context_word in self.context_window(document, i): + coocurrences[(word, context_word)] += 1 + self.coocurrences = coocurrences + return coocurrences + + def compute_distributions(self): + term_marginals = defaultdict(float) + ctx_marginals = defaultdict(float) + term_ctx_joint = defaultdict(float) + for (w,c), cnt in self.coocurrences.items(): + term_ctx_joint[(w,c)] += cnt + term_marginals[w] += cnt + ctx_marginals[c] += cnt + term_ctx_joint = self._normalize(term_ctx_joint) + term_marginals = self._normalize(term_marginals) + ctx_marginals = self._normalize(ctx_marginals) + + self.term_ctx_joint = term_ctx_joint + self.term_marginals = term_marginals + self.ctx_marginals = ctx_marginals + + return term_ctx_joint, term_marginals, ctx_marginals + + def compute_pmi(self, return_shifted=False): + k = self.context_window_size + + pmi_dict = defaultdict(float) + shifted_pmi_dict = defaultdict(float) + + for (w,c) in self.coocurrences: + obs_pmi = self._pmi(w,c) + pmi_dict[(w,c)] = obs_pmi + shifted_pmi_dict[(w,c)] = obs_pmi - math.log(k) + + self.pmi_dict = pmi_dict + self.shifted_pmi_dict = shifted_pmi_dict + + if return_shifted: + return shifted_pmi_dict + else: + return pmi_dict + + + def _pmi(self, w, c): + p_w = self.term_marginals[w] + p_c = self.ctx_marginals[c] + p_wc = self.term_ctx_joint[(w,c)] + + log_num = math.log(p_wc) + log_denom = math.log(p_w) + math.log(p_c) + pmi = log_num - log_denom + + return pmi + + def compute_pmi_matrix(self, corpus, return_shifted=True): + self.compute_coocurrences(corpus) + self.compute_distributions() + self.compute_pmi() + + vocab_size = len(self.vocab) + pmi_matrix = sps.dok_matrix((vocab_size, vocab_size)) + + if return_shifted: + iterator = self.shifted_pmi_dict.items() + else: + iterator = self.pmi_dict.items() + + for (w, c), _pmi in iterator: + term_ix = self.vocab[w] + ctx_ix = self.vocab[c] + pmi_matrix[(term_ix, ctx_ix)] = _pmi + + self.pmi_matrix = pmi_matrix + + return pmi_matrix + -- cgit 1.4.1-2-gfad0