about summary refs log tree commit diff stats
path: root/html/edit
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'html/edit')
-rw-r--r--html/edit/001-editor.mu.html102
-rw-r--r--html/edit/002-typing.mu.html272
-rw-r--r--html/edit/003-shortcuts.mu.html816
-rw-r--r--html/edit/004-programming-environment.mu.html157
-rw-r--r--html/edit/005-sandbox.mu.html729
-rw-r--r--html/edit/006-sandbox-edit.mu.html176
-rw-r--r--html/edit/007-sandbox-delete.mu.html241
-rw-r--r--html/edit/008-sandbox-test.mu.html39
-rw-r--r--html/edit/009-sandbox-trace.mu.html61
-rw-r--r--html/edit/010-warnings.mu.html310
-rw-r--r--html/edit/011-editor-undo.mu.html738
11 files changed, 2291 insertions, 1350 deletions
diff --git a/html/edit/001-editor.mu.html b/html/edit/001-editor.mu.html
index 11d1cb9d..ec683ce7 100644
--- a/html/edit/001-editor.mu.html
+++ b/html/edit/001-editor.mu.html
@@ -37,7 +37,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># temporary main for this layer: just render the given text at the given</span>
 <span class="Comment"># screen dimensions, then stop</span>
-<span class="muRecipe">recipe!</span> main text:address:array:character [
+<span class="muRecipe">recipe!</span> main text:address:shared:array:character [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   open-console
@@ -51,8 +51,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initially-prints-text-to-screen [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-    new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+    <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+    new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   ]
   screen-should-contain [
     <span class="Comment"># top line of screen reserved for menu</span>
@@ -64,16 +64,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muData">container</span> editor-data [
   <span class="Comment"># editable text: doubly linked list of characters (head contains a special sentinel)</span>
-  data:address:duplex-list:character
-  top-of-screen:address:duplex-list:character
-  bottom-of-screen:address:duplex-list:character
+  data:address:shared:duplex-list:character
+  top-of-screen:address:shared:duplex-list:character
+  bottom-of-screen:address:shared:duplex-list:character
   <span class="Comment"># location before cursor inside data</span>
-  before-cursor:address:duplex-list:character
+  before-cursor:address:shared:duplex-list:character
 
   <span class="Comment"># raw bounds of display area on screen</span>
   <span class="Comment"># always displays from row 1 (leaving row 0 for a menu) and at most until bottom of screen</span>
   left:number
   right:number
+  bottom:number
   <span class="Comment"># raw screen coordinates of cursor</span>
   cursor-row:number
   cursor-column:number
@@ -82,7 +83,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Comment"># creates a new editor widget and renders its initial appearance to screen</span>
 <span class="Comment">#   top/left/right constrain the screen area available to the new editor</span>
 <span class="Comment">#   right is exclusive</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, left:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:editor-data, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, left:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># no clipping of bounds</span>
@@ -98,11 +99,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   *x<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/top</span>
   x<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   *x<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
-  init:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">data:offset</span>
+  init:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">data:offset</span>
   *init<span class="Special"> &lt;- </span>push <span class="Constant">167/§</span>, <span class="Constant">0/tail</span>
-  top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
   *top-of-screen<span class="Special"> &lt;- </span>copy *init
-  y:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  y:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   *y<span class="Special"> &lt;- </span>copy *init
   result<span class="Special"> &lt;- </span>insert-text result, s
   <span class="Comment"># initialize cursor to top of screen</span>
@@ -113,7 +114,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">  &lt;editor-initialization&gt;</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> insert-text editor:address:editor-data, text:address:array:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> insert-text editor:address:shared:editor-data, text:address:shared:array:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># early exit if text is empty</span>
@@ -122,7 +123,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="muControl">reply-unless</span> len, editor/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>
   idx:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
   <span class="Comment"># now we can start appending the rest, character by character</span>
-  curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal idx, len
     <span class="muControl">break-if</span> done?
@@ -139,8 +140,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initializes-without-data [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">3/height</span>
   run [
-    <span class="Constant">1</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">0/data</span>, screen:address:screen, <span class="Constant">2/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-    <span class="Constant">2</span>:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>copy *<span class="Constant">1</span>:address:editor-data
+    <span class="Constant">1</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">0/data</span>, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">2/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    <span class="Constant">2</span>:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>copy *<span class="Constant">1</span>:address:shared:editor-data
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Comment"># 2 (data) &lt;- just the § sentinel</span>
@@ -149,8 +150,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="Comment"># 5 (before cursor) &lt;- the § sentinel</span>
     <span class="Constant">6</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>  <span class="Comment"># left</span>
     <span class="Constant">7</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">4</span>  <span class="Comment"># right  (inclusive)</span>
-    <span class="Constant">8</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>  <span class="Comment"># cursor row</span>
-    <span class="Constant">9</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>  <span class="Comment"># cursor column</span>
+    <span class="Constant">8</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>  <span class="Comment"># bottom</span>
+    <span class="Constant">9</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>  <span class="Comment"># cursor row</span>
+    <span class="Constant">10</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>  <span class="Comment"># cursor column</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -162,7 +164,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Comment"># Assumes cursor should be at coordinates (cursor-row, cursor-column) and</span>
 <span class="Comment"># updates before-cursor to match. Might also move coordinates if they're</span>
 <span class="Comment"># outside text.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> render screen:address:screen, editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>last-row:number, last-column:number, screen:address:screen, editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>last-row:number, last-column:number, screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> editor, <span class="Constant">1/top</span>, <span class="Constant">0/left</span>, screen/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>, editor/same-as-ingredient:<span class="Constant">1</span>
@@ -170,8 +172,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   screen-height:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-height screen
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
   <span class="Comment"># traversing editor</span>
-  curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-  prev:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy curr  <span class="Comment"># just in case curr becomes null and we can't compute prev</span>
+  curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  prev:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy curr  <span class="Comment"># just in case curr becomes null and we can't compute prev</span>
   curr<span class="Special"> &lt;- </span>next curr
   <span class="Comment"># traversing screen</span>
 <span class="Constant">  +render-loop-initialization</span>
@@ -180,7 +182,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   column:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, column
   <span class="Delimiter">{</span>
 <span class="Constant">    +next-character</span>
@@ -228,7 +230,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       at-right?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal column, right
       <span class="muControl">break-unless</span> at-right?
       <span class="Comment"># print wrap icon</span>
-      print screen, <span class="Constant">8617/loop-back-to-left</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
+      wrap-icon:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">8617/loop-back-to-left</span>
+      print screen, wrap-icon, <span class="Constant">245/grey</span>
       column<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
       row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
       screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, column
@@ -242,7 +245,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># save first character off-screen</span>
-  bottom-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">bottom-of-screen:offset</span>
+  bottom-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">bottom-of-screen:offset</span>
   *bottom-of-screen<span class="Special"> &lt;- </span>copy curr
   <span class="Comment"># is cursor to the right of the last line? move to end</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
@@ -256,22 +259,31 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy column
     *before-cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy prev
   <span class="Delimiter">}</span>
+  bottom:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">bottom:offset</span>
+  *bottom<span class="Special"> &lt;- </span>copy row
   <span class="muControl">reply</span> row, column, screen/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>, editor/same-as-ingredient:<span class="Constant">1</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> clear-line-delimited screen:address:screen, column:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> clear-line-delimited screen:address:shared:screen, column:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
+  space:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">32/space</span>
+  bg-color:number, bg-color-found?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">next-ingredient</span>
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    <span class="Comment"># default bg-color to black</span>
+    <span class="muControl">break-if</span> bg-color-found?
+    bg-color<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/black</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-than column, right
     <span class="muControl">break-if</span> done?
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>print screen, <span class="Constant">32/space</span>
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>print screen, space, <span class="Constant">7/white</span>, bg-color  <span class="Comment"># foreground color is mostly unused except if the cursor shows up at this cell</span>
     column<span class="Special"> &lt;- </span>add column, <span class="Constant">1</span>
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> clear-screen-from screen:address:screen, row:number, column:number, left:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> clear-screen-from screen:address:shared:screen, row:number, column:number, left:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># if it's the real screen, use the optimized primitive</span>
@@ -287,7 +299,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="muControl">reply</span> screen/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> clear-rest-of-screen screen:address:screen, row:number, left:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> clear-rest-of-screen screen:address:shared:screen, row:number, left:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
@@ -306,9 +318,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initially-prints-multiple-lines [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    s:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+    s:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-    new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -321,8 +333,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initially-handles-offsets [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    s:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-    new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    s:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+    new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -334,9 +346,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initially-prints-multiple-lines-at-offset [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    s:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+    s:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-    new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -349,8 +361,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initially-wraps-long-lines [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    s:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc def]</span>
-    new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    s:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc def]</span>
+    new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -369,8 +381,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initially-wraps-barely-long-lines [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    s:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
-    new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    s:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
+    new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   ]
   <span class="Comment"># still wrap, even though the line would fit. We need room to click on the</span>
   <span class="Comment"># end of the line</span>
@@ -391,10 +403,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-initializes-empty-text [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-    <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+    <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -412,10 +424,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> render-colors-comments [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    s:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+    s:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant"># de</span>
 <span class="Constant">f]</span>
-    new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+    new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -493,10 +505,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> render-colors-assignment [
   assume-screen <span class="Constant">8/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   run [
-    s:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+    s:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d &lt;- e</span>
 <span class="Constant">f]</span>
-    new-editor s:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">8/right</span>
+    new-editor s:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">8/right</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .        .</span>
diff --git a/html/edit/002-typing.mu.html b/html/edit/002-typing.mu.html
index 2585450c..e36c71db 100644
--- a/html/edit/002-typing.mu.html
+++ b/html/edit/002-typing.mu.html
@@ -37,16 +37,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># temporary main: interactive editor</span>
 <span class="Comment"># hit ctrl-c to exit</span>
-<span class="muRecipe">recipe!</span> main text:address:array:character [
+<span class="muRecipe">recipe!</span> main text:address:shared:array:character [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   open-console
-  editor:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor text, <span class="Constant">0/screen</span>, <span class="Constant">5/left</span>, <span class="Constant">45/right</span>
+  editor:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor text, <span class="Constant">0/screen</span>, <span class="Constant">5/left</span>, <span class="Constant">45/right</span>
   editor-event-loop <span class="Constant">0/screen</span>, <span class="Constant">0/console</span>, editor
   close-console
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen, console:address:console, editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
@@ -55,7 +55,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     cursor-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
     cursor-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, cursor-row, cursor-column
-    e:event, console:address:console, found?:boolean, quit?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>read-event console
+    e:event, console:address:shared:console, found?:boolean, quit?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>read-event console
     <span class="muControl">loop-unless</span> found?
     <span class="muControl">break-if</span> quit?  <span class="Comment"># only in tests</span>
     trace <span class="Constant">10</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[next-event]</span>
@@ -80,7 +80,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="Comment"># process click, return if it was on current editor</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> move-cursor-in-editor screen:address:screen, editor:address:editor-data, t:touch-event<span class="muRecipe"> -&gt; </span>in-focus?:boolean, editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> move-cursor-in-editor screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data, t:touch-event<span class="muRecipe"> -&gt; </span>in-focus?:boolean, editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> editor, <span class="Constant">0/false</span>
@@ -105,7 +105,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Comment"># Variant of 'render' that only moves the cursor (coordinates and</span>
 <span class="Comment"># before-cursor). If it's past the end of a line, it 'slides' it left. If it's</span>
 <span class="Comment"># past the last line it positions at end of last line.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> snap-cursor screen:address:screen, editor:address:editor-data, target-row:number, target-column:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> snap-cursor screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data, target-row:number, target-column:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> editor
@@ -113,8 +113,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
   screen-height:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-height screen
   <span class="Comment"># count newlines until screen row</span>
-  curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-  prev:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy curr  <span class="Comment"># just in case curr becomes null and we can't compute prev</span>
+  curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  prev:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy curr  <span class="Comment"># just in case curr becomes null and we can't compute prev</span>
   curr<span class="Special"> &lt;- </span>next curr
   row:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/top</span>
   column:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
@@ -122,7 +122,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   *cursor-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy target-row
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy target-column
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
 <span class="Constant">    +next-character</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> curr
@@ -190,7 +190,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># Process an event 'e' and try to minimally update the screen.</span>
 <span class="Comment"># Set 'go-render?' to true to indicate the caller must perform a non-minimal update.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> handle-keyboard-event screen:address:screen, editor:address:editor-data, e:event<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen, editor:address:editor-data, go-render?:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> handle-keyboard-event screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data, e:event<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data, go-render?:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
@@ -199,7 +199,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   screen-height:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-height screen
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   save-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-row
@@ -230,10 +230,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="muControl">reply</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> insert-at-cursor editor:address:editor-data, c:character, screen:address:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, screen:address:screen, go-render?:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> insert-at-cursor editor:address:shared:editor-data, c:character, screen:address:shared:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen, go-render?:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   insert c, *before-cursor
   *before-cursor<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
@@ -248,7 +248,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">  &lt;insert-character-special-case&gt;</span>
   <span class="Comment"># but mostly we'll just move the cursor right</span>
   *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>add *cursor-column, <span class="Constant">1</span>
-  next:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+  next:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="Comment"># at end of all text? no need to scroll? just print the character and leave</span>
     at-end?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal next, <span class="Constant">0/null</span>
@@ -268,7 +268,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">break-unless</span> next
     at-right?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal *cursor-column, screen-width
     <span class="muControl">break-if</span> at-right?
-    curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
+    curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
     move-cursor screen, save-row, save-column
     curr-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy save-column
     <span class="Delimiter">{</span>
@@ -294,7 +294,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="Comment"># helper for tests</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> editor-render screen:address:screen, editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen, editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> editor-render screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen, editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
@@ -309,12 +309,12 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-empty-event-queue [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console <span class="Constant">[]</span>
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -326,17 +326,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-mouse-clicks [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1</span>  <span class="Comment"># on the 'b'</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -353,16 +353,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-mouse-clicks-outside-text [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">7</span>  <span class="Comment"># last line, to the right of text</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>  <span class="Comment"># cursor row</span>
@@ -373,17 +373,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-mouse-clicks-outside-text-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">7</span>  <span class="Comment"># interior line, to the right of text</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>  <span class="Comment"># cursor row</span>
@@ -394,17 +394,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-mouse-clicks-outside-text-3 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">7</span>  <span class="Comment"># below text</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>  <span class="Comment"># cursor row</span>
@@ -415,19 +415,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-mouse-clicks-outside-column [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
   <span class="Comment"># editor occupies only left half of screen</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     <span class="Comment"># click on right half of screen</span>
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">8</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -444,18 +444,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-mouse-clicks-in-menu-area [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     <span class="Comment"># click on first, 'menu' row</span>
     left-click <span class="Constant">0</span>, <span class="Constant">3</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># no change to cursor</span>
   memory-should-contain [
@@ -466,15 +466,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-characters-into-empty-editor [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[abc]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -487,9 +487,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-characters-at-cursor [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># type two letters at different places</span>
   assume-console [
@@ -498,7 +498,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[d]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -511,16 +511,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-characters-at-cursor-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">5</span>  <span class="Comment"># right of last line</span>
     type <span class="Constant">[d]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -533,17 +533,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-characters-at-cursor-5 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">5</span>  <span class="Comment"># right of non-last line</span>
     type <span class="Constant">[e]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -557,16 +557,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-characters-at-cursor-3 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">5</span>  <span class="Comment"># below all text</span>
     type <span class="Constant">[d]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -579,17 +579,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-characters-at-cursor-4 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">5</span>  <span class="Comment"># below all text</span>
     type <span class="Constant">[e]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -603,17 +603,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-characters-at-cursor-6 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">5</span>  <span class="Comment"># below all text</span>
     type <span class="Constant">[ef]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -627,14 +627,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-after-inserting-characters [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     type <span class="Constant">[01]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -648,15 +648,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-wraps-line-on-insert [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># type a letter</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[e]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># no wrap yet</span>
   screen-should-contain [
@@ -671,7 +671,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[f]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># now wrap</span>
   screen-should-contain [
@@ -686,19 +686,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-wraps-line-on-insert-2 [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdefg</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdefg</span>
 <span class="Constant">defg]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># type more text at the start</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">0</span>
     type <span class="Constant">[abc]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor is not wrapped</span>
   memory-should-contain [
@@ -738,16 +738,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-wraps-cursor-after-inserting-characters [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">4</span>  <span class="Comment"># line is full; no wrap icon yet</span>
     type <span class="Constant">[f]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -764,16 +764,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-wraps-cursor-after-inserting-characters-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">3</span>  <span class="Comment"># right before the wrap icon</span>
     type <span class="Constant">[f]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -790,16 +790,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-wraps-cursor-to-left-margin [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">2/left</span>, <span class="Constant">7/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">2/left</span>, <span class="Constant">7/right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">5</span>  <span class="Comment"># line is full; no wrap icon yet</span>
     type <span class="Constant">[01]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -827,14 +827,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-down-after-inserting-newline [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[0</span>
 <span class="Constant">1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -857,12 +857,12 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> insert-new-line-and-indent editor:address:editor-data, screen:address:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, screen:address:screen, go-render?:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> insert-new-line-and-indent editor:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen, go-render?:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
   screen-height:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-height screen
@@ -882,8 +882,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Comment"># indent if necessary</span>
   indent?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">indent?:offset</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> indent?
-  d:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
-  end-of-previous-line:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev *before-cursor
+  d:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  end-of-previous-line:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev *before-cursor
   indent:number<span class="Special"> &lt;- </span>line-indent end-of-previous-line, d
   i:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
@@ -897,7 +897,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># takes a pointer 'curr' into the doubly-linked list and its sentinel, counts</span>
 <span class="Comment"># the number of spaces at the start of the line containing 'curr'.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> line-indent curr:address:duplex-list:character, start:address:duplex-list:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:number [
+<span class="muRecipe">recipe</span> line-indent curr:address:shared:duplex-list:character, start:address:shared:duplex-list:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:number [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   result:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
@@ -929,14 +929,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-down-after-inserting-newline-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[0</span>
 <span class="Constant">1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -949,8 +949,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-clears-previous-line-completely-after-inserting-newline [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   assume-console [
     press enter
   ]
@@ -962,7 +962,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># line should be fully cleared</span>
   screen-should-contain [
@@ -976,10 +976,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-indent-after-newline [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
 <span class="Constant">  cd</span>
 <span class="Constant">ef]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor after 'cd' and hit 'newline'</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">8</span>
@@ -987,9 +987,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor should be below start of previous line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1000,10 +1000,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-skips-indent-around-paste [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
 <span class="Constant">  cd</span>
 <span class="Constant">ef]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor after 'cd' and hit 'newline' surrounded by paste markers</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">8</span>
@@ -1012,9 +1012,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press <span class="Constant">65506</span>  <span class="Comment"># end paste</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor should be below start of previous line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1047,7 +1047,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="SalientComment">## helpers</span>
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> draw-horizontal screen:address:screen, row:number, x:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> draw-horizontal screen:address:shared:screen, row:number, x:number, right:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   style:character, style-found?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">next-ingredient</span>
diff --git a/html/edit/003-shortcuts.mu.html b/html/edit/003-shortcuts.mu.html
index 0f7a60da..243635b0 100644
--- a/html/edit/003-shortcuts.mu.html
+++ b/html/edit/003-shortcuts.mu.html
@@ -41,14 +41,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-inserts-two-spaces-on-tab [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># just one character in final line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
 <span class="Constant">cd]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   assume-console [
     press tab
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -74,18 +74,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-backspace-key [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1</span>
     press backspace
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -105,7 +105,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     delete-previous-character?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">8/backspace</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> delete-previous-character?
 <span class="Constant">    &lt;backspace-character-begin&gt;</span>
-    editor, screen, go-render?:boolean, backspaced-cell:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-before-cursor editor, screen
+    editor, screen, go-render?:boolean, backspaced-cell:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-before-cursor editor, screen
 <span class="Constant">    &lt;backspace-character-end&gt;</span>
     <span class="muControl">reply</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
@@ -114,19 +114,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Comment"># return values:</span>
 <span class="Comment">#   go-render? - whether caller needs to update the screen</span>
 <span class="Comment">#   backspaced-cell - value deleted (or 0 if nothing was deleted) so we can save it for undo, etc.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> delete-before-cursor editor:address:editor-data, screen:address:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, screen:address:screen, go-render?:boolean, backspaced-cell:address:duplex-list:character [
+<span class="muRecipe">recipe</span> delete-before-cursor editor:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen, go-render?:boolean, backspaced-cell:address:shared:duplex-list:character [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
-  data:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  data:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
   <span class="Comment"># if at start of text (before-cursor at § sentinel), return</span>
-  prev:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev *before-cursor
+  prev:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev *before-cursor
   go-render?, backspaced-cell<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/no-more-render</span>, <span class="Constant">0/nothing-deleted</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> prev
   trace <span class="Constant">10</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[delete-before-cursor]</span>
   original-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   editor, scroll?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor-coordinates-left editor
-  backspaced-cell:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
+  backspaced-cell:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
   data<span class="Special"> &lt;- </span>remove *before-cursor, data  <span class="Comment"># will also neatly trim next/prev pointers in backspaced-cell/*before-cursor</span>
   *before-cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy prev
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/true</span>
@@ -140,7 +140,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="muControl">reply-unless</span> same-row?
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
-  curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+  curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, cursor-row, cursor-column
   curr-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy cursor-column
   <span class="Delimiter">{</span>
@@ -159,14 +159,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># we're guaranteed not to be at the right margin</span>
-  screen<span class="Special"> &lt;- </span>print screen, <span class="Constant">32/space</span>
+  space:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">32/space</span>
+  screen<span class="Special"> &lt;- </span>print screen, space
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> move-cursor-coordinates-left editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, go-render?:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> move-cursor-coordinates-left editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, go-render?:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  before-cursor:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
@@ -198,7 +199,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">break-unless</span> previous-character-is-newline?
     <span class="Comment"># compute length of previous line</span>
     trace <span class="Constant">10</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[switching to previous line]</span>
-    d:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+    d:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
     end-of-line:number<span class="Special"> &lt;- </span>previous-line-length before-cursor, d
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>add left, end-of-line
     <span class="muControl">reply</span>
@@ -211,7 +212,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># takes a pointer 'curr' into the doubly-linked list and its sentinel, counts</span>
 <span class="Comment"># the length of the previous line before the 'curr' pointer.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> previous-line-length curr:address:duplex-list:character, start:address:duplex-list:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:number [
+<span class="muRecipe">recipe</span> previous-line-length curr:address:shared:duplex-list:character, start:address:shared:duplex-list:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:number [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   result:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
@@ -234,17 +235,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-clears-last-line-on-backspace [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># just one character in final line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
 <span class="Constant">cd]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">0</span>  <span class="Comment"># cursor at only character in final line</span>
     press backspace
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -261,10 +262,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-joins-and-wraps-lines-on-backspace [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with two long-ish but non-wrapping lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc def</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc def</span>
 <span class="Constant">ghi jkl]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># position the cursor at the start of the second and hit backspace</span>
   assume-console [
@@ -272,7 +273,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press backspace
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># resulting single line should wrap correctly</span>
   screen-should-contain [
@@ -287,9 +288,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-wraps-long-lines-on-backspace [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor in part of the screen with a long line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc def ghij]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">8/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc def ghij]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">8/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># confirm that it wraps</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -304,7 +305,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press backspace
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># resulting single line should wrap correctly and not overflow its bounds</span>
   screen-should-contain [
@@ -320,15 +321,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-handles-delete-key [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     press delete
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -342,7 +343,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press delete
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -358,18 +359,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     delete-next-character?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *k, <span class="Constant">65522/delete</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> delete-next-character?
 <span class="Constant">    &lt;delete-character-begin&gt;</span>
-    editor, screen, go-render?:boolean, deleted-cell:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-at-cursor editor, screen
+    editor, screen, go-render?:boolean, deleted-cell:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-at-cursor editor, screen
 <span class="Constant">    &lt;delete-character-end&gt;</span>
     <span class="muControl">reply</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> delete-at-cursor editor:address:editor-data, screen:address:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, screen:address:screen, go-render?:boolean, deleted-cell:address:duplex-list:character [
+<span class="muRecipe">recipe</span> delete-at-cursor editor:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, screen:address:shared:screen, go-render?:boolean, deleted-cell:address:shared:duplex-list:character [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
-  data:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
-  deleted-cell:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  data:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  deleted-cell:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> deleted-cell
   currc:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deleted-cell, <span class="Constant">value:offset</span>
@@ -378,7 +379,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/true</span>
   <span class="muControl">reply-if</span> deleted-newline?
   <span class="Comment"># wasn't a newline? render rest of line</span>
-  curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor  <span class="Comment"># refresh after remove above</span>
+  curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor  <span class="Comment"># refresh after remove above</span>
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, *cursor-row, *cursor-column
@@ -400,7 +401,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># we're guaranteed not to be at the right margin</span>
-  screen<span class="Special"> &lt;- </span>print screen, <span class="Constant">32/space</span>
+  space:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">32/space</span>
+  screen<span class="Special"> &lt;- </span>print screen, space
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
 ]
 
@@ -408,16 +410,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-right-with-key [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     press right-arrow
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -433,7 +435,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     move-to-next-character?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *k, <span class="Constant">65514/right-arrow</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> move-to-next-character?
     <span class="Comment"># if not at end of text</span>
-    next-cursor:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+    next-cursor:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
     <span class="muControl">break-unless</span> next-cursor
     <span class="Comment"># scan to next character</span>
 <span class="Constant">    &lt;move-cursor-begin&gt;</span>
@@ -446,10 +448,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> move-cursor-coordinates-right editor:address:editor-data, screen-height:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, go-render?:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> move-cursor-coordinates-right editor:address:shared:editor-data, screen-height:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, go-render?:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  before-cursor:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
@@ -476,7 +478,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     at-wrap?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *cursor-column, wrap-column
     <span class="muControl">break-unless</span> at-wrap?
     <span class="Comment"># and if next character isn't newline</span>
-    next:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next before-cursor
+    next:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next before-cursor
     <span class="muControl">break-unless</span> next
     next-character:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *next, <span class="Constant">value:offset</span>
     newline?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal next-character, <span class="Constant">10/newline</span>
@@ -497,10 +499,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-next-line-with-right-arrow [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># type right-arrow a few times to get to start of second line</span>
   assume-console [
@@ -510,7 +512,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press right-arrow  <span class="Comment"># next line</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   check-trace-count-for-label <span class="Constant">0</span>, <span class="Constant">[print-character]</span>
   <span class="Comment"># type something and ensure it goes where it should</span>
@@ -518,7 +520,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -532,10 +534,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-next-line-with-right-arrow-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     press right-arrow
     press right-arrow
@@ -544,7 +546,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -557,18 +559,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-next-wrapped-line-with-right-arrow [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">3</span>
     press right-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -587,9 +589,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-next-wrapped-line-with-right-arrow-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># line just barely wrapping</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcde]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># position cursor at last character before wrap and hit right-arrow</span>
   assume-console [
@@ -597,9 +599,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press right-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -610,9 +612,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press right-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -623,18 +625,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-next-wrapped-line-with-right-arrow-3 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">6/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1/left</span>, <span class="Constant">6/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">4</span>
     press right-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -652,10 +654,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-next-line-with-right-arrow-at-end-of-line [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># move to end of line, press right-arrow, type a character</span>
   assume-console [
@@ -664,7 +666,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># new character should be in next line</span>
   screen-should-contain [
@@ -683,9 +685,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-left-with-key [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">2</span>
@@ -693,7 +695,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -710,7 +712,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">break-unless</span> move-to-previous-character?
     trace <span class="Constant">10</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[left arrow]</span>
     <span class="Comment"># if not at start of text (before-cursor at § sentinel)</span>
-    prev:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev *before-cursor
+    prev:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev *before-cursor
     go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
     <span class="muControl">reply-unless</span> prev
 <span class="Constant">    &lt;move-cursor-begin&gt;</span>
@@ -725,10 +727,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-previous-line-with-left-arrow-at-start-of-line [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with two lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># position cursor at start of second line (so there's no previous newline)</span>
   assume-console [
@@ -736,9 +738,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press left-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -750,11 +752,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-previous-line-with-left-arrow-at-start-of-line-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with three lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">g]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># position cursor further down (so there's a newline before the character at</span>
   <span class="Comment"># the cursor)</span>
@@ -764,7 +766,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -778,11 +780,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-previous-line-with-left-arrow-at-start-of-line-3 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">g]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># position cursor at start of text, press left-arrow, then type a character</span>
   assume-console [
@@ -791,7 +793,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># left-arrow should have had no effect</span>
   screen-should-contain [
@@ -807,11 +809,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-cursor-to-previous-line-with-left-arrow-at-start-of-line-4 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with text containing an empty line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 
 d]
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># position cursor right after empty line</span>
   assume-console [
@@ -820,7 +822,7 @@ d]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -835,9 +837,9 @@ d]
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-across-screen-lines-across-wrap-with-left-arrow [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with text containing an empty line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -852,9 +854,9 @@ d]
     press left-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>  <span class="Comment"># previous row</span>
@@ -869,19 +871,19 @@ d]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-previous-line-with-up-arrow [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -892,7 +894,7 @@ d]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -915,12 +917,12 @@ d]
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-previous-line editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, go-render?:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-previous-line editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, go-render?:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
   already-at-top?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>lesser-or-equal *cursor-row, <span class="Constant">1/top</span>
@@ -930,13 +932,13 @@ d]
     <span class="Comment"># if not at newline, move to start of line (previous newline)</span>
     <span class="Comment"># then scan back another line</span>
     <span class="Comment"># if either step fails, give up without modifying cursor or coordinates</span>
-    curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
+    curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
     <span class="Delimiter">{</span>
-      old:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy curr
+      old:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy curr
       c2:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">value:offset</span>
       at-newline?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal c2, <span class="Constant">10/newline</span>
       <span class="muControl">break-if</span> at-newline?
-      curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>before-previous-line curr, editor
+      curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>before-previous-line curr, editor
       no-motion?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal curr, old
       go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
       <span class="muControl">reply-if</span> no-motion?
@@ -956,7 +958,7 @@ d]
     <span class="Delimiter">{</span>
       done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal *cursor-column, target-column
       <span class="muControl">break-if</span> done?
-      curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+      curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
       <span class="muControl">break-unless</span> curr
       currc:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">value:offset</span>
       at-newline?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal currc, <span class="Constant">10/newline</span>
@@ -980,19 +982,19 @@ d]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-adjusts-column-at-previous-line [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ab</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">3</span>
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1003,7 +1005,7 @@ d]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1016,19 +1018,19 @@ d]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-adjusts-column-at-empty-line [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new [
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new [
 def]
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">3</span>
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1039,7 +1041,7 @@ def]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1053,11 +1055,11 @@ def]
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-previous-line-from-left-margin [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># start out with three lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># click on the third line and hit up-arrow, so you end up just after a newline</span>
   assume-console [
@@ -1065,9 +1067,9 @@ def]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -1078,7 +1080,7 @@ def]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1093,19 +1095,19 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-next-line-with-down-arrow [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># cursor starts out at (1, 0)</span>
   assume-console [
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># ..and ends at (2, 0)</span>
   memory-should-contain [
@@ -1117,7 +1119,7 @@ def]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1140,12 +1142,12 @@ def]
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-next-line editor:address:editor-data, screen-height:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data, go-render?:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-next-line editor:address:shared:editor-data, screen-height:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data, go-render?:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   cursor-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
   last-line:number<span class="Special"> &lt;- </span>subtract screen-height, <span class="Constant">1</span>
@@ -1155,7 +1157,7 @@ def]
     <span class="muControl">break-if</span> already-at-bottom?
     <span class="Comment"># scan to start of next line, then to right column or until end of line</span>
     max:number<span class="Special"> &lt;- </span>subtract right, left
-    next-line:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>before-start-of-next-line *before-cursor, max
+    next-line:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>before-start-of-next-line *before-cursor, max
     <span class="Delimiter">{</span>
       <span class="Comment"># already at end of buffer? try to scroll up (so we can see more</span>
       <span class="Comment"># warnings or sandboxes below)</span>
@@ -1173,7 +1175,7 @@ def]
     <span class="Delimiter">{</span>
       done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal *cursor-column, target-column
       <span class="muControl">break-if</span> done?
-      curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+      curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
       <span class="muControl">break-unless</span> curr
       currc:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">value:offset</span>
       at-newline?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal currc, <span class="Constant">10/newline</span>
@@ -1193,19 +1195,19 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-adjusts-column-at-next-line [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">de]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">3</span>
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -1216,7 +1218,7 @@ def]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1231,10 +1233,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-start-of-line-with-ctrl-a [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on second line, press ctrl-a</span>
   assume-console [
@@ -1242,9 +1244,9 @@ def]
     press ctrl-a
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to start of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1280,7 +1282,7 @@ def]
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-start-of-line editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-start-of-line editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># update cursor column</span>
@@ -1288,8 +1290,8 @@ def]
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
   <span class="Comment"># update before-cursor</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
-  init:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  init:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
   <span class="Comment"># while not at start of line, move </span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     at-start-of-text?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *before-cursor, init
@@ -1305,10 +1307,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-start-of-line-with-ctrl-a-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on first line (no newline before), press ctrl-a</span>
   assume-console [
@@ -1316,9 +1318,9 @@ def]
     press ctrl-a
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to start of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1330,9 +1332,9 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-start-of-line-with-home [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on second line, press 'home'</span>
   assume-console [
@@ -1340,9 +1342,9 @@ def]
     press home
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to start of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1354,10 +1356,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-start-of-line-with-home-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on first line (no newline before), press 'home'</span>
   assume-console [
@@ -1365,9 +1367,9 @@ def]
     press home
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to start of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1381,10 +1383,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-end-of-line-with-ctrl-e [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on first line, press ctrl-e</span>
   assume-console [
@@ -1392,9 +1394,9 @@ def]
     press ctrl-e
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to end of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1407,9 +1409,9 @@ def]
     type <span class="Constant">[z]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1451,14 +1453,14 @@ def]
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-end-of-line editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> move-to-end-of-line editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   <span class="Comment"># while not at start of line, move </span>
   <span class="Delimiter">{</span>
-    next:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+    next:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
     <span class="muControl">break-unless</span> next  <span class="Comment"># end of text</span>
     nextc:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *next, <span class="Constant">value:offset</span>
     at-end-of-line?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal nextc, <span class="Constant">10/newline</span>
@@ -1471,10 +1473,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-end-of-line-with-ctrl-e-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on second line (no newline after), press ctrl-e</span>
   assume-console [
@@ -1482,9 +1484,9 @@ def]
     press ctrl-e
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to end of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1496,10 +1498,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-end-of-line-with-end [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on first line, press 'end'</span>
   assume-console [
@@ -1507,9 +1509,9 @@ def]
     press end
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to end of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1521,10 +1523,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-moves-to-end-of-line-with-end-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># start on second line (no newline after), press 'end'</span>
   assume-console [
@@ -1532,9 +1534,9 @@ def]
     press end
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to end of line</span>
   memory-should-contain [
@@ -1548,16 +1550,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-start-of-line-with-ctrl-u [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start on second line, press ctrl-u</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">2</span>
     press ctrl-u
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes to start of line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1574,21 +1576,21 @@ def]
     delete-to-start-of-line?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">21/ctrl-u</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> delete-to-start-of-line?
 <span class="Constant">    &lt;delete-to-start-of-line-begin&gt;</span>
-    deleted-cells:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-to-start-of-line editor
+    deleted-cells:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-to-start-of-line editor
 <span class="Constant">    &lt;delete-to-start-of-line-end&gt;</span>
     go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/true</span>
     <span class="muControl">reply</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> delete-to-start-of-line editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:duplex-list:character, editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> delete-to-start-of-line editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:shared:duplex-list:character, editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># compute range to delete</span>
-  init:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
-  start:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
-  end:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+  init:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  start:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
+  end:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
   <span class="Delimiter">{</span>
     at-start-of-text?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal start, init
     <span class="muControl">break-if</span> at-start-of-text?
@@ -1600,7 +1602,7 @@ def]
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># snip it out</span>
-  result:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next start
+  result:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next start
   remove-between start, end
   <span class="Comment"># adjust cursor</span>
   *before-cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy start
@@ -1611,16 +1613,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-start-of-line-with-ctrl-u-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start on first line (no newline before), press ctrl-u</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">2</span>
     press ctrl-u
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes to start of line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1634,16 +1636,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-start-of-line-with-ctrl-u-3 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start past end of line, press ctrl-u</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">3</span>
     press ctrl-u
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes to start of line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1657,16 +1659,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-start-of-final-line-with-ctrl-u [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start past end of final line, press ctrl-u</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">3</span>
     press ctrl-u
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes to start of line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1682,16 +1684,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-end-of-line-with-ctrl-k [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start on first line, press ctrl-k</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1</span>
     press ctrl-k
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes to end of line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1708,19 +1710,19 @@ def]
     delete-to-end-of-line?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">11/ctrl-k</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> delete-to-end-of-line?
 <span class="Constant">    &lt;delete-to-end-of-line-begin&gt;</span>
-    deleted-cells:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-to-end-of-line editor
+    deleted-cells:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>delete-to-end-of-line editor
 <span class="Constant">    &lt;delete-to-end-of-line-end&gt;</span>
     go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/true</span>
     <span class="muControl">reply</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> delete-to-end-of-line editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:duplex-list:character, editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> delete-to-end-of-line editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:shared:duplex-list:character, editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># compute range to delete</span>
-  start:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
-  end:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next start
+  start:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  end:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next start
   <span class="Delimiter">{</span>
     at-end-of-text?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal end, <span class="Constant">0/null</span>
     <span class="muControl">break-if</span> at-end-of-text?
@@ -1737,16 +1739,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-end-of-line-with-ctrl-k-2 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start on second line (no newline after), press ctrl-k</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
     press ctrl-k
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes to end of line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1760,16 +1762,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-end-of-line-with-ctrl-k-3 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start at end of line</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">2</span>
     press ctrl-k
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes just last character</span>
   screen-should-contain [
@@ -1783,16 +1785,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-end-of-line-with-ctrl-k-4 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start past end of line</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">3</span>
     press ctrl-k
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes nothing</span>
   screen-should-contain [
@@ -1806,16 +1808,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-end-of-line-with-ctrl-k-5 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start at end of text</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">2</span>
     press ctrl-k
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes just the final character</span>
   screen-should-contain [
@@ -1829,16 +1831,16 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-deletes-to-end-of-line-with-ctrl-k-6 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[123</span>
 <span class="Constant">456]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   <span class="Comment"># start past end of text</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">3</span>
     press ctrl-k
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># cursor deletes nothing</span>
   screen-should-contain [
@@ -1856,11 +1858,11 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with &gt;3 lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -1873,7 +1875,7 @@ def]
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen slides by one line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1886,11 +1888,11 @@ def]
 
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;scroll-down&gt;</span> [
   trace <span class="Constant">10</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[scroll down]</span>
-  top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
   max:number<span class="Special"> &lt;- </span>subtract right, left
-  old-top:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
+  old-top:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
   *top-of-screen<span class="Special"> &lt;- </span>before-start-of-next-line *top-of-screen, max
   no-movement?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal old-top, *top-of-screen
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
@@ -1900,11 +1902,11 @@ def]
 <span class="Comment"># takes a pointer into the doubly-linked list, scans ahead at most 'max'</span>
 <span class="Comment"># positions until the next newline</span>
 <span class="Comment"># beware: never return null pointer.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> before-start-of-next-line original:address:duplex-list:character, max:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>curr:address:duplex-list:character [
+<span class="muRecipe">recipe</span> before-start-of-next-line original:address:shared:duplex-list:character, max:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>curr:address:shared:duplex-list:character [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   count:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
-  curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy original
+  curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy original
   <span class="Comment"># skip the initial newline if it exists</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     c:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">value:offset</span>
@@ -1933,11 +1935,11 @@ def]
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with a long, wrapped line and more than a screen of</span>
   <span class="Comment"># other lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef</span>
 <span class="Constant">g</span>
 <span class="Constant">h</span>
 <span class="Constant">i]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .abcd↩     .</span>
@@ -1950,7 +1952,7 @@ def]
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -1965,18 +1967,18 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor starts with a long line wrapping twice</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdefghij</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdefghij</span>
 <span class="Constant">k</span>
 <span class="Constant">l</span>
 <span class="Constant">m]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor at last line, then try to move further down</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">0</span>
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line containing a wrap icon</span>
   screen-should-contain [
@@ -1990,7 +1992,7 @@ def]
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2005,19 +2007,19 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains a long line in the third line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">cdef]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor at end, type a character</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">4</span>
     type <span class="Constant">[g]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen scrolls</span>
   screen-should-contain [
@@ -2035,19 +2037,19 @@ def]
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-scrolls-down-on-newline [
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># position cursor after last line and type newline</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">4</span>
     type [
 ]
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen scrolls</span>
   screen-should-contain [
@@ -2066,19 +2068,19 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains a wrapped line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">cdefgh]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor at end of screen and try to move right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">3</span>
     press right-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen scrolls</span>
   screen-should-contain [
@@ -2097,20 +2099,20 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains more lines than can fit on screen</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor at end of screen and try to move right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">3</span>
     press right-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen scrolls</span>
   screen-should-contain [
@@ -2127,10 +2129,10 @@ def]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-scrolls-at-end-on-down-arrow [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">de]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
 <span class="Constant">  $clear-trace</span>
   <span class="Comment"># try to move down past end of text</span>
   assume-console [
@@ -2138,9 +2140,9 @@ def]
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen should scroll, moving cursor to end of text</span>
   memory-should-contain [
@@ -2151,7 +2153,7 @@ def]
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2166,9 +2168,9 @@ def]
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen stops scrolling because cursor is already at top</span>
   memory-should-contain [
@@ -2180,7 +2182,7 @@ def]
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2194,14 +2196,14 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with a few pages of lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d</span>
 <span class="Constant">e</span>
 <span class="Constant">f</span>
 <span class="Constant">g]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># scroll down one page and one line</span>
   assume-console [
     press page-down
@@ -2209,7 +2211,7 @@ def]
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen scrolls down 3 lines</span>
   screen-should-contain [
@@ -2226,11 +2228,11 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with &gt;3 lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -2243,7 +2245,7 @@ def]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen slides by one line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2256,8 +2258,8 @@ def]
 
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;scroll-up&gt;</span> [
   trace <span class="Constant">10</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[scroll up]</span>
-  top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-  old-top:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
+  top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  old-top:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
   *top-of-screen<span class="Special"> &lt;- </span>before-previous-line *top-of-screen, editor
   no-movement?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal old-top, *top-of-screen
   go-render?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
@@ -2267,7 +2269,7 @@ def]
 <span class="Comment"># takes a pointer into the doubly-linked list, scans back to before start of</span>
 <span class="Comment"># previous *wrapped* line</span>
 <span class="Comment"># beware: never return null pointer</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> before-previous-line curr:address:duplex-list:character, editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>curr:address:duplex-list:character [
+<span class="muRecipe">recipe</span> before-previous-line curr:address:shared:duplex-list:character, editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>curr:address:shared:duplex-list:character [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   c:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">value:offset</span>
@@ -2277,12 +2279,12 @@ def]
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">right:offset</span>
   max-line-length:number<span class="Special"> &lt;- </span>subtract right, left, <span class="Constant">-1/exclusive-right</span>, <span class="Constant">1/wrap-icon</span>
-  sentinel:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  sentinel:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
   len:number<span class="Special"> &lt;- </span>previous-line-length curr, sentinel
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-if</span> len
     <span class="Comment"># empty line; just skip this newline</span>
-    prev:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev curr
+    prev:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev curr
     <span class="muControl">reply-unless</span> prev, curr
     <span class="muControl">reply</span> prev
   <span class="Delimiter">}</span>
@@ -2298,7 +2300,7 @@ def]
   <span class="Delimiter">{</span>
     done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal count, max
     <span class="muControl">break-if</span> done?
-    prev:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev curr
+    prev:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>prev curr
     <span class="muControl">break-unless</span> prev
     curr<span class="Special"> &lt;- </span>copy prev
     count<span class="Special"> &lt;- </span>add count, <span class="Constant">1</span>
@@ -2312,11 +2314,11 @@ def]
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with a long, wrapped line and more than a screen of</span>
   <span class="Comment"># other lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef</span>
 <span class="Constant">g</span>
 <span class="Constant">h</span>
 <span class="Constant">i]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .abcd↩     .</span>
@@ -2328,7 +2330,7 @@ def]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2341,7 +2343,7 @@ def]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2356,17 +2358,17 @@ def]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 4 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># editor starts with a long line wrapping twice, occupying 3 of the 4 lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdefghij</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdefghij</span>
 <span class="Constant">k</span>
 <span class="Constant">l</span>
 <span class="Constant">m]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor at top of second page</span>
   assume-console [
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2380,7 +2382,7 @@ def]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2395,7 +2397,7 @@ def]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2410,7 +2412,7 @@ def]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2429,11 +2431,11 @@ def]
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with a long, wrapped line and more than a screen of</span>
   <span class="Comment"># other lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abcdef</span>
 <span class="Constant">g</span>
 <span class="Constant">h</span>
 <span class="Constant">i]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">6/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">6/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .abcde↩    .</span>
@@ -2445,7 +2447,7 @@ def]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2458,7 +2460,7 @@ def]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows partial wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2473,18 +2475,18 @@ def]
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-scrolls-up-past-wrapped-line-using-arrow-keys-4 [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with some lines around an empty line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 
 c
 d
 e]
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">6/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">6/right</span>
   assume-console [
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2496,7 +2498,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2508,7 +2510,7 @@ e]
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2522,18 +2524,18 @@ e]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains &gt;3 lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d</span>
 <span class="Constant">e]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor at top of second page</span>
   assume-console [
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -2546,9 +2548,9 @@ e]
     press left-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen scrolls</span>
   screen-should-contain [
@@ -2567,11 +2569,11 @@ e]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with &gt;3 lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -2586,7 +2588,7 @@ e]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen slides by one line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2600,7 +2602,7 @@ e]
     press up-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen remains unchanged</span>
   screen-should-contain [
@@ -2615,11 +2617,11 @@ e]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-scroll [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -2631,7 +2633,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows next page</span>
   screen-should-contain [
@@ -2646,8 +2648,8 @@ e]
   <span class="Delimiter">{</span>
     page-down?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">6/ctrl-f</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> page-down?
-    top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    old-top:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
+    top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    old-top:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
 <span class="Constant">    &lt;move-cursor-begin&gt;</span>
     page-down editor
     undo-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/never</span>
@@ -2662,8 +2664,8 @@ e]
   <span class="Delimiter">{</span>
     page-down?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *k, <span class="Constant">65518/page-down</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> page-down?
-    top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    old-top:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
+    top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    old-top:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
 <span class="Constant">    &lt;move-cursor-begin&gt;</span>
     page-down editor
     undo-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/never</span>
@@ -2676,14 +2678,14 @@ e]
 
 <span class="Comment"># page-down skips entire wrapped lines, so it can't scroll past lines</span>
 <span class="Comment"># taking up the entire screen</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> page-down editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> page-down editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># if editor contents don't overflow screen, do nothing</span>
-  bottom-of-screen:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">bottom-of-screen:offset</span>
+  bottom-of-screen:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">bottom-of-screen:offset</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> bottom-of-screen
   <span class="Comment"># if not, position cursor at final character</span>
-  before-cursor:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
+  before-cursor:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">before-cursor:offset</span>
   *before-cursor<span class="Special"> &lt;- </span>prev bottom-of-screen
   <span class="Comment"># keep one line in common with previous page</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
@@ -2694,16 +2696,16 @@ e]
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># move cursor and top-of-screen to start of that line</span>
   move-to-start-of-line editor
-  top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
   *top-of-screen<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
 ]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-does-not-scroll-past-end [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -2715,7 +2717,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen remains unmodified</span>
   screen-should-contain [
@@ -2730,11 +2732,11 @@ e]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines for text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains a long last line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">cdefgh]</span>
   <span class="Comment"># editor screen triggers wrap of last line</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
   <span class="Comment"># some part of last line is not displayed</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2747,7 +2749,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows entire wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2763,9 +2765,9 @@ e]
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains a very long line that occupies last two lines of screen</span>
   <span class="Comment"># and still has something left over</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">bcdefgh]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
   <span class="Comment"># some part of last line is not displayed</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2778,7 +2780,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows entire wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2793,11 +2795,11 @@ e]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-scroll-up [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -2809,7 +2811,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows next page</span>
   screen-should-contain [
@@ -2823,7 +2825,7 @@ e]
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows original page again</span>
   screen-should-contain [
@@ -2838,8 +2840,8 @@ e]
   <span class="Delimiter">{</span>
     page-up?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">2/ctrl-b</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> page-up?
-    top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    old-top:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
+    top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    old-top:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
 <span class="Constant">    &lt;move-cursor-begin&gt;</span>
     editor<span class="Special"> &lt;- </span>page-up editor, screen-height
     undo-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/never</span>
@@ -2854,8 +2856,8 @@ e]
   <span class="Delimiter">{</span>
     page-up?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *k, <span class="Constant">65519/page-up</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> page-up?
-    top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    old-top:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
+    top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    old-top:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *top-of-screen
 <span class="Constant">    &lt;move-cursor-begin&gt;</span>
     editor<span class="Special"> &lt;- </span>page-up editor, screen-height
     undo-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/never</span>
@@ -2867,16 +2869,16 @@ e]
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> page-up editor:address:editor-data, screen-height:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> page-up editor:address:shared:editor-data, screen-height:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   max:number<span class="Special"> &lt;- </span>subtract screen-height, <span class="Constant">1/menu-bar</span>, <span class="Constant">1/overlapping-line</span>
   count:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
-  top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal count, max
     <span class="muControl">break-if</span> done?
-    prev:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>before-previous-line *top-of-screen, editor
+    prev:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>before-previous-line *top-of-screen, editor
     <span class="muControl">break-unless</span> prev
     *top-of-screen<span class="Special"> &lt;- </span>copy prev
     count<span class="Special"> &lt;- </span>add count, <span class="Constant">1</span>
@@ -2888,7 +2890,7 @@ e]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># initialize editor with 8 lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d</span>
@@ -2896,7 +2898,7 @@ e]
 <span class="Constant">f</span>
 <span class="Constant">g</span>
 <span class="Constant">h]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -2909,7 +2911,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows third page</span>
   screen-should-contain [
@@ -2923,7 +2925,7 @@ e]
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows second page</span>
   screen-should-contain [
@@ -2937,7 +2939,7 @@ e]
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows original page again</span>
   screen-should-contain [
@@ -2952,7 +2954,7 @@ e]
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 5 lines for text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">6/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains a long line in the first page</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">cdefgh</span>
 <span class="Constant">i</span>
@@ -2963,7 +2965,7 @@ e]
 <span class="Constant">n</span>
 <span class="Constant">o]</span>
   <span class="Comment"># editor screen triggers wrap of last line</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
   <span class="Comment"># some part of last line is not displayed</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2980,7 +2982,7 @@ e]
     press down-arrow
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows entire wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -2996,7 +2998,7 @@ e]
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen resets</span>
   screen-should-contain [
@@ -3014,9 +3016,9 @@ e]
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains a very long line that occupies last two lines of screen</span>
   <span class="Comment"># and still has something left over</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">bcdefgh]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
   <span class="Comment"># some part of last line is not displayed</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -3029,7 +3031,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen shows entire wrapped line</span>
   screen-should-contain [
@@ -3043,7 +3045,7 @@ e]
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># screen resets</span>
   screen-should-contain [
@@ -3057,7 +3059,7 @@ e]
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-scroll-up-past-nonempty-lines [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># text with empty line in second screen</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[axx</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[axx</span>
 <span class="Constant">bxx</span>
 <span class="Constant">cxx</span>
 <span class="Constant">dxx</span>
@@ -3066,7 +3068,7 @@ e]
 <span class="Constant">gxx</span>
 <span class="Constant">hxx</span>
 <span class="Constant">]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .axx       .</span>
@@ -3077,7 +3079,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -3089,7 +3091,7 @@ e]
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -3102,7 +3104,7 @@ e]
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -3115,7 +3117,7 @@ e]
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-scroll-up-past-empty-lines [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># text with empty line in second screen</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[axy</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[axy</span>
 <span class="Constant">bxy</span>
 <span class="Constant">cxy</span>
 
@@ -3124,7 +3126,7 @@ exy
 fxy
 gxy
 ]
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">4/right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .axy       .</span>
@@ -3135,7 +3137,7 @@ gxy
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -3147,7 +3149,7 @@ gxy
     press page-down
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -3160,7 +3162,7 @@ gxy
     press page-up
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
diff --git a/html/edit/004-programming-environment.mu.html b/html/edit/004-programming-environment.mu.html
index 7b632086..adcb7c8c 100644
--- a/html/edit/004-programming-environment.mu.html
+++ b/html/edit/004-programming-environment.mu.html
@@ -20,6 +20,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 .Comment { color: #9090ff; }
 .Constant { color: #00a0a0; }
 .SalientComment { color: #00ffff; }
+.CommentedCode { color: #6c6c6c; }
 .Delimiter { color: #a04060; }
 .muScenario { color: #00af00; }
 -->
@@ -41,22 +42,22 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muRecipe">recipe!</span> main [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   open-console
-  initial-recipe:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>restore <span class="Constant">[recipes.mu]</span>
-  initial-sandbox:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  initial-recipe:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>restore <span class="Constant">[recipes.mu]</span>
+  initial-sandbox:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
   hide-screen <span class="Constant">0/screen</span>
-  env:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment <span class="Constant">0/screen</span>, initial-recipe, initial-sandbox
+  env:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment <span class="Constant">0/screen</span>, initial-recipe, initial-sandbox
   render-all <span class="Constant">0/screen</span>, env
   event-loop <span class="Constant">0/screen</span>, <span class="Constant">0/console</span>, env
   <span class="Comment"># never gets here</span>
 ]
 
 <span class="muData">container</span> programming-environment-data [
-  recipes:address:editor-data
-  current-sandbox:address:editor-data
+  recipes:address:shared:editor-data
+  current-sandbox:address:shared:editor-data
   sandbox-in-focus?:boolean  <span class="Comment"># false =&gt; cursor in recipes; true =&gt; cursor in current-sandbox</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> new-programming-environment screen:address:screen, initial-recipe-contents:address:array:character, initial-sandbox-contents:address:array:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:programming-environment-data, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> new-programming-environment screen:address:shared:screen, initial-recipe-contents:address:shared:array:character, initial-sandbox-contents:address:shared:array:character<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   width:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-width screen
@@ -68,25 +69,26 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   button-on-screen?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal button-start, <span class="Constant">0</span>
   assert button-on-screen?, <span class="Constant">[screen too narrow for menu]</span>
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, <span class="Constant">0/row</span>, button-start
-  run-button:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ run (F4) ]</span>
+  run-button:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ run (F4) ]</span>
   print screen, run-button, <span class="Constant">255/white</span>, <span class="Constant">161/reddish</span>
   <span class="Comment"># dotted line down the middle</span>
   divider:number, _<span class="Special"> &lt;- </span>divide-with-remainder width, <span class="Constant">2</span>
   draw-vertical screen, divider, <span class="Constant">1/top</span>, height, <span class="Constant">9482/vertical-dotted</span>
   <span class="Comment"># recipe editor on the left</span>
-  recipes:address:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+  recipes:address:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">recipes:offset</span>
   *recipes<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor initial-recipe-contents, screen, <span class="Constant">0/left</span>, divider/right
   <span class="Comment"># sandbox editor on the right</span>
   new-left:number<span class="Special"> &lt;- </span>add divider, <span class="Constant">1</span>
-  current-sandbox:address:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  current-sandbox:address:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   *current-sandbox<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor initial-sandbox-contents, screen, new-left, width/right
+<span class="Constant">  &lt;programming-environment-initialization&gt;</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> event-loop screen:address:screen, console:address:console, env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen, console:address:console, env:address:programming-environment-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  recipes:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  recipes:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   sandbox-in-focus?:address:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox-in-focus?:offset</span>
   <span class="Comment"># if we fall behind we'll stop updating the screen, but then we have to</span>
   <span class="Comment"># render the entire screen when we catch up.</span>
@@ -125,7 +127,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       <span class="Comment"># send to both editors</span>
       _<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor-in-editor screen, recipes, *t
       *sandbox-in-focus?<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor-in-editor screen, current-sandbox, *t
-      screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+      screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
       <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
     <span class="Delimiter">}</span>
     <span class="Comment"># 'resize' event - redraw editor</span>
@@ -207,21 +209,21 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
         <span class="Delimiter">}</span>
       <span class="Delimiter">}</span>
 <span class="Constant">      +finish-event</span>
-      screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+      screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
       show-screen screen
     <span class="Delimiter">}</span>
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> resize screen:address:screen, env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>env:address:programming-environment-data, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> resize screen:address:shared:screen, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>env:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   clear-screen screen  <span class="Comment"># update screen dimensions</span>
   width:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-width screen
   divider:number, _<span class="Special"> &lt;- </span>divide-with-remainder width, <span class="Constant">2</span>
   <span class="Comment"># update recipe editor</span>
-  recipes:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+  recipes:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
   right:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *recipes, <span class="Constant">right:offset</span>
   *right<span class="Special"> &lt;- </span>subtract divider, <span class="Constant">1</span>
   <span class="Comment"># reset cursor (later we'll try to preserve its position)</span>
@@ -230,7 +232,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   cursor-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *recipes, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
   <span class="Comment"># update sandbox editor</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   left:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *current-sandbox, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *current-sandbox, <span class="Constant">right:offset</span>
   *left<span class="Special"> &lt;- </span>add divider, <span class="Constant">1</span>
@@ -246,9 +248,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize both halves of screen</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># focus on both sides</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1</span>
@@ -256,11 +258,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   ]
   <span class="Comment"># check cursor column in each</span>
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
-    <span class="Constant">4</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data, <span class="Constant">recipes:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">4</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-    <span class="Constant">6</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
-    <span class="Constant">7</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">6</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">4</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    <span class="Constant">6</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+    <span class="Constant">7</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">6</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">5</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -272,10 +274,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize both halves of screen</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   <span class="Comment"># type one letter in each of them</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1</span>
@@ -284,11 +286,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
-    <span class="Constant">4</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data, <span class="Constant">recipes:offset</span>
-    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">4</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-    <span class="Constant">6</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
-    <span class="Constant">7</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">6</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+    <span class="Constant">5</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">4</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    <span class="Constant">6</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+    <span class="Constant">7</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">6</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .           run (F4)           .  # this line has a different background, but we don't test that yet</span>
@@ -302,7 +304,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   ]
   <span class="Comment"># show the cursor at the right window</span>
   run [
-    print screen:address:screen, <span class="Constant">9251/␣/cursor</span>
+    <span class="Constant">8</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">8</span>:character/cursor
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .           run (F4)           .</span>
@@ -316,10 +319,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">60/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   run [
-    <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-    <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
-    <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-    render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+    <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
+    <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+    render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># divider isn't messed up</span>
   screen-should-contain [
@@ -334,15 +337,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-in-focus-keeps-cursor [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[def]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   <span class="Comment"># initialize programming environment and highlight cursor</span>
   assume-console <span class="Constant">[]</span>
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
-    print screen:address:screen, <span class="Constant">9251/␣/cursor</span>
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
   ]
   <span class="Comment"># is cursor at the right place?</span>
   screen-should-contain [
@@ -356,8 +360,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[z]</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
-    print screen:address:screen, <span class="Constant">9251/␣/cursor</span>
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
   ]
   <span class="Comment"># cursor should still be right</span>
   screen-should-contain [
@@ -372,11 +377,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
   <span class="Comment"># initialize sandbox side with two lines</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .           run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .               ┊abc           .</span>
@@ -390,8 +395,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press backspace
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
-    print screen:address:screen, <span class="Constant">9251/␣/cursor</span>
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to end of old line</span>
   screen-should-contain [
@@ -402,7 +408,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   ]
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> render-all screen:address:screen, env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render-all screen:address:shared:screen, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   trace <span class="Constant">10</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[render all]</span>
@@ -410,12 +416,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Comment"># top menu</span>
   trace <span class="Constant">11</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[render top menu]</span>
   width:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-width screen
+<span class="CommentedCode">#?   $print [draw menu], 10/newline</span>
   draw-horizontal screen, <span class="Constant">0</span>, <span class="Constant">0/left</span>, width, <span class="Constant">32/space</span>, <span class="Constant">0/black</span>, <span class="Constant">238/grey</span>
+<span class="CommentedCode">#?   $print [draw menu end], 10/newline</span>
   button-start:number<span class="Special"> &lt;- </span>subtract width, <span class="Constant">20</span>
   button-on-screen?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal button-start, <span class="Constant">0</span>
   assert button-on-screen?, <span class="Constant">[screen too narrow for menu]</span>
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, <span class="Constant">0/row</span>, button-start
-  run-button:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ run (F4) ]</span>
+  run-button:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ run (F4) ]</span>
   print screen, run-button, <span class="Constant">255/white</span>, <span class="Constant">161/reddish</span>
   <span class="Comment"># dotted line down the middle</span>
   trace <span class="Constant">11</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[render divider]</span>
@@ -427,19 +435,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandbox-side screen, env
 <span class="Constant">  &lt;render-components-end&gt;</span>
   <span class="Comment">#</span>
-  recipes:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  recipes:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   sandbox-in-focus?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox-in-focus?:offset</span>
-  screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, sandbox-in-focus?
+  screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, sandbox-in-focus?, env
   <span class="Comment">#</span>
   show-screen screen
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> render-recipes screen:address:screen, env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render-recipes screen:address:shared:screen, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   trace <span class="Constant">11</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[render recipes]</span>
-  recipes:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+  recipes:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
   <span class="Comment"># render recipes</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *recipes, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *recipes, <span class="Constant">right:offset</span>
@@ -454,10 +462,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="Comment"># replaced in a later layer</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> render-sandbox-side screen:address:screen, env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render-sandbox-side screen:address:shared:screen, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">right:offset</span>
   row:number, column:number, screen, current-sandbox<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, current-sandbox
@@ -469,9 +477,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   clear-screen-from screen, row, left, left, right
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> update-cursor screen:address:screen, recipes:address:editor-data, current-sandbox:address:editor-data, sandbox-in-focus?:boolean<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> update-cursor screen:address:shared:screen, recipes:address:shared:editor-data, current-sandbox:address:shared:editor-data, sandbox-in-focus?:boolean, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
+<span class="Constant">  &lt;update-cursor-special-cases&gt;</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-if</span> sandbox-in-focus?
     cursor-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *recipes, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
@@ -487,7 +496,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># print a text 's' to 'editor' in 'color' starting at 'row'</span>
 <span class="Comment"># clear rest of last line, move cursor to next line</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> render screen:address:screen, s:address:array:character, left:number, right:number, color:number, row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render screen:address:shared:screen, s:address:shared:array:character, left:number, right:number, color:number, row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> s
@@ -508,7 +517,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       at-right?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal column, right
       <span class="muControl">break-unless</span> at-right?
       <span class="Comment"># print wrap icon</span>
-      print screen, <span class="Constant">8617/loop-back-to-left</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
+      wrap-icon:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">8617/loop-back-to-left</span>
+      print screen, wrap-icon, <span class="Constant">245/grey</span>
       column<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
       row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
       screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, column
@@ -523,7 +533,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       <span class="Delimiter">{</span>
         done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-than column, right
         <span class="muControl">break-if</span> done?
-        print screen, <span class="Constant">32/space</span>
+        space:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">32/space</span>
+        print screen, space
         column<span class="Special"> &lt;- </span>add column, <span class="Constant">1</span>
         <span class="muControl">loop</span>
       <span class="Delimiter">}</span>
@@ -546,7 +557,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="Comment"># like 'render' for texts, but with colorization for comments like in the editor</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> render-code screen:address:screen, s:address:array:character, left:number, right:number, row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render-code screen:address:shared:screen, s:address:shared:array:character, left:number, right:number, row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> s
@@ -569,7 +580,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       at-right?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal column, right
       <span class="muControl">break-unless</span> at-right?
       <span class="Comment"># print wrap icon</span>
-      print screen, <span class="Constant">8617/loop-back-to-left</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
+      wrap-icon:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">8617/loop-back-to-left</span>
+      print screen, wrap-icon, <span class="Constant">245/grey</span>
       column<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
       row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
       screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, column
@@ -584,7 +596,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       <span class="Delimiter">{</span>
         done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-than column, right
         <span class="muControl">break-if</span> done?
-        print screen, <span class="Constant">32/space</span>
+        space:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">32/space</span>
+        print screen, space
         column<span class="Special"> &lt;- </span>add column, <span class="Constant">1</span>
         <span class="muControl">loop</span>
       <span class="Delimiter">}</span>
@@ -612,7 +625,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     redraw-screen?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">12/ctrl-l</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> redraw-screen?
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-all screen, env:address:programming-environment-data
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-all screen, env:address:shared:programming-environment-data
     sync-screen screen
     <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
@@ -626,14 +639,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     switch-side?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">14/ctrl-n</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> switch-side?
     *sandbox-in-focus?<span class="Special"> &lt;- </span>not *sandbox-in-focus?
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
     <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
 <span class="SalientComment">## helpers</span>
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> draw-vertical screen:address:screen, col:number, y:number, bottom:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> draw-vertical screen:address:shared:screen, col:number, y:number, bottom:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   style:character, style-found?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">next-ingredient</span>
diff --git a/html/edit/005-sandbox.mu.html b/html/edit/005-sandbox.mu.html
index 0b3e3926..c079109e 100644
--- a/html/edit/005-sandbox.mu.html
+++ b/html/edit/005-sandbox.mu.html
@@ -43,10 +43,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muRecipe">recipe!</span> main [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   open-console
-  initial-recipe:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>restore <span class="Constant">[recipes.mu]</span>
-  initial-sandbox:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  initial-recipe:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>restore <span class="Constant">[recipes.mu]</span>
+  initial-sandbox:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
   hide-screen <span class="Constant">0/screen</span>
-  env:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment <span class="Constant">0/screen</span>, initial-recipe, initial-sandbox
+  env:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment <span class="Constant">0/screen</span>, initial-recipe, initial-sandbox
   env<span class="Special"> &lt;- </span>restore-sandboxes env
   render-all <span class="Constant">0/screen</span>, env
   event-loop <span class="Constant">0/screen</span>, <span class="Constant">0/console</span>, env
@@ -54,42 +54,50 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="muData">container</span> programming-environment-data [
-  sandbox:address:sandbox-data  <span class="Comment"># list of sandboxes, from top to bottom</span>
+  sandbox:address:shared:sandbox-data  <span class="Comment"># list of sandboxes, from top to bottom</span>
+  render-from:number
+  number-of-sandboxes:number
+]
+
+<span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;programming-environment-initialization&gt;</span> [
+  render-from:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">render-from:offset</span>
+  *render-from<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">-1</span>
 ]
 
 <span class="muData">container</span> sandbox-data [
-  data:address:array:character
-  response:address:array:character
-  expected-response:address:array:character
+  data:address:shared:array:character
+  response:address:shared:array:character
+  expected-response:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># coordinates to track clicks</span>
+  <span class="Comment"># constraint: will be 0 for sandboxes at positions before env.render-from</span>
   starting-row-on-screen:number
   code-ending-row-on-screen:number  <span class="Comment"># past end of code</span>
   response-starting-row-on-screen:number
-  screen:address:screen  <span class="Comment"># prints in the sandbox go here</span>
-  next-sandbox:address:sandbox-data
+  screen:address:shared:screen  <span class="Comment"># prints in the sandbox go here</span>
+  next-sandbox:address:shared:sandbox-data
 ]
 
 <span class="muScenario">scenario</span> run-and-show-results [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
   <span class="Comment"># recipe editor is empty</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
   <span class="Comment"># sandbox editor contains an instruction without storing outputs</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[divide-with-remainder 11, 3]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[divide-with-remainder 11, 3]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run the code in the editors</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># check that screen prints the results</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊divide-with-remainder 11, 3                      .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊3                                                .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊2                                                .</span>
@@ -118,6 +126,13 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
    <span class="Constant"> .                                                  ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
   ]
+  <span class="Comment"># sandbox title in reverse video</span>
+  screen-should-contain-in-color <span class="Constant">240/dark-grey</span>, [
+   <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
+   <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
+   <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
+   <span class="Constant"> .                                                   0                                                .</span>
+  ]
   <span class="Comment"># run another command</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">80</span>
@@ -125,18 +140,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># check that screen prints the results</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊add 2, 2                                         .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊4                                                .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊1                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊divide-with-remainder 11, 3                      .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊3                                                .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊2                                                .</span>
@@ -151,105 +166,113 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     do-run?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *k, <span class="Constant">65532/F4</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> do-run?
 <span class="CommentedCode">#?     $log [F4 pressed]</span>
-    status:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[running...  ]</span>
+    status:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[running...       ]</span>
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-status screen, status, <span class="Constant">245/grey</span>
     error?:boolean, env, screen<span class="Special"> &lt;- </span>run-sandboxes env, screen
     <span class="Comment"># F4 might update warnings and results on both sides</span>
+<span class="CommentedCode">#?     $print [render-all begin], 10/newline</span>
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-all screen, env
+<span class="CommentedCode">#?     $print [render-all end], 10/newline</span>
     <span class="Delimiter">{</span>
       <span class="muControl">break-if</span> error?
-      status:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[            ]</span>
+      status:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[                 ]</span>
       screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-status screen, status, <span class="Constant">245/grey</span>
     <span class="Delimiter">}</span>
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
     <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> run-sandboxes env:address:programming-environment-data, screen:address:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>errors-found?:boolean, env:address:programming-environment-data, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> run-sandboxes env:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>errors-found?:boolean, env:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   errors-found?:boolean, env, screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-recipes env, screen
   <span class="muControl">reply-if</span> errors-found?
   <span class="Comment"># check contents of right editor (sandbox)</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+<span class="Constant">  &lt;run-sandboxes-begin&gt;</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
-    sandbox-contents:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents current-sandbox
+    sandbox-contents:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents current-sandbox
     <span class="muControl">break-unless</span> sandbox-contents
     <span class="Comment"># if contents exist, first save them</span>
     <span class="Comment"># run them and turn them into a new sandbox-data</span>
-    new-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">sandbox-data:type</span>
-    data:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *new-sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
+    new-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">sandbox-data:type</span>
+    data:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *new-sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
     *data<span class="Special"> &lt;- </span>copy sandbox-contents
     <span class="Comment"># push to head of sandbox list</span>
-    dest:address:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
-    next:address:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *new-sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+    dest:address:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+    next:address:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *new-sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
     *next<span class="Special"> &lt;- </span>copy *dest
     *dest<span class="Special"> &lt;- </span>copy new-sandbox
+    <span class="Comment"># update sandbox count</span>
+    sandbox-count:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">number-of-sandboxes:offset</span>
+    *sandbox-count<span class="Special"> &lt;- </span>add *sandbox-count, <span class="Constant">1</span>
     <span class="Comment"># clear sandbox editor</span>
-    init:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *current-sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
+    init:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *current-sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
     *init<span class="Special"> &lt;- </span>push <span class="Constant">167/§</span>, <span class="Constant">0/tail</span>
-    top-of-screen:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *current-sandbox, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    top-of-screen:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *current-sandbox, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     *top-of-screen<span class="Special"> &lt;- </span>copy *init
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># save all sandboxes before running, just in case we die when running</span>
   save-sandboxes env
   <span class="Comment"># run all sandboxes</span>
-  curr:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  curr:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  idx:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> curr
-    curr<span class="Special"> &lt;- </span>update-sandbox curr
+    curr<span class="Special"> &lt;- </span>update-sandbox curr, env, idx
     curr<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+    idx<span class="Special"> &lt;- </span>add idx, <span class="Constant">1</span>
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
-  errors-found?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
+<span class="Constant">  &lt;run-sandboxes-end&gt;</span>
 ]
 
 <span class="Comment"># copy code from recipe editor, persist, load into mu</span>
 <span class="Comment"># replaced in a later layer (whereupon errors-found? will actually be set)</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> update-recipes env:address:programming-environment-data, screen:address:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>errors-found?:boolean, env:address:programming-environment-data, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> update-recipes env:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>errors-found?:boolean, env:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  recipes:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
-  in:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents recipes
+  recipes:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+  in:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents recipes
   save <span class="Constant">[recipes.mu]</span>, in  <span class="Comment"># newlayer: persistence</span>
   reload in
   errors-found?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0/false</span>
 ]
 
 <span class="Comment"># replaced in a later layer</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> update-sandbox sandbox:address:sandbox-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:sandbox-data [
+<span class="muRecipe">recipe!</span> update-sandbox sandbox:address:shared:sandbox-data, env:address:shared:programming-environment-data, idx:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:shared:sandbox-data, env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  data:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
-  response:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
-  fake-screen:address:address:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
+  data:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
+  response:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
+  fake-screen:address:address:shared:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
   *response, _, *fake-screen<span class="Special"> &lt;- </span>run-interactive data
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> update-status screen:address:screen, msg:address:array:character, color:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> update-status screen:address:shared:screen, msg:address:shared:array:character, color:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, <span class="Constant">0</span>, <span class="Constant">2</span>
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>print screen, msg, color, <span class="Constant">238/grey/background</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> save-sandboxes env:address:programming-environment-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> save-sandboxes env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   <span class="Comment"># first clear previous versions, in case we deleted some sandbox</span>
   $system <span class="Constant">[rm lesson/[0-9]</span>* &gt;/dev/null <span class="Constant">2</span>&gt;/dev/null]  <span class="Comment"># some shells can't handle '&gt;&amp;'</span>
-  curr:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
-  suffix:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[.out]</span>
+  curr:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  suffix:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[.out]</span>
   idx:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> curr
-    data:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">data:offset</span>
-    filename:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>to-text idx
+    data:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">data:offset</span>
+    filename:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>to-text idx
     save filename, data
     <span class="Delimiter">{</span>
-      expected-response:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
+      expected-response:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
       <span class="muControl">break-unless</span> expected-response
       filename<span class="Special"> &lt;- </span>append filename, suffix
       save filename, expected-response
@@ -260,24 +283,32 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe!</span> render-sandbox-side screen:address:screen, env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe!</span> render-sandbox-side screen:address:shared:screen, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
 <span class="CommentedCode">#?   $log [render sandbox side]</span>
   trace <span class="Constant">11</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[render sandbox side]</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  row:number, column:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">0</span>
   left:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">left:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">right:offset</span>
-  row:number, column:number, screen, current-sandbox<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, current-sandbox
-  clear-screen-from screen, row, column, left, right
-  row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
+  <span class="Comment"># render sandbox editor</span>
+  render-from:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">render-from:offset</span>
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    render-current-sandbox?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal render-from, <span class="Constant">-1</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> render-current-sandbox?
+    row, column, screen, current-sandbox<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, current-sandbox
+    clear-screen-from screen, row, column, left, right
+    row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
+  <span class="Comment"># render sandboxes</span>
   draw-horizontal screen, row, left, right, <span class="Constant">9473/horizontal-double</span>
-  sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
-  row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandboxes screen, sandbox, left, right, row
-  clear-rest-of-screen screen, row, left, left, right
+  sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandboxes screen, sandbox, left, right, row, render-from
+  clear-rest-of-screen screen, row, left, right
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> render-sandboxes screen:address:screen, sandbox:address:sandbox-data, left:number, right:number, row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:screen, sandbox:address:sandbox-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render-sandboxes screen:address:shared:screen, sandbox:address:shared:sandbox-data, left:number, right:number, row:number, render-from:number, idx:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:shared:screen, sandbox:address:shared:sandbox-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
 <span class="CommentedCode">#?   $log [render sandbox]</span>
@@ -285,69 +316,86 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   screen-height:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-height screen
   at-bottom?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal row, screen-height
   <span class="muControl">reply-if</span> at-bottom?:boolean
-  <span class="Comment"># render sandbox menu</span>
-  row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
-  screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, left
-  clear-line-delimited screen, left, right
-  print screen, <span class="Constant">120/x</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
-  <span class="Comment"># save menu row so we can detect clicks to it later</span>
-  starting-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
-  *starting-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy row
-  <span class="Comment"># render sandbox contents</span>
-  row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
-  screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, left
-  sandbox-data:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
-  row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-code screen, sandbox-data, left, right, row
-  code-ending-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">code-ending-row-on-screen:offset</span>
-  *code-ending-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy row
-  <span class="Comment"># render sandbox warnings, screen or response, in that order</span>
-  response-starting-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response-starting-row-on-screen:offset</span>
-  sandbox-response:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
-<span class="Constant">  &lt;render-sandbox-results&gt;</span>
+  hidden?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>lesser-than idx, render-from
   <span class="Delimiter">{</span>
-    sandbox-screen:address:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
-    empty-screen?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>fake-screen-is-empty? sandbox-screen
-    <span class="muControl">break-if</span> empty-screen?
-    row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-screen screen, sandbox-screen, left, right, row
+    <span class="muControl">break-if</span> hidden?
+    <span class="Comment"># render sandbox menu</span>
+    row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, left
+    print screen, idx, <span class="Constant">240/dark-grey</span>
+    clear-line-delimited screen, left, right
+    delete-icon:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">120/x</span>
+    print screen, delete-icon, <span class="Constant">245/grey</span>
+    <span class="Comment"># save menu row so we can detect clicks to it later</span>
+    starting-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
+    *starting-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy row
+    <span class="Comment"># render sandbox contents</span>
+    row<span class="Special"> &lt;- </span>add row, <span class="Constant">1</span>
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, left
+    sandbox-data:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
+    row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-code screen, sandbox-data, left, right, row
+    code-ending-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">code-ending-row-on-screen:offset</span>
+    *code-ending-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy row
+    <span class="Comment"># render sandbox warnings, screen or response, in that order</span>
+    response-starting-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response-starting-row-on-screen:offset</span>
+    sandbox-response:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
+<span class="Constant">    &lt;render-sandbox-results&gt;</span>
+    <span class="Delimiter">{</span>
+      sandbox-screen:address:shared:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
+      empty-screen?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>fake-screen-is-empty? sandbox-screen
+      <span class="muControl">break-if</span> empty-screen?
+      row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-screen screen, sandbox-screen, left, right, row
+    <span class="Delimiter">}</span>
+    <span class="Delimiter">{</span>
+      <span class="muControl">break-unless</span> empty-screen?
+      *response-starting-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy row
+<span class="Constant">      &lt;render-sandbox-response&gt;</span>
+      row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, sandbox-response, left, right, <span class="Constant">245/grey</span>, row
+    <span class="Delimiter">}</span>
+<span class="Constant">    +render-sandbox-end</span>
+    at-bottom?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal row, screen-height
+    <span class="muControl">reply-if</span> at-bottom?
+    <span class="Comment"># draw solid line after sandbox</span>
+    draw-horizontal screen, row, left, right, <span class="Constant">9473/horizontal-double</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
+  <span class="Comment"># if hidden, reset row attributes</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
-    <span class="muControl">break-unless</span> empty-screen?
-    *response-starting-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy row
-<span class="Constant">    &lt;render-sandbox-response&gt;</span>
-    row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, sandbox-response, left, right, <span class="Constant">245/grey</span>, row
+    <span class="muControl">break-unless</span> hidden?
+    tmp:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
+    *tmp<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
+    tmp:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">code-ending-row-on-screen:offset</span>
+    *tmp<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
+    tmp:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response-starting-row-on-screen:offset</span>
+    *tmp<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
-<span class="Constant">  +render-sandbox-end</span>
-  at-bottom?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal row, screen-height
-  <span class="muControl">reply-if</span> at-bottom?
-  <span class="Comment"># draw solid line after sandbox</span>
-  draw-horizontal screen, row, left, right, <span class="Constant">9473/horizontal-double</span>
   <span class="Comment"># draw next sandbox</span>
-  next-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
-  row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandboxes screen, next-sandbox, left, right, row
+  next-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+  next-idx:number<span class="Special"> &lt;- </span>add idx, <span class="Constant">1</span>
+  row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandboxes screen, next-sandbox, left, right, row, render-from, next-idx
 ]
 
 <span class="Comment"># assumes programming environment has no sandboxes; restores them from previous session</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> restore-sandboxes env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>env:address:programming-environment-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> restore-sandboxes env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># read all scenarios, pushing them to end of a list of scenarios</span>
-  suffix:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[.out]</span>
+  suffix:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[.out]</span>
   idx:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
-  curr:address:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  curr:address:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
-    filename:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>to-text idx
-    contents:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>restore filename
+    filename:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>to-text idx
+    contents:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>restore filename
     <span class="muControl">break-unless</span> contents  <span class="Comment"># stop at first error; assuming file didn't exist</span>
     <span class="Comment"># create new sandbox for file</span>
     *curr<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">sandbox-data:type</span>
-    data:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address **curr, <span class="Constant">data:offset</span>
+    data:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address **curr, <span class="Constant">data:offset</span>
     *data<span class="Special"> &lt;- </span>copy contents
     <span class="Comment"># restore expected output for sandbox if it exists</span>
     <span class="Delimiter">{</span>
       filename<span class="Special"> &lt;- </span>append filename, suffix
       contents<span class="Special"> &lt;- </span>restore filename
       <span class="muControl">break-unless</span> contents
-      expected-response:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address **curr, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
+      expected-response:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address **curr, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
       *expected-response<span class="Special"> &lt;- </span>copy contents
     <span class="Delimiter">}</span>
 <span class="Constant">    +continue</span>
@@ -355,23 +403,26 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     curr<span class="Special"> &lt;- </span>get-address **curr, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
     <span class="muControl">loop</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
+  <span class="Comment"># update sandbox count</span>
+  number-of-sandboxes:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">number-of-sandboxes:offset</span>
+  *number-of-sandboxes<span class="Special"> &lt;- </span>copy idx
 ]
 
 <span class="Comment"># print the fake sandbox screen to 'screen' with appropriate delimiters</span>
 <span class="Comment"># leave cursor at start of next line</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> render-screen screen:address:screen, sandbox-screen:address:screen, left:number, right:number, row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe</span> render-screen screen:address:shared:screen, sandbox-screen:address:shared:screen, left:number, right:number, row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>row:number, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="muControl">reply-unless</span> sandbox-screen
   <span class="Comment"># print 'screen:'</span>
-  header:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[screen:]</span>
+  header:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[screen:]</span>
   row<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, header, left, right, <span class="Constant">245/grey</span>, row
   screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, left
   <span class="Comment"># start printing sandbox-screen</span>
   column:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
   s-width:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-width sandbox-screen
   s-height:number<span class="Special"> &lt;- </span>screen-height sandbox-screen
-  buf:address:array:screen-cell<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox-screen, <span class="Constant">data:offset</span>
+  buf:address:shared:array:screen-cell<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox-screen, <span class="Constant">data:offset</span>
   stop-printing:number<span class="Special"> &lt;- </span>add left, s-width, <span class="Constant">3</span>
   max-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>min stop-printing, right
   i:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
@@ -385,9 +436,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     column<span class="Special"> &lt;- </span>copy left
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, row, column
     <span class="Comment"># initial leader for each row: two spaces and a '.'</span>
-    print screen, <span class="Constant">32/space</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
-    print screen, <span class="Constant">32/space</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
-    print screen, <span class="Constant">46/full-stop</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
+    space:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">32/space</span>
+    print screen, space, <span class="Constant">245/grey</span>
+    print screen, space, <span class="Constant">245/grey</span>
+    full-stop:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">46/period</span>
+    print screen, full-stop, <span class="Constant">245/grey</span>
     column<span class="Special"> &lt;- </span>add left, <span class="Constant">3</span>
     <span class="Delimiter">{</span>
       <span class="Comment"># print row</span>
@@ -408,13 +461,13 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       <span class="muControl">loop</span>
     <span class="Delimiter">}</span>
     <span class="Comment"># print final '.'</span>
-    print screen, <span class="Constant">46/full-stop</span>, <span class="Constant">245/grey</span>
+    print screen, full-stop, <span class="Constant">245/grey</span>
     column<span class="Special"> &lt;- </span>add column, <span class="Constant">1</span>
     <span class="Delimiter">{</span>
       <span class="Comment"># clear rest of current line</span>
       line-done?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-than column, right
       <span class="muControl">break-if</span> line-done?
-      print screen, <span class="Constant">32/space</span>
+      print screen, space
       column<span class="Special"> &lt;- </span>add column, <span class="Constant">1</span>
       <span class="muControl">loop</span>
     <span class="Delimiter">}</span>
@@ -427,24 +480,24 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">12/height</span>
   <span class="Comment"># define a recipe (no indent for the 'add' line below so column numbers are more obvious)</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">z:number &lt;- add 2, 2</span>
 <span class="Constant">reply z</span>
 <span class="Constant">]</span>]
   <span class="Comment"># sandbox editor contains an instruction without storing outputs</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run the code in the editors</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [                                      ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .z:number &lt;- add 2, 2                              ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .z:number &lt;- add 2, 2                              ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .reply z                                           ┊foo                                              .</span>
    <span class="Constant"> .]                                                 ┊4                                                .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -458,14 +511,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># check that screen updates the result on the right</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [                                      ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .z:number &lt;- add 2, 3                              ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .z:number &lt;- add 2, 3                              ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .reply z                                           ┊foo                                              .</span>
    <span class="Constant"> .]                                                 ┊5                                                .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -477,23 +530,23 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">20/height</span>
   <span class="Comment"># left editor is empty</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
   <span class="Comment"># right editor contains an instruction</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[print-integer screen, 4]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[print-integer screen, 4]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run the code in the editor</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># check that it prints a little toy screen</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊print-integer screen, 4                          .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊screen:                                          .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊  .4                             .               .</span>
@@ -506,11 +559,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   ]
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> editor-contents editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:array:character [
+<span class="muRecipe">recipe</span> editor-contents editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:shared:array:character [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  buf:address:buffer<span class="Special"> &lt;- </span>new-buffer <span class="Constant">80</span>
-  curr:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  buf:address:shared:buffer<span class="Special"> &lt;- </span>new-buffer <span class="Constant">80</span>
+  curr:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
   <span class="Comment"># skip § sentinel</span>
   assert curr, <span class="Constant">[editor without data is illegal; must have at least a sentinel]</span>
   curr<span class="Special"> &lt;- </span>next curr
@@ -527,21 +580,447 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-provides-edited-contents [
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">2</span>
     type <span class="Constant">[def]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">4</span>:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *<span class="Constant">3</span>:address:array:character
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">4</span>:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *<span class="Constant">3</span>:address:shared:array:character
   ]
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">4</span>:array:character<span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">[abdefc]</span>
   ]
 ]
+
+<span class="Comment"># scrolling through sandboxes</span>
+
+<span class="muScenario">scenario</span> scrolling-down-past-bottom-of-sandbox-editor [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize sandbox side</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  assume-console [
+    <span class="Comment"># create a sandbox</span>
+    press F4
+    <span class="Comment"># switch to sandbox editor and type in 2 lines</span>
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[abc</span>
+<span class="Constant">]</span>
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .  # minor: F4 clears menu tooltip in very narrow screens</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊abc           .</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊␣             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'down' at bottom of sandbox editor</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
+  ]
+  <span class="Comment"># sandbox editor hidden; first sandbox displayed</span>
+  <span class="Comment"># cursor moves to first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊␣            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'up'</span>
+  assume-console [
+    press up-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
+  ]
+  <span class="Comment"># sandbox editor displays again</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .  # minor: F4 clears menu tooltip in very narrow screens</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊abc           .</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊␣             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="Comment"># down on sandbox side updates render-from when sandbox editor has cursor at bottom</span>
+<span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;global-keypress&gt;</span> [
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> *sandbox-in-focus?
+    down?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *k, <span class="Constant">65516/down-arrow</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> down?
+    sandbox-bottom:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">bottom:offset</span>
+    sandbox-cursor:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    sandbox-cursor-on-last-line?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal sandbox-bottom, sandbox-cursor
+    <span class="muControl">break-unless</span> sandbox-cursor-on-last-line?
+    sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> sandbox
+    <span class="Comment"># slide down if possible</span>
+    <span class="Delimiter">{</span>
+      render-from:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">render-from:offset</span>
+      number-of-sandboxes:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">number-of-sandboxes:offset</span>
+      max:number<span class="Special"> &lt;- </span>subtract number-of-sandboxes, <span class="Constant">1</span>
+      at-end?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal *render-from, max
+      <span class="muControl">jump-if</span> at-end?, <span class="Constant">+finish-event:label</span>  <span class="Comment"># render nothing</span>
+      *render-from<span class="Special"> &lt;- </span>add *render-from, <span class="Constant">1</span>
+    <span class="Delimiter">}</span>
+    hide-screen screen
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandbox-side screen, env
+    show-screen screen
+    <span class="muControl">jump</span> <span class="Constant">+finish-event:label</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
+]
+
+<span class="Comment"># update-cursor takes render-from into account</span>
+<span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;update-cursor-special-cases&gt;</span> [
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> sandbox-in-focus?
+    render-from:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">render-from:offset</span>
+    scrolling?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal render-from, <span class="Constant">0</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> scrolling?
+    cursor-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">left:offset</span>
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>move-cursor screen, <span class="Constant">2/row</span>, cursor-column  <span class="Comment"># highlighted sandbox will always start at row 2</span>
+    <span class="muControl">reply</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
+]
+
+<span class="Comment"># 'up' on sandbox side is like 'down': updates render-from when necessary</span>
+<span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;global-keypress&gt;</span> [
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> *sandbox-in-focus?
+    up?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *k, <span class="Constant">65517/up-arrow</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> up?
+    render-from:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">render-from:offset</span>
+    at-beginning?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *render-from, <span class="Constant">-1</span>
+    <span class="muControl">break-if</span> at-beginning?
+    *render-from<span class="Special"> &lt;- </span>subtract *render-from, <span class="Constant">1</span>
+    hide-screen screen
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandbox-side screen, env
+    show-screen screen
+    <span class="muControl">jump</span> <span class="Constant">+finish-event:label</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
+]
+
+<span class="Comment"># sandbox belonging to 'env' whose next-sandbox is 'in'</span>
+<span class="Comment"># return 0 if there's no such sandbox, either because 'in' doesn't exist in 'env', or because it's the first sandbox</span>
+<span class="muRecipe">recipe</span> previous-sandbox env:address:shared:programming-environment-data, in:address:shared:sandbox-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>out:address:shared:sandbox-data [
+  <span class="Constant">local-scope</span>
+  <span class="Constant">load-ingredients</span>
+  curr:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  <span class="muControl">reply-unless</span> curr, <span class="Constant">0/nil</span>
+  next:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    <span class="muControl">reply-unless</span> next, <span class="Constant">0/nil</span>
+    found?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal next, in
+    <span class="muControl">break-if</span> found?
+    curr<span class="Special"> &lt;- </span>copy next
+    next<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+    <span class="muControl">loop</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
+  <span class="muControl">reply</span> curr
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> scrolling-down-on-recipe-side [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize sandbox side and create a sandbox</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+<span class="Constant">]</span>
+  <span class="Comment"># create a sandbox</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  assume-console [
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'down' in recipe editor</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
+  ]
+  <span class="Comment"># sandbox editor hidden; first sandbox displayed</span>
+  <span class="Comment"># cursor moves to first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+   <span class="Constant"> .␣              ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> scrolling-through-multiple-sandboxes [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create 2 sandboxes</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊␣             .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'down'</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
+  ]
+  <span class="Comment"># sandbox editor hidden; first sandbox displayed</span>
+  <span class="Comment"># cursor moves to first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊␣            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'down' again</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># just second sandbox displayed</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'down' again</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># no change</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'up'</span>
+  assume-console [
+    press up-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># back to displaying both sandboxes without editor</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'up' again</span>
+  assume-console [
+    press up-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
+  ]
+  <span class="Comment"># back to displaying both sandboxes as well as editor</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊␣             .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'up' again</span>
+  assume-console [
+    press up-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># no change</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊␣             .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> scrolling-manages-sandbox-index-correctly [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create a sandbox</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'down' and 'up' a couple of times. sandbox index should be stable</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># sandbox editor hidden; first sandbox displayed</span>
+  <span class="Comment"># cursor moves to first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'up' again</span>
+  assume-console [
+    press up-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># back to displaying both sandboxes as well as editor</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># hit 'down'</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># sandbox editor hidden; first sandbox displayed</span>
+  <span class="Comment"># cursor moves to first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.  # no change</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
 </pre>
 </body>
 </html>
diff --git a/html/edit/006-sandbox-edit.mu.html b/html/edit/006-sandbox-edit.mu.html
index d902c4b7..a4830985 100644
--- a/html/edit/006-sandbox-edit.mu.html
+++ b/html/edit/006-sandbox-edit.mu.html
@@ -38,22 +38,22 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">40/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   <span class="Comment"># basic recipe</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  reply 4</span>
 <span class="Constant">]</span>]
   <span class="Comment"># run it</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  reply 4           ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  reply 4           ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊foo                .</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊4                  .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -64,7 +64,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">30</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># it pops back into editor</span>
   screen-should-contain [
@@ -82,7 +82,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
@@ -103,7 +103,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     click-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *t, <span class="Constant">column:offset</span>
     on-sandbox-side?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal click-column, sandbox-left-margin
     <span class="muControl">break-unless</span> on-sandbox-side?
-    first-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+    first-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> first-sandbox
     first-sandbox-begins:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *first-sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
     click-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *t, <span class="Constant">row:offset</span>
@@ -112,35 +112,37 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     empty-sandbox-editor?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>empty-editor? current-sandbox
     <span class="muControl">break-unless</span> empty-sandbox-editor?  <span class="Comment"># don't clobber existing contents</span>
     <span class="Comment"># identify the sandbox to edit and remove it from the sandbox list</span>
-    sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>extract-sandbox env, click-row
-    text:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
+    sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>extract-sandbox env, click-row
+    <span class="muControl">break-unless</span> sandbox
+    text:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
     current-sandbox<span class="Special"> &lt;- </span>insert-text current-sandbox, text
+    render-from:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">render-from:offset</span>
+    *render-from<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">-1</span>
     hide-screen screen
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandbox-side screen, env
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
     show-screen screen
     <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> empty-editor? editor:address:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:boolean [
+<span class="muRecipe">recipe</span> empty-editor? editor:address:shared:editor-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:boolean [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  head:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
-  first:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next head
+  head:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+  first:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next head
   result<span class="Special"> &lt;- </span>not first
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> extract-sandbox env:address:programming-environment-data, click-row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:sandbox-data, env:address:programming-environment-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> extract-sandbox env:address:shared:programming-environment-data, click-row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>result:address:shared:sandbox-data, env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  <span class="Comment"># assert click-row &gt;= sandbox.starting-row-on-screen</span>
-  sandbox:address:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  sandbox:address:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
   start:number<span class="Special"> &lt;- </span>get **sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
-  clicked-on-sandboxes?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal click-row, start
-  assert clicked-on-sandboxes?, <span class="Constant">[extract-sandbox called on click to sandbox editor]</span>
+  in-editor?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>lesser-than click-row, start
+  <span class="muControl">reply-if</span> in-editor?, <span class="Constant">0</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
-    next-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get **sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+    next-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get **sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> next-sandbox
     <span class="Comment"># if click-row &lt; sandbox.next-sandbox.starting-row-on-screen, break</span>
     next-start:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *next-sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
@@ -152,6 +154,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Comment"># snip sandbox out of its list</span>
   result<span class="Special"> &lt;- </span>copy *sandbox
   *sandbox<span class="Special"> &lt;- </span>copy next-sandbox
+  <span class="Comment"># update sandbox count</span>
+  sandbox-count:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">number-of-sandboxes:offset</span>
+  *sandbox-count<span class="Special"> &lt;- </span>subtract *sandbox-count, <span class="Constant">1</span>
   <span class="Comment"># position cursor in sandbox editor</span>
   sandbox-in-focus?:address:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox-in-focus?:offset</span>
   *sandbox-in-focus?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/true</span>
@@ -161,20 +166,20 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">20/height</span>
   <span class="Comment"># left editor is empty</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
   <span class="Comment"># right editor contains an instruction</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[print-integer screen, 4]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[print-integer screen, 4]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run the sandbox</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊print-integer screen, 4                          .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊screen:                                          .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊  .4                             .               .</span>
@@ -190,7 +195,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">70</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
@@ -200,6 +205,125 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
   ]
 ]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> editing-sandbox-after-scrolling-resets-scroll [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create 2 sandboxes and scroll to second</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+    press down-arrow
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># edit the second sandbox</span>
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">20</span>
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># second sandbox shows in editor; scroll resets to display first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> editing-sandbox-updates-sandbox-count [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create 2 sandboxes</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># edit the second sandbox, then resave</span>
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">20</span>
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># no change in contents</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># now try to scroll past end</span>
+  assume-console [
+    press down-arrow
+    press down-arrow
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># screen should show just final sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
 </pre>
 </body>
 </html>
diff --git a/html/edit/007-sandbox-delete.mu.html b/html/edit/007-sandbox-delete.mu.html
index 6d289afa..b88de17f 100644
--- a/html/edit/007-sandbox-delete.mu.html
+++ b/html/edit/007-sandbox-delete.mu.html
@@ -37,9 +37,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> deleting-sandboxes [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run a few commands</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">80</span>
@@ -48,16 +48,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
     press F4
   ]
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊add 2, 2                                         .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊4                                                .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊1                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊divide-with-remainder 11, 3                      .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊3                                                .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊2                                                .</span>
@@ -69,13 +69,13 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">7</span>, <span class="Constant">99</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊add 2, 2                                         .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊4                                                .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -87,7 +87,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">99</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
@@ -105,23 +105,23 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">break-unless</span> was-delete?
     hide-screen screen
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandbox-side screen, env
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
     show-screen screen
     <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> delete-sandbox t:touch-event, env:address:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>was-delete?:boolean, env:address:programming-environment-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> delete-sandbox t:touch-event, env:address:shared:programming-environment-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>was-delete?:boolean, env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   click-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get t, <span class="Constant">column:offset</span>
-  current-sandbox:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
+  current-sandbox:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">current-sandbox:offset</span>
   right:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *current-sandbox, <span class="Constant">right:offset</span>
   at-right?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal click-column, right
   <span class="muControl">reply-unless</span> at-right?, <span class="Constant">0/false</span>
   click-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get t, <span class="Constant">row:offset</span>
-  prev:address:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
-  curr:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  prev:address:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  curr:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> curr
     <span class="Comment"># more sandboxes to check</span>
@@ -129,9 +129,20 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
       target-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
       delete-curr?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal target-row, click-row
       <span class="muControl">break-unless</span> delete-curr?
-      <span class="Comment"># delete this sandbox, rerender and stop</span>
+      <span class="Comment"># delete this sandbox</span>
       *prev<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
-      <span class="muControl">reply</span> <span class="Constant">1/true</span>
+      <span class="Comment"># update sandbox count</span>
+      sandbox-count:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">number-of-sandboxes:offset</span>
+      *sandbox-count<span class="Special"> &lt;- </span>subtract *sandbox-count, <span class="Constant">1</span>
+      <span class="Comment"># if it's the last sandbox and if it was the only sandbox rendered, reset scroll</span>
+      <span class="Delimiter">{</span>
+        <span class="muControl">break-if</span> *prev
+        render-from:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">render-from:offset</span>
+        reset-scroll?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *render-from, *sandbox-count
+        <span class="muControl">break-unless</span> reset-scroll?
+        *render-from<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">-1</span>
+      <span class="Delimiter">}</span>
+      <span class="muControl">reply</span> <span class="Constant">1/true</span>  <span class="Comment"># force rerender</span>
     <span class="Delimiter">}</span>
     prev<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *curr, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
     curr<span class="Special"> &lt;- </span>get *curr, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
@@ -139,6 +150,204 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="muControl">reply</span> <span class="Constant">0/false</span>
 ]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> deleting-sandbox-after-scroll [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create 2 sandboxes and scroll to second</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># delete the second sandbox</span>
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">6</span>, <span class="Constant">29</span>
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># second sandbox shows in editor; scroll resets to display first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> deleting-top-sandbox-after-scroll [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create 2 sandboxes and scroll to second</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># delete the second sandbox</span>
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">29</span>
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># second sandbox shows in editor; scroll resets to display first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> deleting-final-sandbox-after-scroll [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create 2 sandboxes and scroll to second</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+    press down-arrow
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># delete the second sandbox</span>
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">29</span>
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># implicitly scroll up to first sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> deleting-updates-sandbox-count [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">30/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
+  <span class="Comment"># initialize environment</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  render-all screen, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  <span class="Comment"># create 2 sandboxes</span>
+  assume-console [
+    press ctrl-n
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+    type <span class="Constant">[add 1, 1]</span>
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+<span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 1, 1      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊2             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊1            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+  ]
+  <span class="Comment"># delete the second sandbox, then try to scroll down twice</span>
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">29</span>
+    press down-arrow
+    press down-arrow
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># shouldn't go past last sandbox</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .                              .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊0            x.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊add 2, 2      .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊4             .</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .               ┊              .</span>
+  ]
+]
 </pre>
 </body>
 </html>
diff --git a/html/edit/008-sandbox-test.mu.html b/html/edit/008-sandbox-test.mu.html
index bdf918e8..d5dbcfcb 100644
--- a/html/edit/008-sandbox-test.mu.html
+++ b/html/edit/008-sandbox-test.mu.html
@@ -38,22 +38,22 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">40/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   <span class="Comment"># basic recipe</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  reply 4</span>
 <span class="Constant">]</span>]
   <span class="Comment"># run it</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  reply 4           ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  reply 4           ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊foo                .</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊4                  .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -64,7 +64,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">5</span>, <span class="Constant">21</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># color toggles to green</span>
   screen-should-contain-in-color <span class="Constant">2/green</span>, [
@@ -79,13 +79,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   ]
   <span class="Comment"># cursor should remain unmoved</span>
   run [
-    print screen:address:screen, <span class="Constant">9251/␣/cursor</span>
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .␣                   ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  reply 4           ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  reply 4           ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊foo                .</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊4                  .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -100,7 +101,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># result turns red</span>
   screen-should-contain-in-color <span class="Constant">1/red</span>, [
@@ -123,38 +124,38 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     click-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *t, <span class="Constant">column:offset</span>
     on-sandbox-side?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal click-column, sandbox-left-margin
     <span class="muControl">break-unless</span> on-sandbox-side?
-    first-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+    first-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> first-sandbox
     first-sandbox-begins:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *first-sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
     click-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *t, <span class="Constant">row:offset</span>
     below-sandbox-editor?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal click-row, first-sandbox-begins
     <span class="muControl">break-unless</span> below-sandbox-editor?
     <span class="Comment"># identify the sandbox whose output is being clicked on</span>
-    sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>find-click-in-sandbox-output env, click-row
+    sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>find-click-in-sandbox-output env, click-row
     <span class="muControl">break-unless</span> sandbox
     <span class="Comment"># toggle its expected-response, and save session</span>
     sandbox<span class="Special"> &lt;- </span>toggle-expected-response sandbox
     save-sandboxes env
     hide-screen screen
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandbox-side screen, env, <span class="Constant">1/clear</span>
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
     <span class="Comment"># no change in cursor</span>
     show-screen screen
     <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> find-click-in-sandbox-output env:address:programming-environment-data, click-row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:sandbox-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> find-click-in-sandbox-output env:address:shared:programming-environment-data, click-row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:shared:sandbox-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># assert click-row &gt;= sandbox.starting-row-on-screen</span>
-  sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+  sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
   start:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
   clicked-on-sandboxes?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal click-row, start
   assert clicked-on-sandboxes?, <span class="Constant">[extract-sandbox called on click to sandbox editor]</span>
   <span class="Comment"># while click-row &lt; sandbox.next-sandbox.starting-row-on-screen</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
-    next-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+    next-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> next-sandbox
     next-start:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *next-sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
     found?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>lesser-than click-row, next-start
@@ -170,10 +171,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="muControl">reply</span> sandbox
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> toggle-expected-response sandbox:address:sandbox-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:sandbox-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> toggle-expected-response sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:shared:sandbox-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  expected-response:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
+  expected-response:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="Comment"># if expected-response is set, reset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> *expected-response
@@ -181,7 +182,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="muControl">reply</span> sandbox/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># if not, current response is the expected response</span>
-  response:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
+  response:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
   *expected-response<span class="Special"> &lt;- </span>copy response
 ]
 
@@ -189,7 +190,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;render-sandbox-response&gt;</span> [
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> sandbox-response
-    expected-response:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
+    expected-response:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">expected-response:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> expected-response  <span class="Comment"># fall-through to print in grey</span>
     response-is-expected?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal expected-response, sandbox-response
     <span class="Delimiter">{</span>
diff --git a/html/edit/009-sandbox-trace.mu.html b/html/edit/009-sandbox-trace.mu.html
index 6d5603bd..868d68fc 100644
--- a/html/edit/009-sandbox-trace.mu.html
+++ b/html/edit/009-sandbox-trace.mu.html
@@ -39,22 +39,22 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">40/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   <span class="Comment"># basic recipe</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  stash [abc]</span>
 ]]
   <span class="Comment"># run it</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊foo                .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊                   .</span>
@@ -64,15 +64,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">4</span>, <span class="Constant">21</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
-    print screen:address:screen, <span class="Constant">9251/␣/cursor</span>
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    <span class="Constant">4</span>:character/cursor-icon<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">9251/␣</span>
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor-icon
   ]
   <span class="Comment"># trace now printed and cursor shouldn't have budged</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .␣                   ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊foo                .</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊abc                .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -93,15 +94,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">4</span>, <span class="Constant">25</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
-    print screen:address:screen, <span class="Constant">9251/␣/cursor</span>
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+    print screen:address:shared:screen, <span class="Constant">4</span>:character/cursor-icon
   ]
   <span class="Comment"># trace hidden again</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .␣                   ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊foo                .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊                   .</span>
@@ -112,23 +113,23 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">40/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   <span class="Comment"># basic recipe</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  stash [abc]</span>
   <span class="muControl">reply</span> <span class="Constant">4</span>
 ]]
   <span class="Comment"># run it</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .  reply 4           ┊foo                .</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊4                  .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -139,14 +140,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     left-click <span class="Constant">4</span>, <span class="Constant">21</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># trace now printed above result</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                     run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                    ┊                   .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [        ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊                  x.</span>
+   <span class="Constant"> .  stash [abc]       ┊0                 x.</span>
    <span class="Constant"> .  reply 4           ┊foo                .</span>
    <span class="Constant"> .]                   ┊abc                .</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊4                  .</span>
@@ -156,18 +157,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="muData">container</span> sandbox-data [
-  trace:address:array:character
+  trace:address:shared:array:character
   display-trace?:boolean
 ]
 
 <span class="Comment"># replaced in a later layer</span>
-<span class="muRecipe">recipe!</span> update-sandbox sandbox:address:sandbox-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:sandbox-data [
+<span class="muRecipe">recipe!</span> update-sandbox sandbox:address:shared:sandbox-data, env:address:shared:programming-environment-data, idx:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:shared:sandbox-data, env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  data:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
-  response:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
-  trace:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">trace:offset</span>
-  fake-screen:address:address:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
+  data:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
+  response:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
+  trace:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">trace:offset</span>
+  fake-screen:address:address:shared:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
   *response, _, *fake-screen, *trace<span class="Special"> &lt;- </span>run-interactive data
 ]
 
@@ -179,28 +180,28 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     click-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *t, <span class="Constant">column:offset</span>
     on-sandbox-side?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal click-column, sandbox-left-margin
     <span class="muControl">break-unless</span> on-sandbox-side?
-    first-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
+    first-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">sandbox:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> first-sandbox
     first-sandbox-begins:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *first-sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
     click-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *t, <span class="Constant">row:offset</span>
     below-sandbox-editor?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>greater-or-equal click-row, first-sandbox-begins
     <span class="muControl">break-unless</span> below-sandbox-editor?
     <span class="Comment"># identify the sandbox whose code is being clicked on</span>
-    sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>find-click-in-sandbox-code env, click-row
+    sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>find-click-in-sandbox-code env, click-row
     <span class="muControl">break-unless</span> sandbox
     <span class="Comment"># toggle its display-trace? property</span>
     x:address:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">display-trace?:offset</span>
     *x<span class="Special"> &lt;- </span>not *x
     hide-screen screen
     screen<span class="Special"> &lt;- </span>render-sandbox-side screen, env, <span class="Constant">1/clear</span>
-    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?
+    screen<span class="Special"> &lt;- </span>update-cursor screen, recipes, current-sandbox, *sandbox-in-focus?, env
     <span class="Comment"># no change in cursor</span>
     show-screen screen
     <span class="muControl">loop</span> <span class="Constant">+next-event:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe</span> find-click-in-sandbox-code env:address:programming-environment-data, click-row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:sandbox-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> find-click-in-sandbox-code env:address:shared:programming-environment-data, click-row:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:shared:sandbox-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
   <span class="Comment"># assert click-row &gt;= sandbox.starting-row-on-screen</span>
@@ -210,7 +211,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   assert clicked-on-sandboxes?, <span class="Constant">[extract-sandbox called on click to sandbox editor]</span>
   <span class="Comment"># while click-row &lt; sandbox.next-sandbox.starting-row-on-screen</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
-    next-sandbox:address:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
+    next-sandbox:address:shared:sandbox-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">next-sandbox:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> next-sandbox
     next-start:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *next-sandbox, <span class="Constant">starting-row-on-screen:offset</span>
     found?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>lesser-than click-row, next-start
@@ -236,7 +237,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     display-trace?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">display-trace?:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> display-trace?
-    sandbox-trace:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">trace:offset</span>
+    sandbox-trace:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">trace:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> sandbox-trace  <span class="Comment"># nothing to print; move on</span>
     row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, sandbox-trace, left, right, <span class="Constant">245/grey</span>, row
   <span class="Delimiter">}</span>
diff --git a/html/edit/010-warnings.mu.html b/html/edit/010-warnings.mu.html
index c675b386..a9b81c9e 100644
--- a/html/edit/010-warnings.mu.html
+++ b/html/edit/010-warnings.mu.html
@@ -37,23 +37,23 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="SalientComment">## handling malformed programs</span>
 
 <span class="muData">container</span> programming-environment-data [
-  recipe-warnings:address:array:character
+  recipe-warnings:address:shared:array:character
 ]
 
 <span class="Comment"># copy code from recipe editor, persist, load into mu, save any warnings</span>
-<span class="muRecipe">recipe!</span> update-recipes env:address:programming-environment-data, screen:address:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>errors-found?:boolean, env:address:programming-environment-data, screen:address:screen [
+<span class="muRecipe">recipe!</span> update-recipes env:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen<span class="muRecipe"> -&gt; </span>errors-found?:boolean, env:address:shared:programming-environment-data, screen:address:shared:screen [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
 <span class="CommentedCode">#?   $log [update recipes]</span>
-  recipes:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
-  in:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents recipes
+  recipes:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipes:offset</span>
+  in:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>editor-contents recipes
   save <span class="Constant">[recipes.mu]</span>, in
-  recipe-warnings:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">recipe-warnings:offset</span>
+  recipe-warnings:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">recipe-warnings:offset</span>
   *recipe-warnings<span class="Special"> &lt;- </span>reload in
   <span class="Comment"># if recipe editor has errors, stop</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> *recipe-warnings
-    status:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[errors found]</span>
+    status:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[errors found     ]</span>
     update-status screen, status, <span class="Constant">1/red</span>
     errors-found?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/true</span>
     <span class="muControl">reply</span>
@@ -63,35 +63,72 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;render-components-end&gt;</span> [
   trace <span class="Constant">11</span>, <span class="Constant">[app]</span>, <span class="Constant">[render status]</span>
-  recipe-warnings:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipe-warnings:offset</span>
+  recipe-warnings:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipe-warnings:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> recipe-warnings
-    status:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[errors found]</span>
+    status:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[errors found     ]</span>
     update-status screen, status, <span class="Constant">1/red</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;render-recipe-components-end&gt;</span> [
   <span class="Delimiter">{</span>
-    recipe-warnings:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipe-warnings:offset</span>
+    recipe-warnings:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">recipe-warnings:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> recipe-warnings
     row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, recipe-warnings, left, right, <span class="Constant">1/red</span>, row
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
 
+<span class="muData">container</span> programming-environment-data [
+  warning-index:number  <span class="Comment"># index of first sandbox with an error (or -1 if none)</span>
+]
+
+<span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;programming-environment-initialization&gt;</span> [
+  warning-index:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *result, <span class="Constant">warning-index:offset</span>
+  *warning-index<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">-1</span>
+]
+
+<span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;run-sandboxes-begin&gt;</span> [
+  warning-index:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">warning-index:offset</span>
+  *warning-index<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">-1</span>
+]
+
+<span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;run-sandboxes-end&gt;</span> [
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    sandboxes-completed-successfully?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *warning-index, <span class="Constant">-1</span>
+    <span class="muControl">break-if</span> sandboxes-completed-successfully?
+    errors-found?<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">1/true</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
+]
+
+<span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;render-components-end&gt;</span> [
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    <span class="muControl">break-if</span> recipe-warnings
+    warning-index:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *env, <span class="Constant">warning-index:offset</span>
+    sandboxes-completed-successfully?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal warning-index, <span class="Constant">-1</span>
+    <span class="muControl">break-if</span> sandboxes-completed-successfully?
+    status-template:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[errors found (_)    ]</span>
+    warning-index-text:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>to-text warning-index
+    status:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>interpolate status-template, warning-index-text
+<span class="CommentedCode">#?     $print [update-status: sandbox warning], 10/newline</span>
+    update-status screen, status, <span class="Constant">1/red</span>
+<span class="CommentedCode">#?     $print [run sandboxes end], 10/newline</span>
+  <span class="Delimiter">}</span>
+]
+
 <span class="muData">container</span> sandbox-data [
-  warnings:address:array:character
+  warnings:address:shared:array:character
 ]
 
-<span class="muRecipe">recipe!</span> update-sandbox sandbox:address:sandbox-data<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:sandbox-data [
+<span class="muRecipe">recipe!</span> update-sandbox sandbox:address:shared:sandbox-data, env:address:shared:programming-environment-data, idx:number<span class="muRecipe"> -&gt; </span>sandbox:address:shared:sandbox-data, env:address:shared:programming-environment-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
 <span class="CommentedCode">#?   $log [update sandbox]</span>
-  data:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
-  response:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
-  warnings:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">warnings:offset</span>
-  trace:address:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">trace:offset</span>
-  fake-screen:address:address:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
+  data:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">data:offset</span>
+  response:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">response:offset</span>
+  warnings:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">warnings:offset</span>
+  trace:address:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">trace:offset</span>
+  fake-screen:address:address:shared:screen<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *sandbox, <span class="Constant">screen:offset</span>
 <span class="CommentedCode">#?   $print [run-interactive], 10/newline</span>
   *response, *warnings, *fake-screen, *trace, completed?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>run-interactive data
   <span class="Delimiter">{</span>
@@ -100,13 +137,21 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     *warnings<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[took too long!</span>
 <span class="Constant">]</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
+  <span class="Delimiter">{</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> *warnings
+<span class="CommentedCode">#?     $print [setting warning-index to ], idx, 10/newline</span>
+    warning-index:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *env, <span class="Constant">warning-index:offset</span>
+    warning-not-set?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *warning-index, <span class="Constant">-1</span>
+    <span class="muControl">break-unless</span> warning-not-set?
+    *warning-index<span class="Special"> &lt;- </span>copy idx
+  <span class="Delimiter">}</span>
 <span class="CommentedCode">#?   $print [done with run-interactive], 10/newline</span>
 ]
 
 <span class="Comment"># make sure we render any trace</span>
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;render-sandbox-trace-done&gt;</span> [
   <span class="Delimiter">{</span>
-    sandbox-warnings:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">warnings:offset</span>
+    sandbox-warnings:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *sandbox, <span class="Constant">warnings:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> sandbox-warnings
     *response-starting-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>  <span class="Comment"># no response</span>
     row, screen<span class="Special"> &lt;- </span>render screen, sandbox-warnings, left, right, <span class="Constant">1/red</span>, row
@@ -118,17 +163,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> run-shows-warnings-in-get [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  get 123:number, foo:offset</span>
 <span class="Constant">]</span>]
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .  errors found                                                                   run (F4)           .</span>
@@ -155,32 +200,84 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   ]
 ]
 
+<span class="muScenario">scenario</span> run-updates-status-with-first-erroneous-sandbox [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">80</span>
+    <span class="Comment"># create invalid sandbox 1</span>
+    type <span class="Constant">[get foo, x:offset]</span>
+    press F4
+    <span class="Comment"># create invalid sandbox 0</span>
+    type <span class="Constant">[get foo, x:offset]</span>
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># status shows first sandbox with error</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
+  ]
+]
+
+<span class="muScenario">scenario</span> run-updates-status-with-first-erroneous-sandbox-2 [
+  trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
+  assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
+  assume-console [
+    left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">80</span>
+    <span class="Comment"># create invalid sandbox 2</span>
+    type <span class="Constant">[get foo, x:offset]</span>
+    press F4
+    <span class="Comment"># create invalid sandbox 1</span>
+    type <span class="Constant">[get foo, x:offset]</span>
+    press F4
+    <span class="Comment"># create valid sandbox 0</span>
+    type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>
+    press F4
+  ]
+  run [
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
+  ]
+  <span class="Comment"># status shows first sandbox with error</span>
+  screen-should-contain [
+   <span class="Constant"> .  errors found (1)                                                               run (F4)           .</span>
+  ]
+]
+
 <span class="muScenario">scenario</span> run-hides-warnings-from-past-sandboxes [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[get foo, x:offset]</span>  <span class="Comment"># invalid</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[get foo, x:offset]</span>  <span class="Comment"># invalid</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4  <span class="Comment"># generate error</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">80</span>
     press ctrl-k
     type <span class="Constant">[add 2, 2]</span>  <span class="Comment"># valid code</span>
-    press F4  <span class="Comment"># error should disappear</span>
+    press F4  <span class="Comment"># update sandbox</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
+  <span class="Comment"># error should disappear</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊add 2, 2                                         .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊4                                                .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -192,24 +289,24 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
   <span class="Comment"># define a shape-shifting recipe with an error</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe foo x:_elem -&gt; z:_elem [</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe foo x:_elem -&gt; z:_elem [</span>
 <span class="Constant">local-scope</span>
 <span class="Constant">load-ingredients</span>
 <span class="Constant">z &lt;- add x, [a]</span>
 ]]
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo 2]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo 2]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
-   <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo x:_elem -&gt; z:_elem [                   ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .local-scope                                       ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .load-ingredients                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .load-ingredients                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .z &lt;- add x, [a]                                   ┊foo 2                                            .</span>
    <span class="Constant"> .]                                                 ┊foo_2: 'add' requires number ingredients, but go↩.</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊t [a]                                            .</span>
@@ -221,14 +318,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># error should remain unchanged</span>
   screen-should-contain [
-   <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo x:_elem -&gt; z:_elem [                   ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .local-scope                                       ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .load-ingredients                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .load-ingredients                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .z &lt;- add x, [a]                                   ┊foo 2                                            .</span>
    <span class="Constant"> .]                                                 ┊foo_2: 'add' requires number ingredients, but go↩.</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊t [a]                                            .</span>
@@ -241,24 +338,24 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
   <span class="Comment"># overload a well-known shape-shifting recipe</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe length l:address:list:_elem -&gt; n:number [</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe length l:address:shared:list:_elem -&gt; n:number [</span>
 <span class="Constant">]</span>]
   <span class="Comment"># call code that uses other variants of it, but not it itself</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[x:address:list:number &lt;- copy 0</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[x:address:shared:list:number &lt;- copy 0</span>
 <span class="Constant">to-text x]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run it once</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   <span class="Comment"># no errors anywhere on screen (can't check anything else, since to-text will return an address)</span>
   screen-should-contain-in-color <span class="Constant">1/red</span>, [
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
-   <span class="Constant"> .                                                                         &lt;-                         .</span>
+   <span class="Constant"> .                                                                                &lt;-                  .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
@@ -275,7 +372,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># still no errors</span>
   screen-should-contain-in-color <span class="Constant">1/red</span>, [
@@ -283,7 +380,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
-   <span class="Constant"> .                                                                         &lt;-                         .</span>
+   <span class="Constant"> .                                                                                &lt;-                  .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
@@ -300,17 +397,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> run-shows-missing-type-warnings [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  x &lt;- copy 0</span>
 <span class="Constant">]</span>]
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .  errors found                                                                   run (F4)           .</span>
@@ -326,18 +423,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
   <span class="Comment"># recipe is incomplete (unbalanced '[')</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo «</span>
 <span class="Constant">  x &lt;- copy 0</span>
 <span class="Constant">]</span>
-  replace <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">171/«</span>, <span class="Constant">91</span>  <span class="Comment"># '['</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  replace <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">171/«</span>, <span class="Constant">91</span>  <span class="Comment"># '['</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .  errors found                                                                   run (F4)           .</span>
@@ -354,28 +451,28 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> run-shows-get-on-non-container-warnings [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
-<span class="Constant">  x:address:point &lt;- new point:type</span>
-<span class="Constant">  get x:address:point, 1:offset</span>
+<span class="Constant">  x:address:shared:point &lt;- new point:type</span>
+<span class="Constant">  get x:address:shared:point, 1:offset</span>
 <span class="Constant">]</span>]
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .  errors found                                                                   run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊foo                                              .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [                                      ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .  x:address:point &lt;- new point:type               ┊                                                 .</span>
-   <span class="Constant"> .  get x:address:point, 1:offset                   ┊                                                 .</span>
+   <span class="Constant"> .  x:address:shared:point &lt;- new point:type        ┊                                                 .</span>
+   <span class="Constant"> .  get x:address:shared:point, 1:offset            ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .]                                                 ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .foo: first ingredient of 'get' should be a contai↩┊                                                 .</span>
-   <span class="Constant"> .ner, but got x:address:point                      ┊                                                 .</span>
+   <span class="Constant"> .ner, but got x:address:shared:point               ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
   ]
@@ -384,27 +481,27 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> run-shows-non-literal-get-argument-warnings [
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  x:number &lt;- copy 0</span>
-<span class="Constant">  y:address:point &lt;- new point:type</span>
-<span class="Constant">  get *y:address:point, x:number</span>
+<span class="Constant">  y:address:shared:point &lt;- new point:type</span>
+<span class="Constant">  get *y:address:shared:point, x:number</span>
 <span class="Constant">]</span>]
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .  errors found                                                                   run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊foo                                              .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [                                      ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
    <span class="Constant"> .  x:number &lt;- copy 0                              ┊                                                 .</span>
-   <span class="Constant"> .  y:address:point &lt;- new point:type               ┊                                                 .</span>
-   <span class="Constant"> .  get *y:address:point, x:number                  ┊                                                 .</span>
+   <span class="Constant"> .  y:address:shared:point &lt;- new point:type        ┊                                                 .</span>
+   <span class="Constant"> .  get *y:address:shared:point, x:number           ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .]                                                 ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .foo: expected ingredient 1 of 'get' to have type ↩┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .'offset'; got x:number                            ┊                                                 .</span>
@@ -419,17 +516,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   <span class="Comment"># try to run a file with an error</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">15/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[ </span>
 <span class="Constant">recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  x:number &lt;- copy y:number</span>
 <span class="Constant">]</span>]
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .  errors found                                                                   run (F4)           .</span>
@@ -446,7 +543,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .  errors found                                                                   run (F4)           .</span>
@@ -464,23 +561,23 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   <span class="Comment"># left editor is empty</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
   <span class="Comment"># right editor contains an illegal instruction</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[get 1234:number, foo:offset]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[get 1234:number, foo:offset]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run the code in the editors</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># check that screen prints error message in red</span>
   screen-should-contain [
-   <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊get 1234:number, foo:offset                      .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊unknown element foo in container number          .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊first ingredient of 'get' should be a container,↩.</span>
@@ -499,7 +596,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
   ]
   screen-should-contain-in-color <span class="Constant">1/red</span>, [
-   <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                                                  .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
    <span class="Constant"> .                                                                                                    .</span>
@@ -527,24 +624,24 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   <span class="Comment"># left editor is empty</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
   <span class="Comment"># right editor contains an illegal instruction</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[get 1234:number, foo:offset]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[get 1234:number, foo:offset]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run the code in the editors multiple times</span>
   assume-console [
     press F4
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># check that screen prints error message just once</span>
   screen-should-contain [
-   <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                 .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .                                                  ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .                                                  ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊get 1234:number, foo:offset                      .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊unknown element foo in container number          .</span>
    <span class="Constant"> .                                                  ┊first ingredient of 'get' should be a container,↩.</span>
@@ -558,26 +655,26 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">20/height</span>
   <span class="Comment"># left editor is empty</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe foo [</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe foo [</span>
 <span class="Constant">  {</span>
 <span class="Constant">    loop</span>
 <span class="Constant">  }</span>
 <span class="Constant">]</span>]
   <span class="Comment"># right editor contains an instruction</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run the sandbox</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   screen-should-contain [
-   <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
    <span class="Constant"> .recipe foo [                                      ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .  {                                               ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .    loop                                          ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .    loop                                          ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .  }                                               ┊foo                                              .</span>
    <span class="Constant"> .]                                                 ┊took too long!                                   .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
@@ -589,7 +686,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   trace-until <span class="Constant">100/app</span>  <span class="Comment"># trace too long</span>
   assume-screen <span class="Constant">100/width</span>, <span class="Constant">10/height</span>
   <span class="Comment"># generate a stash and a warning</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe foo [</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[recipe foo [</span>
 <span class="Constant">local-scope</span>
 <span class="Constant">a:number &lt;- next-ingredient</span>
 <span class="Constant">b:number &lt;- next-ingredient</span>
@@ -597,40 +694,43 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 _, c:number<span class="Special"> &lt;- </span>divide-with-remainder a, b
 <span class="muControl">reply</span> b
 ]]
-  <span class="Constant">2</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo 4, 0]</span>
-  <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:screen, <span class="Constant">1</span>:address:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:array:character
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[foo 4, 0]</span>
+  <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-programming-environment screen:address:shared:screen, <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, <span class="Constant">2</span>:address:shared:array:character
   <span class="Comment"># run</span>
   assume-console [
     press F4
   ]
-  event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+  event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   <span class="Comment"># screen prints error message</span>
   screen-should-contain [
-   <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
-   <span class="Constant"> .recipe foo \\\[                                      ┊                                                 .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
+   <span class="Constant"> .recipe foo [                                      ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .local-scope                                       ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .a:number &lt;- next-ingredient                       ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .a:number &lt;- next-ingredient                       ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .b:number &lt;- next-ingredient                       ┊foo 4, 0                                         .</span>
    <span class="Constant"> .stash [dividing by], b                            ┊foo: divide by zero in '_, c:number &lt;- divide-wi↩.</span>
    <span class="Constant"> ._, c:number &lt;- divide-with-remainder a, b         ┊th-remainder a, b'                               .</span>
+   <span class="Constant"> .reply b                                           ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
+   <span class="Constant"> .]                                                 ┊                                                 .</span>
   ]
   <span class="Comment"># click on the call in the sandbox</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">4</span>, <span class="Constant">55</span>
   ]
   run [
-    event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">3</span>:address:programming-environment-data
+    event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">3</span>:address:shared:programming-environment-data
   ]
   <span class="Comment"># screen should expand trace</span>
   screen-should-contain [
-   <span class="Constant"> .                                                                                 run (F4)           .</span>
-   <span class="Constant"> .recipe foo \\\[                                      ┊                                                 .</span>
+   <span class="Constant"> .  errors found (0)                                                               run (F4)           .</span>
+   <span class="Constant"> .recipe foo [                                      ┊                                                 .</span>
    <span class="Constant"> .local-scope                                       ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
-   <span class="Constant"> .a:number &lt;- next-ingredient                       ┊                                                x.</span>
+   <span class="Constant"> .a:number &lt;- next-ingredient                       ┊0                                               x.</span>
    <span class="Constant"> .b:number &lt;- next-ingredient                       ┊foo 4, 0                                         .</span>
    <span class="Constant"> .stash [dividing by], b                            ┊dividing by 0                                    .</span>
    <span class="Constant"> ._, c:number &lt;- divide-with-remainder a, b         ┊foo: divide by zero in '_, c:number &lt;- divide-wi↩.</span>
    <span class="Constant"> .reply b                                           ┊th-remainder a, b'                               .</span>
+   <span class="Constant"> .]                                                 ┊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.</span>
   ]
 ]
 </pre>
diff --git a/html/edit/011-editor-undo.mu.html b/html/edit/011-editor-undo.mu.html
index 801ca648..d5d66d09 100644
--- a/html/edit/011-editor-undo.mu.html
+++ b/html/edit/011-editor-undo.mu.html
@@ -46,13 +46,13 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muData">container</span> insert-operation [
   before-row:number
   before-column:number
-  before-top-of-screen:address:duplex-list:character
+  before-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character
   after-row:number
   after-column:number
-  after-top-of-screen:address:duplex-list:character
+  after-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character
   <span class="Comment"># inserted text is from 'insert-from' until 'insert-until'; list doesn't have to terminate</span>
-  insert-from:address:duplex-list:character
-  insert-until:address:duplex-list:character
+  insert-from:address:shared:duplex-list:character
+  insert-until:address:shared:duplex-list:character
   tag:number  <span class="Comment"># event causing this operation; might be used to coalesce runs of similar events</span>
     <span class="Comment"># 0: no coalesce (enter+indent)</span>
     <span class="Comment"># 1: regular alphanumeric characters</span>
@@ -61,10 +61,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muData">container</span> move-operation [
   before-row:number
   before-column:number
-  before-top-of-screen:address:duplex-list:character
+  before-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character
   after-row:number
   after-column:number
-  after-top-of-screen:address:duplex-list:character
+  after-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character
   tag:number  <span class="Comment"># event causing this operation; might be used to coalesce runs of similar events</span>
     <span class="Comment"># 0: no coalesce (touch events, etc)</span>
     <span class="Comment"># 1: left arrow</span>
@@ -76,13 +76,13 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muData">container</span> delete-operation [
   before-row:number
   before-column:number
-  before-top-of-screen:address:duplex-list:character
+  before-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character
   after-row:number
   after-column:number
-  after-top-of-screen:address:duplex-list:character
-  deleted-text:address:duplex-list:character
-  delete-from:address:duplex-list:character
-  delete-until:address:duplex-list:character
+  after-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character
+  deleted-text:address:shared:duplex-list:character
+  delete-from:address:shared:duplex-list:character
+  delete-until:address:shared:duplex-list:character
   tag:number  <span class="Comment"># event causing this operation; might be used to coalesce runs of similar events</span>
     <span class="Comment"># 0: no coalesce (ctrl-k, ctrl-u)</span>
     <span class="Comment"># 1: backspace</span>
@@ -91,8 +91,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># every editor accumulates a list of operations to undo/redo</span>
 <span class="muData">container</span> editor-data [
-  undo:address:list:address:operation
-  redo:address:list:address:operation
+  undo:address:shared:list:address:shared:operation
+  redo:address:shared:list:address:shared:operation
 ]
 
 <span class="Comment"># ctrl-z - undo operation</span>
@@ -100,11 +100,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     undo?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">26/ctrl-z</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> undo?
-    undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+    undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> *undo
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
     *undo<span class="Special"> &lt;- </span>rest *undo
-    redo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">redo:offset</span>
+    redo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">redo:offset</span>
     *redo<span class="Special"> &lt;- </span>push op, *redo
 <span class="Constant">    &lt;handle-undo&gt;</span>
     <span class="muControl">reply</span> screen/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>, editor/same-as-ingredient:<span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1/go-render</span>
@@ -116,11 +116,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     redo?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal *c, <span class="Constant">25/ctrl-y</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> redo?
-    redo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">redo:offset</span>
+    redo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">redo:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> *redo
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *redo
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *redo
     *redo<span class="Special"> &lt;- </span>rest *redo
-    undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+    undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
     *undo<span class="Special"> &lt;- </span>push op, *undo
 <span class="Constant">    &lt;handle-redo&gt;</span>
     <span class="muControl">reply</span> screen/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>, editor/same-as-ingredient:<span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1/go-render</span>
@@ -132,19 +132,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-typing [
   <span class="Comment"># create an editor and type a character</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># character should be gone</span>
   screen-should-contain [
@@ -158,7 +158,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -170,34 +170,34 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># save operation to undo</span>
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;insert-character-begin&gt;</span> [
-  top-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-  cursor-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
+  top-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  cursor-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
 ]
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;insert-character-end&gt;</span> [
-  top-after:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-  undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+  top-after:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="Comment"># if previous operation was an insert, coalesce this operation with it</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> *undo
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
     typing:address:insert-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">typing:variant</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> typing
     previous-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">tag:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> previous-coalesce-tag
-    insert-until:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *typing, <span class="Constant">insert-until:offset</span>
+    insert-until:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *typing, <span class="Constant">insert-until:offset</span>
     *insert-until<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
     after-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *typing, <span class="Constant">after-row:offset</span>
     *after-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-row
     after-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *typing, <span class="Constant">after-column:offset</span>
     *after-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-column
-    after-top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *typing, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
+    after-top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *typing, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
     *after-top<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     <span class="muControl">break</span> <span class="Constant">+done-adding-insert-operation:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
   <span class="Comment"># if not, create a new operation</span>
-  insert-from:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next cursor-before
-  insert-to:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next insert-from
-  op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
+  insert-from:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next cursor-before
+  insert-to:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next insert-from
+  op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
   *op<span class="Special"> &lt;- </span>merge <span class="Constant">0/insert-operation</span>, save-row/<span class="muRecipe">before</span>, save-column/<span class="muRecipe">before</span>, top-before, *cursor-row/<span class="muRecipe">after</span>, *cursor-column/<span class="muRecipe">after</span>, top-after, insert-from, insert-to, <span class="Constant">1/coalesce</span>
   editor<span class="Special"> &lt;- </span>add-operation editor, op
 <span class="Constant">  +done-adding-insert-operation</span>
@@ -207,15 +207,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;insert-enter-begin&gt;</span> [
   cursor-row-before:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-row
   cursor-column-before:number<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-column
-  top-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-  cursor-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
+  top-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  cursor-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
 ]
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;insert-enter-end&gt;</span> [
-  top-after:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-after:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
   <span class="Comment"># never coalesce</span>
-  insert-from:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next cursor-before
-  insert-to:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
-  op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
+  insert-from:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next cursor-before
+  insert-to:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+  op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
   *op<span class="Special"> &lt;- </span>merge <span class="Constant">0/insert-operation</span>, cursor-row-before, cursor-column-before, top-before, *cursor-row/<span class="muRecipe">after</span>, *cursor-column/<span class="muRecipe">after</span>, top-after, insert-from, insert-to, <span class="Constant">0/never-coalesce</span>
   editor<span class="Special"> &lt;- </span>add-operation editor, op
 ]
@@ -224,12 +224,12 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Comment"># redo stack, because it's now obsolete.</span>
 <span class="Comment"># Beware: since we're counting cursor moves as operations, this means just</span>
 <span class="Comment"># moving the cursor can lose work on the undo stack.</span>
-<span class="muRecipe">recipe</span> add-operation editor:address:editor-data, op:address:operation<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:editor-data [
+<span class="muRecipe">recipe</span> add-operation editor:address:shared:editor-data, op:address:shared:operation<span class="muRecipe"> -&gt; </span>editor:address:shared:editor-data [
   <span class="Constant">local-scope</span>
   <span class="Constant">load-ingredients</span>
-  undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+  undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
   *undo<span class="Special"> &lt;- </span>push op *undo
-  redo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">redo:offset</span>
+  redo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">redo:offset</span>
   *redo<span class="Special"> &lt;- </span>copy <span class="Constant">0</span>
   <span class="muControl">reply</span> editor/same-as-ingredient:<span class="Constant">0</span>
 ]
@@ -238,14 +238,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     typing:address:insert-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">typing:variant</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> typing
-    start:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">insert-from:offset</span>
-    end:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">insert-until:offset</span>
+    start:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">insert-from:offset</span>
+    end:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">insert-until:offset</span>
     <span class="Comment"># assert cursor-row/cursor-column/top-of-screen match after-row/after-column/after-top-of-screen</span>
     *before-cursor<span class="Special"> &lt;- </span>prev start
     remove-between *before-cursor, end
     *cursor-row<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">before-row:offset</span>
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">before-column:offset</span>
-    top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     *top<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">before-top-of-screen:offset</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
@@ -253,19 +253,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-typing-multiple [
   <span class="Comment"># create an editor and type multiple characters</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     type <span class="Constant">[012]</span>
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># all characters must be gone</span>
   screen-should-contain [
@@ -279,14 +279,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-typing-multiple-2 [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># type some characters</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[012]</span>
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .012a      .</span>
@@ -298,7 +298,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># back to original text</span>
   screen-should-contain [
@@ -312,7 +312,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[3]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -325,15 +325,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-typing-enter [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[  abc]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[  abc]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># new line</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">8</span>
     press enter
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .  abc     .</span>
@@ -342,8 +342,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
   <span class="Comment"># line is indented</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -353,10 +353,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">5</span>
@@ -373,7 +373,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -388,14 +388,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-redo-typing [
   <span class="Comment"># create an editor, type something, undo</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     type <span class="Constant">[012]</span>
     press ctrl-z
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -407,7 +407,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># all characters must be back</span>
   screen-should-contain [
@@ -421,7 +421,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[3]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -435,13 +435,13 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     typing:address:insert-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">typing:variant</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> typing
-    insert-from:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">insert-from:offset</span>  <span class="Comment"># ignore insert-to because it's already been spliced away</span>
+    insert-from:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">insert-from:offset</span>  <span class="Comment"># ignore insert-to because it's already been spliced away</span>
     <span class="Comment"># assert insert-to matches next(*before-cursor)</span>
     insert-range *before-cursor, insert-from
     <span class="Comment"># assert cursor-row/cursor-column/top-of-screen match after-row/after-column/after-top-of-screen</span>
     *cursor-row<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">after-row:offset</span>
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">after-column:offset</span>
-    top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     *top<span class="Special"> &lt;- </span>get *typing, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
@@ -449,14 +449,14 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-redo-typing-empty [
   <span class="Comment"># create an editor, type something, undo</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     type <span class="Constant">[012]</span>
     press ctrl-z
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -468,7 +468,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># all characters must be back</span>
   screen-should-contain [
@@ -482,7 +482,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[3]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -495,21 +495,21 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-work-clears-redo-stack [
   <span class="Comment"># create an editor with some text, do some work, undo</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     type <span class="Constant">[1]</span>
     press ctrl-z
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># do some more work</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[0]</span>
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .0abc      .</span>
@@ -522,7 +522,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># nothing should happen</span>
   screen-should-contain [
@@ -537,9 +537,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-redo-typing-and-enter-and-tab [
   <span class="Comment"># create an editor</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># insert some text and tabs, hit enter, some more text and tabs</span>
   assume-console [
     press tab
@@ -550,7 +550,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press tab
     type <span class="Constant">[efg]</span>
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .  ab  cd  .</span>
@@ -558,8 +558,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">7</span>
@@ -569,11 +569,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># typing in second line deleted, but not indent</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -590,11 +590,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># indent and newline deleted</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">8</span>
@@ -610,11 +610,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># empty screen</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">0</span>
@@ -630,11 +630,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># first line inserted</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">8</span>
@@ -650,11 +650,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># newline and indent inserted</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -671,11 +671,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># indent and newline deleted</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">7</span>
@@ -694,24 +694,24 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-touch [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">1</span>
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># click undone</span>
   memory-should-contain [
@@ -723,7 +723,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -737,19 +737,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;move-cursor-begin&gt;</span> [
   before-cursor-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   before-cursor-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-  before-top-of-screen:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  before-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
 ]
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;move-cursor-end&gt;</span> [
   after-cursor-row:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
   after-cursor-column:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
-  after-top-of-screen:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  after-top-of-screen:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> undo-coalesce-tag
     <span class="Comment"># if previous operation was also a move, and also had the same coalesce</span>
     <span class="Comment"># tag, coalesce with it</span>
-    undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+    undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> *undo
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
     move:address:move-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">move:variant</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> move
     previous-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *move, <span class="Constant">tag:offset</span>
@@ -759,11 +759,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     *after-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy after-cursor-row
     after-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *move, <span class="Constant">after-column:offset</span>
     *after-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy after-cursor-column
-    after-top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *move, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
+    after-top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *move, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
     *after-top<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     <span class="muControl">break</span> <span class="Constant">+done-adding-move-operation:label</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
-  op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
+  op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
   *op<span class="Special"> &lt;- </span>merge <span class="Constant">1/move-operation</span>, before-cursor-row, before-cursor-column, before-top-of-screen, after-cursor-row, after-cursor-column, after-top-of-screen, undo-coalesce-tag
   editor<span class="Special"> &lt;- </span>add-operation editor, op
 <span class="Constant">  +done-adding-move-operation</span>
@@ -774,7 +774,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     move:address:move-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">move:variant</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> move
     <span class="Comment"># assert cursor-row/cursor-column/top-of-screen match after-row/after-column/after-top-of-screen</span>
-    top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     *cursor-row<span class="Special"> &lt;- </span>get *move, <span class="Constant">before-row:offset</span>
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>get *move, <span class="Constant">before-column:offset</span>
     *top<span class="Special"> &lt;- </span>get *move, <span class="Constant">before-top-of-screen:offset</span>
@@ -785,18 +785,18 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Comment"># screen has 1 line for menu + 3 lines</span>
   assume-screen <span class="Constant">5/width</span>, <span class="Constant">4/height</span>
   <span class="Comment"># editor contains a wrapped line</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">cdefgh]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">5/right</span>
   <span class="Comment"># position cursor at end of screen and try to move right</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">3</span>
     press right-arrow
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   <span class="Comment"># screen scrolls</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -813,9 +813,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moved back</span>
   memory-should-contain [
@@ -834,7 +834,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .     .</span>
@@ -847,25 +847,25 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-left-arrow [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">1</span>
     press left-arrow
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves back</span>
   memory-should-contain [
@@ -877,7 +877,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -891,19 +891,19 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-up-arrow [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">1</span>
     press up-arrow
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -913,9 +913,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves back</span>
   memory-should-contain [
@@ -927,7 +927,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -941,25 +941,25 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-down-arrow [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
     press down-arrow
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves back</span>
   memory-should-contain [
@@ -971,7 +971,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -985,27 +985,27 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-ctrl-f [
   <span class="Comment"># create an editor with multiple pages of text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d</span>
 <span class="Constant">e</span>
 <span class="Constant">f]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># scroll the page</span>
   assume-console [
     press ctrl-f
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen should again show page 1</span>
   screen-should-contain [
@@ -1020,27 +1020,27 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-page-down [
   <span class="Comment"># create an editor with multiple pages of text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d</span>
 <span class="Constant">e</span>
 <span class="Constant">f]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># scroll the page</span>
   assume-console [
     press page-down
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen should again show page 1</span>
   screen-should-contain [
@@ -1055,28 +1055,28 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-ctrl-b [
   <span class="Comment"># create an editor with multiple pages of text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d</span>
 <span class="Constant">e</span>
 <span class="Constant">f]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># scroll the page down and up</span>
   assume-console [
     press page-down
     press ctrl-b
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen should again show page 2</span>
   screen-should-contain [
@@ -1091,28 +1091,28 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-page-up [
   <span class="Comment"># create an editor with multiple pages of text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[a</span>
 <span class="Constant">b</span>
 <span class="Constant">c</span>
 <span class="Constant">d</span>
 <span class="Constant">e</span>
 <span class="Constant">f]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># scroll the page down and up</span>
   assume-console [
     press page-down
     press page-up
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen should again show page 2</span>
   screen-should-contain [
@@ -1127,25 +1127,25 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-ctrl-a [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor, then to start of line</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
     press ctrl-a
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves back</span>
   memory-should-contain [
@@ -1157,7 +1157,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1171,25 +1171,25 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-home [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor, then to start of line</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
     press home
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves back</span>
   memory-should-contain [
@@ -1201,7 +1201,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1215,25 +1215,25 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-ctrl-e [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor, then to start of line</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
     press ctrl-e
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves back</span>
   memory-should-contain [
@@ -1245,7 +1245,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1259,25 +1259,25 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-end [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor, then to start of line</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
     press end
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># undo</span>
   assume-console [
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves back</span>
   memory-should-contain [
@@ -1289,7 +1289,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1303,17 +1303,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-separates-undo-insert-from-undo-cursor-move [
   <span class="Comment"># create an editor, type some text, move the cursor, type some more text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     type <span class="Constant">[abc]</span>
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1</span>
     type <span class="Constant">[d]</span>
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .adbc      .</span>
@@ -1329,9 +1329,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># last letter typed is deleted</span>
   screen-should-contain [
@@ -1349,9 +1349,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># no change to screen; cursor moves</span>
   screen-should-contain [
@@ -1369,9 +1369,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># screen empty</span>
   screen-should-contain [
@@ -1389,9 +1389,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># first insert</span>
   screen-should-contain [
@@ -1409,9 +1409,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves</span>
   screen-should-contain [
@@ -1429,9 +1429,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># second insert</span>
   screen-should-contain [
@@ -1449,11 +1449,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-multiple-arrows-in-the-same-direction [
   <span class="Comment"># create an editor with some text</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># move the cursor</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">2</span>, <span class="Constant">1</span>
@@ -1461,9 +1461,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press right-arrow
     press up-arrow
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">3</span>
@@ -1473,9 +1473,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># up-arrow is undone</span>
   memory-should-contain [
@@ -1487,9 +1487,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># both right-arrows are undone</span>
   memory-should-contain [
@@ -1503,24 +1503,24 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-redo-touch [
   <span class="Comment"># create an editor with some text, click on a character, undo</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def</span>
 <span class="Constant">ghi]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">3</span>, <span class="Constant">1</span>
     press ctrl-z
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># redo</span>
   assume-console [
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
-    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
+    <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+    <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   ]
   <span class="Comment"># cursor moves to left-click</span>
   memory-should-contain [
@@ -1532,7 +1532,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1550,7 +1550,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     <span class="Comment"># assert cursor-row/cursor-column/top-of-screen match after-row/after-column/after-top-of-screen</span>
     *cursor-row<span class="Special"> &lt;- </span>get *move, <span class="Constant">after-row:offset</span>
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>get *move, <span class="Constant">after-column:offset</span>
-    top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     *top<span class="Special"> &lt;- </span>get *move, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
@@ -1560,24 +1560,24 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-and-redo-backspace [
   <span class="Comment"># create an editor</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># insert some text and hit backspace</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[abc]</span>
     press backspace
     press backspace
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1587,10 +1587,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">3</span>
@@ -1606,10 +1606,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1624,38 +1624,38 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 
 <span class="Comment"># save operation to undo</span>
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;backspace-character-begin&gt;</span> [
-  top-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
 ]
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;backspace-character-end&gt;</span> [
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> backspaced-cell  <span class="Comment"># backspace failed; don't add an undo operation</span>
-    top-after:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+    top-after:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
     <span class="Delimiter">{</span>
       <span class="Comment"># if previous operation was an insert, coalesce this operation with it</span>
       <span class="muControl">break-unless</span> *undo
-      op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
+      op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
       deletion:address:delete-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">delete:variant</span>
       <span class="muControl">break-unless</span> deletion
       previous-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">tag:offset</span>
       coalesce?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal previous-coalesce-tag, <span class="Constant">1/coalesce-backspace</span>
       <span class="muControl">break-unless</span> coalesce?
-      delete-from:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">delete-from:offset</span>
+      delete-from:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">delete-from:offset</span>
       *delete-from<span class="Special"> &lt;- </span>copy *before-cursor
-      backspaced-so-far:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">deleted-text:offset</span>
+      backspaced-so-far:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">deleted-text:offset</span>
       insert-range backspaced-cell, *backspaced-so-far
       *backspaced-so-far<span class="Special"> &lt;- </span>copy backspaced-cell
       after-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-row:offset</span>
       *after-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-row
       after-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-column:offset</span>
       *after-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-column
-      after-top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
+      after-top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
       *after-top<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
       <span class="muControl">break</span> <span class="Constant">+done-adding-backspace-operation:label</span>
     <span class="Delimiter">}</span>
     <span class="Comment"># if not, create a new operation</span>
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
-    deleted-until:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
+    deleted-until:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
     *op<span class="Special"> &lt;- </span>merge <span class="Constant">2/delete-operation</span>, save-row/<span class="muRecipe">before</span>, save-column/<span class="muRecipe">before</span>, top-before, *cursor-row/<span class="muRecipe">after</span>, *cursor-column/<span class="muRecipe">after</span>, top-after, backspaced-cell/deleted, *before-cursor/delete-from, deleted-until, <span class="Constant">1/coalesce-backspace</span>
     editor<span class="Special"> &lt;- </span>add-operation editor, op
 <span class="Constant">    +done-adding-backspace-operation</span>
@@ -1666,17 +1666,17 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     deletion:address:delete-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">delete:variant</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> deletion
-    start2:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
-    anchor:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">delete-from:offset</span>
+    start2:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">data:offset</span>
+    anchor:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">delete-from:offset</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> anchor
-    deleted:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">deleted-text:offset</span>
-    old-cursor:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>last deleted
+    deleted:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">deleted-text:offset</span>
+    old-cursor:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>last deleted
     insert-range anchor, deleted
     <span class="Comment"># assert cursor-row/cursor-column/top-of-screen match after-row/after-column/after-top-of-screen</span>
     *before-cursor<span class="Special"> &lt;- </span>copy old-cursor
     *cursor-row<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">before-row:offset</span>
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">before-column:offset</span>
-    top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     *top<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">before-top-of-screen:offset</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
@@ -1685,13 +1685,13 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
   <span class="Delimiter">{</span>
     deletion:address:delete-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">delete:variant</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> deletion
-    start:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">delete-from:offset</span>
-    end:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">delete-until:offset</span>
+    start:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">delete-from:offset</span>
+    end:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">delete-until:offset</span>
     remove-between start, end
     <span class="Comment"># assert cursor-row/cursor-column/top-of-screen match after-row/after-column/after-top-of-screen</span>
     *cursor-row<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">after-row:offset</span>
     *cursor-column<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">after-column:offset</span>
-    top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
     *top<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
   <span class="Delimiter">}</span>
 ]
@@ -1701,9 +1701,9 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-and-redo-delete [
   <span class="Comment"># create an editor</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># insert some text and hit delete and backspace a few times</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[abcdef]</span>
@@ -1713,15 +1713,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press delete
     press delete
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .af        .</span>
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1731,10 +1731,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1750,10 +1750,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -1769,10 +1769,10 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -1788,11 +1788,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># first line inserted</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -1808,11 +1808,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># first line inserted</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1828,11 +1828,11 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># first line inserted</span>
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1846,37 +1846,37 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;delete-character-begin&gt;</span> [
-  top-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
 ]
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;delete-character-end&gt;</span> [
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> deleted-cell  <span class="Comment"># delete failed; don't add an undo operation</span>
-    top-after:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+    top-after:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
     <span class="Delimiter">{</span>
       <span class="Comment"># if previous operation was an insert, coalesce this operation with it</span>
       <span class="muControl">break-unless</span> *undo
-      op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
+      op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>first *undo
       deletion:address:delete-operation<span class="Special"> &lt;- </span>maybe-convert *op, <span class="Constant">delete:variant</span>
       <span class="muControl">break-unless</span> deletion
       previous-coalesce-tag:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *deletion, <span class="Constant">tag:offset</span>
       coalesce?:boolean<span class="Special"> &lt;- </span>equal previous-coalesce-tag, <span class="Constant">2/coalesce-delete</span>
       <span class="muControl">break-unless</span> coalesce?
-      delete-until:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">delete-until:offset</span>
+      delete-until:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">delete-until:offset</span>
       *delete-until<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
-      deleted-so-far:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">deleted-text:offset</span>
+      deleted-so-far:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">deleted-text:offset</span>
       *deleted-so-far<span class="Special"> &lt;- </span>append *deleted-so-far, deleted-cell
       after-row:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-row:offset</span>
       *after-row<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-row
       after-column:address:number<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-column:offset</span>
       *after-column<span class="Special"> &lt;- </span>copy *cursor-column
-      after-top:address:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
+      after-top:address:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *deletion, <span class="Constant">after-top-of-screen:offset</span>
       *after-top<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
       <span class="muControl">break</span> <span class="Constant">+done-adding-delete-operation:label</span>
     <span class="Delimiter">}</span>
     <span class="Comment"># if not, create a new operation</span>
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
-    deleted-until:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
+    deleted-until:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
     *op<span class="Special"> &lt;- </span>merge <span class="Constant">2/delete-operation</span>, save-row/<span class="muRecipe">before</span>, save-column/<span class="muRecipe">before</span>, top-before, *cursor-row/<span class="muRecipe">after</span>, *cursor-column/<span class="muRecipe">after</span>, top-after, deleted-cell/deleted, *before-cursor/delete-from, deleted-until, <span class="Constant">2/coalesce-delete</span>
     editor<span class="Special"> &lt;- </span>add-operation editor, op
 <span class="Constant">    +done-adding-delete-operation</span>
@@ -1888,16 +1888,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-and-redo-ctrl-k [
   <span class="Comment"># create an editor</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># insert some text and hit delete and backspace a few times</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">1</span>
     press ctrl-k
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .a         .</span>
@@ -1905,8 +1905,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1916,7 +1916,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1925,8 +1925,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1936,7 +1936,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># first line inserted</span>
   screen-should-contain [
@@ -1946,8 +1946,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
@@ -1957,7 +1957,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -1969,15 +1969,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;delete-to-end-of-line-begin&gt;</span> [
-  top-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
 ]
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;delete-to-end-of-line-end&gt;</span> [
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> deleted-cells  <span class="Comment"># delete failed; don't add an undo operation</span>
-    top-after:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
-    deleted-until:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+    top-after:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
+    deleted-until:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
     *op<span class="Special"> &lt;- </span>merge <span class="Constant">2/delete-operation</span>, save-row/<span class="muRecipe">before</span>, save-column/<span class="muRecipe">before</span>, top-before, *cursor-row/<span class="muRecipe">after</span>, *cursor-column/<span class="muRecipe">after</span>, top-after, deleted-cells/deleted, *before-cursor/delete-from, deleted-until, <span class="Constant">0/never-coalesce</span>
     editor<span class="Special"> &lt;- </span>add-operation editor, op
 <span class="Constant">    +done-adding-delete-operation</span>
@@ -1989,16 +1989,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-and-redo-ctrl-u [
   <span class="Comment"># create an editor</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[abc</span>
 <span class="Constant">def]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># insert some text and hit delete and backspace a few times</span>
   assume-console [
     left-click <span class="Constant">1</span>, <span class="Constant">2</span>
     press ctrl-u
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .c         .</span>
@@ -2006,8 +2006,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">0</span>
@@ -2017,7 +2017,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-z
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2026,8 +2026,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">2</span>
@@ -2037,7 +2037,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     press ctrl-y
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   <span class="Comment"># first line inserted</span>
   screen-should-contain [
@@ -2047,8 +2047,8 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="Constant">    .┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.</span>
    <span class="Constant"> .          .</span>
   ]
-  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
-  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
+  <span class="Constant">3</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-row:offset</span>
+  <span class="Constant">4</span>:number<span class="Special"> &lt;- </span>get *<span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data, <span class="Constant">cursor-column:offset</span>
   memory-should-contain [
     <span class="Constant">3</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">1</span>
     <span class="Constant">4</span><span class="Special"> &lt;- </span><span class="Constant">0</span>
@@ -2058,7 +2058,7 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
     type <span class="Constant">[1]</span>
   ]
   run [
-    editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+    editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   ]
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
@@ -2070,15 +2070,15 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 ]
 
 <span class="muRecipe">after</span> <span class="Constant">&lt;delete-to-start-of-line-begin&gt;</span> [
-  top-before:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+  top-before:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
 ]
 <span class="muRecipe">before</span> <span class="Constant">&lt;delete-to-start-of-line-end&gt;</span> [
   <span class="Delimiter">{</span>
     <span class="muControl">break-unless</span> deleted-cells  <span class="Comment"># delete failed; don't add an undo operation</span>
-    top-after:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
-    undo:address:address:list:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
-    op:address:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
-    deleted-until:address:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
+    top-after:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>get *editor, <span class="Constant">top-of-screen:offset</span>
+    undo:address:address:shared:list:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>get-address *editor, <span class="Constant">undo:offset</span>
+    op:address:shared:operation<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">operation:type</span>
+    deleted-until:address:shared:duplex-list:character<span class="Special"> &lt;- </span>next *before-cursor
     *op<span class="Special"> &lt;- </span>merge <span class="Constant">2/delete-operation</span>, save-row/<span class="muRecipe">before</span>, save-column/<span class="muRecipe">before</span>, top-before, *cursor-row/<span class="muRecipe">after</span>, *cursor-column/<span class="muRecipe">after</span>, top-after, deleted-cells/deleted, *before-cursor/delete-from, deleted-until, <span class="Constant">0/never-coalesce</span>
     editor<span class="Special"> &lt;- </span>add-operation editor, op
 <span class="Constant">    +done-adding-delete-operation</span>
@@ -2088,16 +2088,16 @@ body { font-family: monospace; color: #eeeeee; background-color: #080808; }
 <span class="muScenario">scenario</span> editor-can-undo-and-redo-ctrl-u-2 [
   <span class="Comment"># create an editor</span>
   assume-screen <span class="Constant">10/width</span>, <span class="Constant">5/height</span>
-  <span class="Constant">1</span>:address:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
-  <span class="Constant">2</span>:address:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:array:character, screen:address:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
-  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character<span class="Special"> &lt;- </span>new <span class="Constant">[]</span>
+  <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data<span class="Special"> &lt;- </span>new-editor <span class="Constant">1</span>:address:shared:array:character, screen:address:shared:screen, <span class="Constant">0/left</span>, <span class="Constant">10/right</span>
+  editor-render screen, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   <span class="Comment"># insert some text and hit delete and backspace a few times</span>
   assume-console [
     type <span class="Constant">[abc]</span>
     press ctrl-u
     press ctrl-z
   ]
-  editor-event-loop screen:address:screen, console:address:console, <span class="Constant">2</span>:address:editor-data
+  editor-event-loop screen:address:shared:screen, console:address:shared:console, <span class="Constant">2</span>:address:shared:editor-data
   screen-should-contain [
    <span class="Constant"> .          .</span>
    <span class="Constant"> .abc       .</span>