racio: Aldoni ĉapitron 14

1 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/racio.gmi b/racio.gmi
index 7bd7ee1..6d35fb1 100644
--- a/racio.gmi
+++ b/racio.gmi
@@ -301,6 +301,25 @@ Nun atinginte al ĉi tiu punkto, se ni alportas niajn pensojn nur unu penson plu
 
 
 ## Ĉapitro 14: Sistemo de la Universo
+Tiu parto de la universo nomita sunsistemo (signifanta la sistemon de mondoj al kiu nia mondo apartenas, kaj de kiu Sol, aŭ angle "the Sun", estas la centro) konsistas, krom la Suno, el ses apartaj orboj, aŭ planedoj, aŭ mondoj, krom la sekundaraj korpoj, nomitaj satelitoj aŭ lunoj, el kiuj nia tero havas unu, kiu ĉeestas ĝin en sia ĉiujara revolucio ĉirkaŭ la Suno, same kiel la aliaj satelitoj aŭ lunoj ĉeestas la planedojn aŭ mondojn al kiuj ili plurale apartenas, kiel oni povas vidi per la helpo de teleskopo.
+
+La Suno estas la centro ĉirkaŭ kiu tiuj ses mondoj aŭ planedoj turniĝas je malsamaj distancoj for, kaj en cirkloj samcentraj unu al la alia. Ĉiu mondo tenas konstante en preskaŭ la sama vojo ĉirkaŭ la Suno, kaj daŭre samtempe turniĝas ĉirkaŭ si, en preskaŭ vertikala pozicio, kiel supro turniĝas ĉirkaŭ si kiam ĝi turniĝas sur la tero, kaj kliniĝas iomete flanken.
+
+Estas ĉi tiu kliniĝo de la tero (23 1/2 gradoj) kiu okazas someron kaj vintron, kaj la malsaman longon de tagoj kaj noktoj. Se la tero turniĝus ĉirkaŭ si en pozicio perpendikulara al la ebeno aŭ nivelo de la cirklo laŭ kiu ĝi moviĝas ĉirkaŭ la Suno, kiel supro turniĝas kiam ĝi staras rekte sur la tero, la tagoj kaj noktoj estus ĉiam de la sama longo, dek du horojn tage kaj dek du horojn nokte, kaj la sezono estus unuforme la sama tutjare.
+
+Ĉiufoje kiam planedo (nia tero ekzemple) turniĝas ĉirkaŭ si, ĝi faras tion, kion ni nomas tago kaj nokto; kaj ĉiufoje, kiam ĝi tute ĉirkaŭiras la Sunon, ĝi faras tion, kion ni nomas jaro, sekve nia mondo turniĝas tricent sesdek kvin fojojn ĉirkaŭ si, irante unufoje ĉirkaŭ la Suno.
+
+La nomoj, kiujn la antikvuloj donis al tiuj ses mondoj, kaj kiuj ankoraŭ estas nomataj per la samaj nomoj, estas Merkuro, Venuso, ĉi tiu mondo, kiun ni nomas nia, Marso, Jupitero kaj Saturno. Ili ŝajnas pli grandaj al la okulo ol la steloj, estante multaj milionoj da mejloj pli proksimaj al nia tero ol iu ajn el la steloj. La planedo Venuso estas tio, kio nomiĝas vespera stelo, kaj foje matena stelo, ĉar ŝi hazarde malleviĝas post, aŭ leviĝas antaŭ la Suno, kiu en ambaŭ kazoj neniam estas pli ol tri horoj.
+
+La Suno kiel antaŭe dirite estante la centro, la planedo aŭ mondo plej proksima al la Suno estas Merkuro; lia distanco de la Suno estas tridek kvar milionoj da mejloj, kaj li moviĝas ĉirkaue en cirklo ĉiam je tiu distanco de la Suno, kiel oni povas supozi ke supro turniĝas en la vojo en kiu ĉevalo iras en muelejo. La dua mondo estas Venuso; ŝi estas kvindek sep milionoj da mejloj malproksima de la Suno, kaj sekve moviĝas ĉirkaue en cirklo multe pli granda ol tiu de Merkuro. La tria mondo estas ĉi tiu, kiun ni loĝas, kaj kiu estas okdek ok milionoj da mejloj malproksima de la Suno, kaj sekve moviĝas ĉirkaŭe en cirklo pli granda ol tiu de Venuso. La kvara mondo estas Marso; li estas malproksima de la suno cent tridek kvar milionoj da mejloj, kaj sekve moviĝas ĉirkaŭe en cirklo pli granda ol tiu de nia tero. La kvina estas Jupitero; li estas malproksima de la Suno kvincent kvindek sep milionoj da mejloj, kaj sekve moviĝas ĉirkaŭe en cirklo pli granda ol tiu de Marso. La sesa mondo estas Saturno; li estas malproksima de la Suno sepcent sesdek tri milionojn da mejloj, kaj sekve moviĝas ĉirkaue en cirklo kiu ĉirkaŭas la cirklojn aŭ orbitojn de ĉiuj aliaj mondoj aŭ planedoj.
+
+La spaco, do, en la aero, aŭ en la vasteco de la spaco, kiun nia sunsistemo okupas por ke la pluraj mondoj faru siajn revoluciojn ĉirkaŭ la Suno, estas tiom amplekso en markolo de la tuta diametro de la orbito aŭ cirklo en kiu Saturno moviĝas ĉirkaŭ la Suno, kiu estante duobla lia distanco de la Suno, estas mil kvincent dudek ses milionoj da mejloj; kaj ĝia cirkla amplekso estas preskaŭ kvin mil milionoj; kaj ĝia globa enhavo estas preskaŭ tri mil kvincent milionoj oble tri mil kvincent milionoj da kvadrataj mejloj. [NOTO]
+
+Sed ĉi tio, kiel ĝi estas grandega, estas nur unu sistemo de mondoj. Preter ĉi tio, je vasta distanco en la kosmon, multe preter ĉiu kalkulpovo, estas la steloj nomataj la fiksaj steloj. Oni nomas ilin fiksaj, ĉar ili ne havas revolucian movon, kiel havas la ses mondoj aŭ planedoj, kiujn mi priskribas. Tiuj fiksaj steloj daŭras ĉiam je la sama distanco unu de la alia, kaj ĉiam en la sama loko, kiel faras la Suno en la centro de nia sistemo. La probableco do estas, ke ĉiu el tiuj fiksitaj steloj estas ankaŭ Suno, ĉirkaŭ kiu alia sistemo de mondoj aŭ planedoj, kvankam tro malproksima por ke ni povu malkovri, faras siajn revoluciojn, kiel nia sistemo de mondoj ĉirkaŭ nia centra Suno. Per ĉi tiu facila progresado de ideoj, la vasteco de la spaco ŝajnos al ni plena de sistemoj de mondoj; kaj ke neniu parto de la spaco kuŝas en malŝparo, ne pli ol iu parto de nia terglobo kaj akvo restas neokupita.
+
+Peninte tiel transdoni, en familiara kaj facila maniero, ian ideon pri la strukturo de la universo, mi revenas klarigi tion, pri kio mi antaŭe aludis, nome, la grandajn profitojn, kiuj estiĝas al la homo pro tio, ke la Kreinto faris Plurecon de mondoj, kiel nia sistemo estas, konsistantaj el centra Suno kaj ses mondoj, krom satelitoj, prefere ol tiu de kreado de unu mondo nur de vasta amplekso.
+
+
 ## Ĉapitro 15: Avantaĝoj de la Ekzistado de Multaj Mondoj en Ĉiu Sunsistemo
 ## Ĉapitro 16: Aplikado de la Antaŭo al la Sistemo de la Kristanoj
 ## Ĉapitro 17: Pri la Rimedoj Uzitaj en Ĉia Tempo, kaj Preskaŭ Universale, por Trompi la Popolojn