1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<head>
<title>Unicorn</title>
<link rel="stylesheet" href="/oldstyle.css" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta charset="utf-8" />
</head>
<body>
<h1>Unicorn</h1>
<p>
有时候，玻璃独角兽会碎<br />
但是祂的本质还在
</p>
<p>
那只角撞碎在地上，<br />
破碎支离，折射着烛光——<br />
在血肉模糊的身体上<br />
闪耀着无畏的寂静<br />
分崩离析，那沉醉中的时间
</p>
<p>
一口气吹过——。<br />
蜡烛灭了，而碎渣仍闪耀着<br />
空气虚掩着烟雾和废墟<br />
唤醒那种沉溺，<br />
又浇上些许棉花
</p>
<p>
有时候，玻璃独角兽会碎；<br />
但是祂的本质还在。
</p>
<hr />
<p>Perhaps sometimes the glass unicorn shatters;<br />
Yet, its essence remain unscathed.</p>
<p>Its horn crashes to the ground,<br />
Sparkles and shatters, lucidly refracting candlelight—<br />
Glistening in silence, fearless<br />
Upon a blurred yet blank canvas of flesh,<br />
Fragmented in disarray, time loses itself in these poignant reflections.</p>
<p>A breath wizzes by—.<br />
The candle extinguishes, yet shattered remnants still glimmer,<br />
The air veils a blend of smoke and ruins,<br />
Reviving that is submerged,<br />
Quietly veiled with a cascade of cotton.</p>
<p>Perhaps sometimes, the glass unicorn shatters;<br />
Yet, its essence remain unscathed.</p>
<hr />
<p>
I lay upon the snow, staring into my own hands.<br />
Candlelight refract onto my retina, remains of molten glass persist.<br />
那只角撞碎在地上。破碎支离，折射着烛光——<br />
在血肉模糊的身体上闪耀着无畏的寂静，又忽然分崩离析。<br />
Wild, dramatic juxtapositions. Between the realistic, and the magical.<br />
Sentiment—the fear thereof; Love—the unreasonable expectation thereof;<br />
Driven towards what cannot be, still I live, not prosper, just live.
</p>
<p>
Just, a capricious yearning...
</p>
<p>
Among the ripples of time, nuances flicker and fade,<br />
Each granule, a testament to relentless, inevitable decay.<br />
Horizons beckon, as life's tapestry we read.
</p>
<p>
<i>An enigma.</i>
</p>
<div id="footer">
<hr />
<p><a href="/">Runxi Yu's Website</a></p>
</div>
</body>
</html>
|