diff options
author | Thomas E. Dickey <dickey@invisible-island.net> | 2006-10-13 00:28:00 -0400 |
---|---|---|
committer | Thomas E. Dickey <dickey@invisible-island.net> | 2006-10-13 00:28:00 -0400 |
commit | 39be21ba143146c614e9d24b51f6707c8c44eddb (patch) | |
tree | f689a6c618d3e718baaf2f15e9d839d3e9a38a72 /po/rw.po | |
parent | 7afb3514dddd702d7dbc437c86feb99ae4513eb0 (diff) | |
download | lynx-snapshots-39be21ba143146c614e9d24b51f6707c8c44eddb.tar.gz |
snapshot of project "lynx", label v2-8-7dev_1
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
-rw-r--r-- | po/rw.po | 156 |
1 files changed, 80 insertions, 76 deletions
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po index 60ed52cc..b074deec 100644 --- a/po/rw.po +++ b/po/rw.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lynx 2.8.5pre9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-31 18:50-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-12 19:59-0400\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n" "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "" #. * hack: if we fail in HTAccess.c #. * avoid duplicating URL, oh. #. -#: WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1084 src/LYMainLoop.c:7728 +#: WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1084 src/LYMainLoop.c:7735 msgid "Can't Access" msgstr "" @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Bayite" msgid "connect for data" msgstr "Kwihuza kugirango Ibyatanzwe" -#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3819 +#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3821 #, fuzzy msgid "Receiving FTP file." msgstr "IDOSIYE" @@ -4303,42 +4303,42 @@ msgstr "By'imbere" msgid "cookie_domain_flag_set error, aborting program" msgstr "Ikosa Porogaramu" -#: src/LYCurses.c:1096 +#: src/LYCurses.c:1087 #, fuzzy msgid "Terminal initialisation failed - unknown terminal type?" msgstr "Byanze Kitazwi Ubwoko" -#: src/LYCurses.c:1525 +#: src/LYCurses.c:1530 msgid "Terminal =" msgstr "" -#: src/LYCurses.c:1529 +#: src/LYCurses.c:1534 #, fuzzy msgid "You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program." msgstr "Gukoresha a 200 Na: iyi Porogaramu" -#: src/LYCurses.c:1578 +#: src/LYCurses.c:1583 #, fuzzy msgid "Your Terminal type is unknown!" msgstr "Ubwoko ni Kitazwi" -#: src/LYCurses.c:1579 +#: src/LYCurses.c:1584 #, fuzzy msgid "Enter a terminal type:" msgstr "a Ubwoko" -#: src/LYCurses.c:1593 +#: src/LYCurses.c:1598 msgid "TERMINAL TYPE IS SET TO" msgstr "" -#: src/LYCurses.c:2096 +#: src/LYCurses.c:2103 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "A Fatal error has occurred in %s Ver. %s\n" msgstr "A Ikosa in" -#: src/LYCurses.c:2099 +#: src/LYCurses.c:2106 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -4409,36 +4409,36 @@ msgstr "" msgid "No Name Given" msgstr "" -#: src/LYHistory.c:660 +#: src/LYHistory.c:667 #, fuzzy msgid "You selected:" msgstr "Byahiswemo" -#: src/LYHistory.c:684 src/LYHistory.c:913 +#: src/LYHistory.c:691 src/LYHistory.c:920 #, fuzzy msgid "(no address)" msgstr "(Oya Aderesi" -#: src/LYHistory.c:688 +#: src/LYHistory.c:695 #, fuzzy msgid " (internal)" msgstr "(By'imbere" -#: src/LYHistory.c:690 +#: src/LYHistory.c:697 #, fuzzy msgid " (was internal)" msgstr "(By'imbere" -#: src/LYHistory.c:788 +#: src/LYHistory.c:795 msgid " (From History)" msgstr "" -#: src/LYHistory.c:833 +#: src/LYHistory.c:840 #, fuzzy msgid "You visited (POSTs, bookmark, menu and list files excluded):" msgstr "Akamenyetso Ibikubiyemo Na Urutonde Idosiye" -#: src/LYHistory.c:1123 +#: src/LYHistory.c:1130 #, fuzzy msgid "(No messages yet)" msgstr "(Ubutumwa" @@ -4890,22 +4890,22 @@ msgstr "Ubutumwa ku buryo bwikora ku" msgid "No system mailer configured" msgstr "" -#: src/LYMain.c:1003 +#: src/LYMain.c:1027 #, fuzzy msgid "No Winsock found, sorry." msgstr "Byabonetse" -#: src/LYMain.c:1196 +#: src/LYMain.c:1208 #, fuzzy msgid "You MUST define a valid TMP or TEMP area!" msgstr "Kugaragaza... a Byemewe Cyangwa Ubuso" -#: src/LYMain.c:1249 src/LYMainLoop.c:5026 +#: src/LYMain.c:1261 src/LYMainLoop.c:5026 #, fuzzy msgid "No such directory" msgstr "bushyinguro" -#: src/LYMain.c:1456 +#: src/LYMain.c:1468 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -4913,7 +4913,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "IDOSIYE ni OYA Bihari" -#: src/LYMain.c:1466 +#: src/LYMain.c:1478 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -4921,7 +4921,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "Inyuguti OYA" -#: src/LYMain.c:1495 +#: src/LYMain.c:1507 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -4929,7 +4929,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "Guhindura OYA" -#: src/LYMain.c:1571 +#: src/LYMain.c:1583 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -4937,57 +4937,61 @@ msgid "" "\n" msgstr "IDOSIYE ni OYA Bihari" -#: src/LYMain.c:1762 +#: src/LYMain.c:1774 msgid "Warning:" msgstr "Iburira:" -#: src/LYMain.c:2327 +#: src/LYMain.c:2339 #, fuzzy msgid "persistent cookies state will be changed in next session only." msgstr "Inyandikonyakwirema Leta Byahinduwe in Komeza>> Umukoro" -#: src/LYMain.c:2564 src/LYMain.c:2609 +#: src/LYMain.c:2576 src/LYMain.c:2621 #, c-format msgid "Lynx: ignoring unrecognized charset=%s\n" msgstr "" # goodies/source\filter.vcl\eps\dlgeps.src:DLG_EXPORT_EPS.GRP_VERSION.text -#: src/LYMain.c:3120 +#: src/LYMain.c:3133 #, fuzzy, c-format msgid "%s Version %s (%s)" msgstr "Verisiyo" -#: src/LYMain.c:3155 +#: src/LYMain.c:3168 #, fuzzy, c-format msgid "Built on %s %s %s\n" msgstr "ku" -#: src/LYMain.c:3177 +#: src/LYMain.c:3190 +msgid "Copyrights held by the Lynx Developers Group," +msgstr "" + +#: src/LYMain.c:3191 #, fuzzy -msgid "Copyrights held by the University of Kansas, CERN, and other contributors." +msgid "the University of Kansas, CERN, and other contributors." msgstr "ku i Bya Na Ikindi Abaterankunga" -#: src/LYMain.c:3178 +#: src/LYMain.c:3192 #, fuzzy -msgid "Distributed under the GNU General Public License." +msgid "Distributed under the GNU General Public License (Version 2)." msgstr "i" -#: src/LYMain.c:3179 +#: src/LYMain.c:3193 #, fuzzy msgid "See http://lynx.isc.org/ and the online help for more information." msgstr "Mucukumbuzi." -#: src/LYMain.c:3954 +#: src/LYMain.c:3968 #, fuzzy, c-format msgid "USAGE: %s [options] [file]\n" msgstr "Amahitamo IDOSIYE" -#: src/LYMain.c:3955 +#: src/LYMain.c:3969 #, c-format msgid "Options are:\n" msgstr "" -#: src/LYMain.c:4254 +#: src/LYMain.c:4268 #, c-format msgid "%s: Invalid Option: %s\n" msgstr "" @@ -5018,7 +5022,7 @@ msgstr "" msgid "System Index" msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:3533 src/LYMainLoop.c:5273 +#: src/LYMainLoop.c:3533 src/LYMainLoop.c:5274 #, fuzzy msgid "Entry into main screen" msgstr "Mugaragaza" @@ -5048,64 +5052,64 @@ msgstr "A Bya Inzira ni OYA a bushyinguro" msgid "failed to change directory" msgstr "Byanze Kuri Guhindura>> bushyinguro" -#: src/LYMainLoop.c:6202 +#: src/LYMainLoop.c:6209 #, fuzzy msgid "Reparsing document under current settings..." msgstr "Inyandiko KIGEZWEHO Amagenamiterere" -#: src/LYMainLoop.c:6493 +#: src/LYMainLoop.c:6500 #, fuzzy, c-format msgid "Fatal error - could not open output file %s\n" msgstr "Ikosa OYA Gufungura Ibisohoka IDOSIYE" -#: src/LYMainLoop.c:6836 +#: src/LYMainLoop.c:6843 msgid "TABLE center enable." msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:6839 +#: src/LYMainLoop.c:6846 msgid "TABLE center disable." msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:6916 +#: src/LYMainLoop.c:6923 #, fuzzy msgid "Current URL is empty." msgstr "bushyinguro" -#: src/LYMainLoop.c:6918 src/LYUtils.c:1793 +#: src/LYMainLoop.c:6925 src/LYUtils.c:1803 msgid "Copy to clipboard failed." msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:6920 +#: src/LYMainLoop.c:6927 msgid "Document URL put to clipboard." msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:6922 +#: src/LYMainLoop.c:6929 msgid "Link URL put to clipboard." msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:6949 +#: src/LYMainLoop.c:6956 msgid "No URL in the clipboard." msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:7613 src/LYMainLoop.c:7783 +#: src/LYMainLoop.c:7620 src/LYMainLoop.c:7790 #, fuzzy msgid "-index-" msgstr "-Umubarendanga" -#: src/LYMainLoop.c:7723 +#: src/LYMainLoop.c:7730 msgid "lynx: Can't access startfile" msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:7735 +#: src/LYMainLoop.c:7742 #, fuzzy msgid "lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain" msgstr "Gutangira IDOSIYE OYA Byabonetse Cyangwa ni OYA Umwandiko HTML Cyangwa Umwandiko Byuzuye" -#: src/LYMainLoop.c:7736 +#: src/LYMainLoop.c:7743 msgid " Exiting..." msgstr "" -#: src/LYMainLoop.c:7777 +#: src/LYMainLoop.c:7784 #, fuzzy msgid "-more-" msgstr "-Birenzeho" @@ -5828,42 +5832,42 @@ msgstr "in Iboneza IDOSIYE Umurongo Bya i Ifishi Na Bya Bidasanzwe Ikurikiranyan msgid "Offending line:" msgstr "Umurongo" -#: src/LYReadCFG.c:625 +#: src/LYReadCFG.c:650 #, fuzzy, c-format msgid "key remapping of %s to %s for %s failed\n" msgstr "Urufunguzo Bya Kuri kugirango" -#: src/LYReadCFG.c:632 +#: src/LYReadCFG.c:657 #, fuzzy, c-format msgid "key remapping of %s to %s failed\n" msgstr "Urufunguzo Bya Kuri" -#: src/LYReadCFG.c:653 +#: src/LYReadCFG.c:678 #, fuzzy, c-format msgid "invalid line-editor selection %s for key %s, selecting all\n" msgstr "Sibyo Umurongo Muhinduzi Ihitamo kugirango Urufunguzo" -#: src/LYReadCFG.c:678 src/LYReadCFG.c:690 +#: src/LYReadCFG.c:703 src/LYReadCFG.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "setting of line-editor binding for key %s (0x%x) to 0x%x for %s failed\n" msgstr "Igenamiterere Bya Umurongo Muhinduzi Bifatanya kugirango Urufunguzo Kuri kugirango" -#: src/LYReadCFG.c:694 +#: src/LYReadCFG.c:719 #, fuzzy, c-format msgid "setting of line-editor binding for key %s (0x%x) for %s failed\n" msgstr "Igenamiterere Bya Umurongo Muhinduzi Bifatanya kugirango Urufunguzo kugirango" -#: src/LYReadCFG.c:792 +#: src/LYReadCFG.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available\n" msgstr "Gutangira IDOSIYE ni OYA" -#: src/LYReadCFG.c:793 +#: src/LYReadCFG.c:818 #, fuzzy msgid "(no name)" msgstr "(Oya Izina:" -#: src/LYReadCFG.c:1787 +#: src/LYReadCFG.c:1818 #, fuzzy, c-format msgid "More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?\n" msgstr "" @@ -5876,36 +5880,36 @@ msgstr "" "X- Generator: KBabel 1. 0\n" "." -#: src/LYReadCFG.c:1789 +#: src/LYReadCFG.c:1820 #, fuzzy, c-format msgid "Last attempted include was '%s',\n" msgstr "Gushyiramo" -#: src/LYReadCFG.c:1790 +#: src/LYReadCFG.c:1821 #, fuzzy, c-format msgid "included from '%s'.\n" msgstr "Bivuye" -#: src/LYReadCFG.c:2197 src/LYReadCFG.c:2210 src/LYReadCFG.c:2268 +#: src/LYReadCFG.c:2228 src/LYReadCFG.c:2241 src/LYReadCFG.c:2299 #, fuzzy msgid "The following is read from your lynx.cfg file." msgstr "ni Gusoma Bivuye IDOSIYE" -#: src/LYReadCFG.c:2198 src/LYReadCFG.c:2211 +#: src/LYReadCFG.c:2229 src/LYReadCFG.c:2242 #, fuzzy msgid "Please read the distribution" msgstr "Gusoma i Ikwirakwiza..." -#: src/LYReadCFG.c:2204 src/LYReadCFG.c:2214 +#: src/LYReadCFG.c:2235 src/LYReadCFG.c:2245 #, fuzzy msgid "for more comments." msgstr "kugirango Birenzeho Ibisobanuro" -#: src/LYReadCFG.c:2250 +#: src/LYReadCFG.c:2281 msgid "RELOAD THE CHANGES" msgstr "" -#: src/LYReadCFG.c:2258 +#: src/LYReadCFG.c:2289 #, fuzzy msgid "Your primary configuration" msgstr "Iboneza" @@ -6169,7 +6173,7 @@ msgstr "ku i KIGEZWEHO Ipaji" msgid "Server Headers:" msgstr "Seriveri" -#: src/LYStyle.c:294 +#: src/LYStyle.c:300 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax Error parsing style in lss file:\n" @@ -6227,35 +6231,35 @@ msgstr "" msgid "Upload options:" msgstr "Amahitamo" -#: src/LYUtils.c:1795 +#: src/LYUtils.c:1805 msgid "Download document URL put to clipboard." msgstr "" -#: src/LYUtils.c:2572 +#: src/LYUtils.c:2582 #, fuzzy msgid "Unexpected access protocol for this URL scheme." msgstr "Porotokole kugirango iyi Igishusho" -#: src/LYUtils.c:3384 +#: src/LYUtils.c:3394 msgid "Too many tempfiles" msgstr "" -#: src/LYUtils.c:3688 +#: src/LYUtils.c:3698 #, fuzzy msgid "unknown restriction" msgstr "Kitazwi" -#: src/LYUtils.c:3718 +#: src/LYUtils.c:3729 #, fuzzy, c-format msgid "No restrictions set.\n" msgstr "Amabwiriza Gushyiraho" -#: src/LYUtils.c:3721 +#: src/LYUtils.c:3732 #, fuzzy, c-format msgid "Restrictions set:\n" msgstr "Gushyiraho" -#: src/LYUtils.c:5099 +#: src/LYUtils.c:5110 #, fuzzy msgid "Cannot find HOME directory" msgstr "Gushaka bushyinguro" |