snapshot of project "lynx", label v2-8-7dev_5f

1 files changed, 478 insertions, 446 deletions

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 069ec0d2..e0dd3604 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lynx 2.8.5pre9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-12 20:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-02 17:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "(Izina:"
 msgid "(No value.)"
 msgstr "(Agaciro"
 
-#: LYMessages.c:713 src/LYOptions.c:2387
+#: LYMessages.c:713 src/LYOptions.c:2395
 msgid "None"
 msgstr "Ntacyo"
 
@@ -2992,11 +2992,6 @@ msgstr "Umukiriya OYA Gushigikira kugirango Kuri Amakuru Na:"
 msgid "Style %d `%s' SGML:%s.  Font %s %.1f point.\n"
 msgstr "Akadomo"
 
-#: LYMessages.c:787
-#, fuzzy, c-format
-msgid "\tIndents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f\n"
-msgstr "Itangira Ibindi"
-
 #: LYMessages.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\tAlign=%d, %d tabs. (%.0f before, %.0f after)\n"
@@ -3261,32 +3256,37 @@ msgstr "ni Yahagaritswe Umurongo Gufunika ni in INGARUKA"
 msgid "Trace not supported"
 msgstr "OYA"
 
+#: LYMessages.c:787
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\tIndents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f\n"
+msgstr "Itangira Ibindi"
+
 #: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Username for '%s' at %s '%s%s':"
 msgstr "kugirango ku"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:893
+#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:894
 #, fuzzy
 msgid "This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme"
 msgstr "Umukiriya Kuri Himba: Porogisi Ibisobanuro kugirango Igishusho"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:970
+#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:971
 #, fuzzy
 msgid "This client doesn't know how to compose authorization information for scheme"
 msgstr "Umukiriya Kuri Himba: Ibisobanuro kugirango Igishusho"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1078
+#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid header '%s%s%s%s%s'"
 msgstr "Umutwempangano"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1180
+#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Proxy authorization required -- retrying"
 msgstr "Bya ngombwa"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1238
+#: WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1239
 msgid "Access without authorization denied -- retrying"
 msgstr ""
 
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "Na: Ibikubiyemo OYA Byabonetse in Ubwihisho"
 msgid "Loading failed, use a previous copy."
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1044 src/GridText.c:8594
+#: WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1044 src/GridText.c:8580
 msgid "Loading incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #. * hack: if we fail in HTAccess.c
 #. * avoid duplicating URL, oh.
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1084 src/LYMainLoop.c:7733
+#: WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1084 src/LYMainLoop.c:7728
 msgid "Can't Access"
 msgstr ""
 
@@ -3336,22 +3336,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to access document."
 msgstr "Kuri Inyandiko"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:823
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for user %s@%s:"
 msgstr "Ijambobanga... kugirango Ukoresha:"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:851
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:871
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to FTP host."
 msgstr "Kuri Kwihuza Kuri Ubuturo"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1117
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1152
 #, fuzzy
 msgid "close master socket"
 msgstr "Gufunga Mugenga"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1178
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1214
 #, fuzzy
 msgid "socket for master socket"
 msgstr "kugirango Mugenga"
@@ -3360,26 +3360,26 @@ msgstr "kugirango Mugenga"
 #. * It's a symbolic link, does the user care about knowing if it is
 #. * symbolic?  I think so since it might be a directory.
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1697 WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:2314
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1733 WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:2350
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:2671
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:2707
 #, fuzzy
 msgid "Receiving FTP directory."
 msgstr "bushyinguro"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:2807
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:2843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transferred %d bytes (%5d)"
 msgstr "Bayite"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3155
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3194
 #, fuzzy
 msgid "connect for data"
 msgstr "Kwihuza kugirango Ibyatanzwe"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3821
+#: WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3855
 #, fuzzy
 msgid "Receiving FTP file."
 msgstr "IDOSIYE"
@@ -3409,44 +3409,44 @@ msgstr "OYA Ubuturo"
 msgid "No response from finger server."
 msgstr "Bivuye Seriveri"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:423
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Username for news host '%s':"
 msgstr "kugirango Amakuru Ubuturo"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:476
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Change username?"
 msgstr "Izina ry'ukoresha"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:480
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:483
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Izina ry'ukoresha"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:505
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password for news host '%s':"
 msgstr "kugirango Amakuru Ubuturo"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:588
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:591
 #, fuzzy
 msgid "Change password?"
 msgstr "Guhindura Ijambobanga"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1706
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No matches for: %s"
 msgstr "kugirango"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1756
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1761
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "No articles in this group.\n"
 msgstr "in iyi Itsinda"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1768
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1773
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -3456,16 +3456,16 @@ msgstr "in iyi Urutonde"
 #.
 #. * Set window title.
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1781
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1786
 #, c-format
 msgid "%s,  Articles %d-%d"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1804
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1809
 msgid "Earlier articles"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1817
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3473,46 +3473,46 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Ibyerekeye Bihari in Nka"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1879
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:1884
 #, fuzzy
 msgid "All available articles in "
 msgstr "Bihari in"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2093
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2098
 msgid "Later articles"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2116
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2121
 #, fuzzy
 msgid "Post to "
 msgstr "Kuri"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2337
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2342
 #, fuzzy
 msgid "This client does not contain support for SNEWS URLs."
 msgstr "Umukiriya OYA Gushigikira kugirango"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2545
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2550
 #, fuzzy
 msgid "No target for raw text!"
 msgstr "Intego kugirango Umwandiko"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2576
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2581
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to NewsHost ..."
 msgstr "Kuri"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2628
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not access %s."
 msgstr "OYA"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2734
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s"
 msgstr "Gusoma Amakuru Ibisobanuro Ubuturo"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2738
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2743
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read news info, empty response from host %s"
 msgstr "Gusoma Amakuru Ibisobanuro ubusa Bivuye Ubuturo"
@@ -3520,12 +3520,12 @@ msgstr "Gusoma Amakuru Ibisobanuro ubusa Bivuye Ubuturo"
 #.
 #. * List available newsgroups.  - FM
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2942
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2947
 #, fuzzy
 msgid "Reading list of available newsgroups."
 msgstr "Urutonde Bya Bihari Imbuga z'amakuru"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2963
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2968
 #, fuzzy
 msgid "Reading list of articles in newsgroup."
 msgstr "Urutonde Bya in Urubuga rw'amakuru"
@@ -3533,27 +3533,27 @@ msgstr "Urutonde Bya in Urubuga rw'amakuru"
 #.
 #. * Get an article from a news group.  - FM
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2969
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2974
 #, fuzzy
 msgid "Reading news article."
 msgstr "Amakuru Ingingo"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:2999
+#: WWW/Library/Implementation/HTNews.c:3004
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not load requested news."
 msgstr "OYA Ibirimo Amakuru"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1274
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Address has invalid port"
 msgstr "Sibyo Umuyoboro"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1350
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1358
 #, fuzzy
 msgid "Address length looks invalid"
 msgstr "Uburebure Sibyo"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1581 WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1599
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1607 WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate remote host %s."
 msgstr "Kuri Ubuturo"
@@ -3562,121 +3562,136 @@ msgstr "Kuri Ubuturo"
 #. * but not HTAlert, because typically there will be other
 #. * alerts from the callers.  - kw
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1596 WWW/Library/Implementation/HTTelnet.c:108
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1622 WWW/Library/Implementation/HTTelnet.c:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid hostname %s"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1610
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Making %s connection to %s"
 msgstr "Ukwihuza Kuri"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1621
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "socket failed."
 msgstr "Byanze"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1634
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "socket failed: family %d addr %s port %s."
 msgstr "Byanze Aderesi Umuyoboro"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1658
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Could not make connection non-blocking."
 msgstr "OYA Ubwoko Ukwihuza"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1726
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1752
 #, fuzzy
 msgid "Connection failed (too many retries)."
 msgstr "Byanze"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1925
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1945
 #, fuzzy
 msgid "Could not restore socket to blocking."
 msgstr "OYA Kugarura Kuri"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1991
+#: WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:2011
 #, fuzzy
 msgid "Socket read failed for 180,000 tries."
 msgstr "Gusoma Byanze kugirango 000"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:376
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address contains a username: %s"
 msgstr "Kirimo a Izina ry'ukoresha"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:572
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:442
+#, c-format
+msgid "Certificate issued by: %s"
+msgstr ""
+
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:602
 #, fuzzy
 msgid "This client does not contain support for HTTPS URLs."
 msgstr "Umukiriya OYA Gushigikira kugirango"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:597
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to remote host."
 msgstr "Kuri Kwihuza Kuri Ubuturo"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:619
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Retrying connection without TLS."
 msgstr "Ukwihuza"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:664
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:694
 msgid "no issuer was found"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:666
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:696
 msgid "issuer is not a CA"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:668
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:698
 msgid "the certificate has no known issuer"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:670
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:700
 msgid "the certificate has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:672
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:702
 msgid "the certificate is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:747
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:787
 #, c-format
 msgid "Verified connection to %s (cert=%s)"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:771
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:845
+#, c-format
+msgid "Verified connection to %s (subj=%s)"
+msgstr ""
+
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:875
 msgid "Can't find common name in certificate"
 msgstr ""
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:774
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:878
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?"
 msgstr "Ikosa Ubuturo Dukomeza"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:789
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:891
+#, c-format
+msgid "UNVERIFIED connection to %s (cert=%s)"
+msgstr ""
+
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection"
 msgstr "Ukwihuza"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1259
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1370
 #, fuzzy
 msgid "Sending HTTP request."
 msgstr "Kubaza..."
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1298
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected network write error; connection aborted."
 msgstr "urusobe Kwandika Ikosa Ukwihuza"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1304
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "HTTP request sent; waiting for response."
 msgstr "Kubaza... Yoherejwe: Tegereza kugirango"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1372
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1483
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected network read error; connection aborted."
 msgstr "urusobe Gusoma Ikosa Ukwihuza"
@@ -3690,7 +3705,7 @@ msgstr "urusobe Gusoma Ikosa Ukwihuza"
 #. * line and possibly other headers, so we'll deal with them by
 #. * showing the full header to the user as text/plain.  - FM
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1566
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1677
 msgid "Got unexpected Informational Status."
 msgstr ""
 
@@ -3700,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 #. * content.  We'll instruct the user to do that, and
 #. * restore the current document.  - FM
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1600
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1711
 msgid "Request fulfilled.  Reset Content."
 msgstr ""
 
@@ -3710,32 +3725,32 @@ msgstr ""
 #. * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing
 #. * the full header to the user as text/plain.  - FM
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1717
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Got unexpected 304 Not Modified status."
 msgstr "Imimerere"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1780
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1891
 #, fuzzy
 msgid "Redirection of POST content requires user approval."
 msgstr "Bya Ibikubiyemo Ukoresha:"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1795
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1906
 #, fuzzy
 msgid "Have POST content.  Treating Permanent Redirection as Temporary.\n"
 msgstr "Ibikubiyemo Nka"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1837
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1948
 #, fuzzy
 msgid "Retrying with access authorization information."
 msgstr "Na: Ibisobanuro"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1849
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1960
 #, fuzzy
 msgid "Show the 401 message body?"
 msgstr "i Ubutumwa Umubiri"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1892
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2003
 #, fuzzy
 msgid "Show the 407 message body?"
 msgstr "i Ubutumwa Umubiri"
@@ -3744,12 +3759,12 @@ msgstr "i Ubutumwa Umubiri"
 #. * Bad or unknown server_status number.  Take a chance and hope
 #. * there is something to display.  - FM
 #.
-#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1992
+#: WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2103
 #, fuzzy
 msgid "Unknown status reply from server!"
 msgstr "Imimerere Subiza Bivuye Seriveri"
 
-#: WWW/Library/Implementation/HTTelnet.c:106
+#: WWW/Library/Implementation/HTTelnet.c:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "remote %s session:"
 msgstr "Umukoro"
@@ -3952,163 +3967,163 @@ msgstr ""
 msgid "Host"
 msgstr "Ubuturo"
 
-#: src/GridText.c:715
+#: src/GridText.c:705
 #, fuzzy
 msgid "Memory exhausted, display interrupted!"
 msgstr "Kugaragaza"
 
-#: src/GridText.c:720
+#: src/GridText.c:710
 #, fuzzy
 msgid "Memory exhausted, will interrupt transfer!"
 msgstr "Hagarikira aho"
 
-#: src/GridText.c:3660
+#: src/GridText.c:3650
 msgid " *** MEMORY EXHAUSTED ***"
 msgstr ""
 
-#: src/GridText.c:6095 src/GridText.c:6102 src/LYList.c:239
+#: src/GridText.c:6085 src/GridText.c:6092 src/LYList.c:239
 #, fuzzy
 msgid "unknown field or link"
 msgstr "Kitazwi Umwanya Cyangwa Ihuza"
 
-#: src/GridText.c:6111
+#: src/GridText.c:6101
 #, fuzzy
 msgid "text entry field"
 msgstr "Umwandiko Icyinjijwe Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:6114
+#: src/GridText.c:6104
 #, fuzzy
 msgid "password entry field"
 msgstr "Ijambobanga... Icyinjijwe Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:6117
+#: src/GridText.c:6107
 msgid "checkbox"
 msgstr ""
 
 # svx/source\form\fmexpl.src:RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON.text
-#: src/GridText.c:6120
+#: src/GridText.c:6110
 #, fuzzy
 msgid "radio button"
 msgstr "Buto Radiyo"
 
-#: src/GridText.c:6123
+#: src/GridText.c:6113
 #, fuzzy
 msgid "submit button"
 msgstr "akabuto ko gutanga"
 
-#: src/GridText.c:6126
+#: src/GridText.c:6116
 #, fuzzy
 msgid "reset button"
 msgstr "akabuto ko gutangira bushya"
 
-#: src/GridText.c:6129
+#: src/GridText.c:6119
 #, fuzzy
 msgid "popup menu"
 msgstr "Ibikubiyemo"
 
-#: src/GridText.c:6132
+#: src/GridText.c:6122
 #, fuzzy
 msgid "hidden form field"
 msgstr "gihishwe Ifishi Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:6135
+#: src/GridText.c:6125
 #, fuzzy
 msgid "text entry area"
 msgstr "Umwandiko Icyinjijwe Ubuso"
 
-#: src/GridText.c:6138
+#: src/GridText.c:6128
 #, fuzzy
 msgid "range entry field"
 msgstr "Urutonde Icyinjijwe Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:6141
+#: src/GridText.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "file entry field"
 msgstr "IDOSIYE Icyinjijwe Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:6144
+#: src/GridText.c:6134
 #, fuzzy
 msgid "text-submit field"
 msgstr "Umwandiko Tanga Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:6147
+#: src/GridText.c:6137
 #, fuzzy
 msgid "image-submit button"
 msgstr "Ishusho Tanga Akabuto"
 
-#: src/GridText.c:6150
+#: src/GridText.c:6140
 #, fuzzy
 msgid "keygen field"
 msgstr "Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:6153
+#: src/GridText.c:6143
 #, fuzzy
 msgid "unknown form field"
 msgstr "Kitazwi Ifishi Umwanya"
 
-#: src/GridText.c:10327
+#: src/GridText.c:10313
 #, fuzzy
 msgid "Can't open file for uploading"
 msgstr "Gufungura IDOSIYE kugirango"
 
-#: src/GridText.c:11480
+#: src/GridText.c:11472
 #, c-format
 msgid "Submitting %s"
 msgstr ""
 
 #. ugliness has happened; inform user and do the best we can
-#: src/GridText.c:12629
+#: src/GridText.c:12621
 msgid "Hang Detect: TextAnchor struct corrupted - suggest aborting!"
 msgstr ""
 
 #. don't show previous state
-#: src/GridText.c:12834
+#: src/GridText.c:12826
 #, fuzzy
 msgid "Wrap lines to fit displayed area?"
 msgstr "Imirongo Kuri Ubuso"
 
-#: src/GridText.c:12886
+#: src/GridText.c:12878
 #, fuzzy
 msgid "Very long lines have been wrapped!"
 msgstr "Imirongo"
 
-#: src/GridText.c:13328
+#: src/GridText.c:13320
 #, fuzzy
 msgid "Very long lines have been truncated!"
 msgstr "Imirongo"
 
 # sfx2/source\appl\sfx.src:STR_BYTES.text
-#: src/HTAlert.c:149 src/LYShowInfo.c:358 src/LYShowInfo.c:362
+#: src/HTAlert.c:161 src/LYShowInfo.c:359 src/LYShowInfo.c:363
 #, fuzzy
 msgid "bytes"
 msgstr "Bayite"
 
-#: src/HTAlert.c:278
+#: src/HTAlert.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %s of %s of data"
 msgstr "Bya Bya Ibyatanzwe"
 
-#: src/HTAlert.c:280
+#: src/HTAlert.c:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %s of data"
 msgstr "Bya Ibyatanzwe"
 
-#: src/HTAlert.c:285
+#: src/HTAlert.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", %s/sec"
 msgstr ",%s/isogonda"
 
-#: src/HTAlert.c:294
+#: src/HTAlert.c:306
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (stalled for %s)"
 msgstr "(kugirango"
 
-#: src/HTAlert.c:298
+#: src/HTAlert.c:310
 #, c-format
 msgid ", ETA %s"
 msgstr ""
 
-#: src/HTAlert.c:305
+#: src/HTAlert.c:317
 #, fuzzy
 msgid " (Press 'z' to abort)"
 msgstr "(Kuri Kureka"
@@ -4138,11 +4153,11 @@ msgstr "(Kuri Kureka"
 #. * Lynx will also accept y Y n N as responses unless there is a conflict
 #. * with the first letter of the "yes" or "no" translation.
 #.
-#: src/HTAlert.c:343 src/HTAlert.c:391
+#: src/HTAlert.c:355 src/HTAlert.c:403
 msgid "yes"
 msgstr "Yego"
 
-#: src/HTAlert.c:346 src/HTAlert.c:392
+#: src/HTAlert.c:358 src/HTAlert.c:404
 #, fuzzy
 msgid "no"
 msgstr "Oya"
@@ -4163,38 +4178,38 @@ msgstr "Oya"
 #. * (Y/N/Always/neVer)              - English (original)
 #. * (O/N/Toujours/Jamais)           - French
 #.
-#: src/HTAlert.c:848
+#: src/HTAlert.c:860
 msgid "Y/N/A/V"
 msgstr ""
 
-#: src/HTML.c:5918
+#: src/HTML.c:5921
 msgid "Description:"
 msgstr "Igaragaza Imiterere:"
 
-#: src/HTML.c:5923
+#: src/HTML.c:5926
 msgid "(none)"
 msgstr "(ntacyo)"
 
-#: src/HTML.c:5927
+#: src/HTML.c:5930
 msgid "Filepath:"
 msgstr ""
 
-#: src/HTML.c:5933
+#: src/HTML.c:5936
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Itazwi>"
 
-#: src/HTML.c:7378
+#: src/HTML.c:7381
 #, fuzzy
 msgid "Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command."
 msgstr "gihishwe amahuza i Komandi:"
 
-#: src/HTML.c:7877
+#: src/HTML.c:7880
 #, fuzzy
 msgid "Source cache error - disk full?"
 msgstr "Ubwihisho Ikosa"
 
-#: src/HTML.c:7890
+#: src/HTML.c:7893
 #, fuzzy
 msgid "Source cache error - not enough memory!"
 msgstr "Ubwihisho Ikosa OYA Ububiko"
@@ -4285,60 +4300,60 @@ msgstr "Leta Bya i IYANDIKA Gushigikira"
 msgid "Exiting via interrupt:"
 msgstr "Biturutse Hagarikira aho"
 
-#: src/LYCookie.c:2458
+#: src/LYCookie.c:2462
 #, fuzzy
 msgid "(from a previous session)"
 msgstr "(Bivuye a Ibanjirije Umukoro"
 
-#: src/LYCookie.c:2519
+#: src/LYCookie.c:2523
 msgid "Maximum Gobble Date:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYCookie.c:2559
+#: src/LYCookie.c:2563
 msgid "Internal"
 msgstr "By'imbere"
 
-#: src/LYCookie.c:2560
+#: src/LYCookie.c:2564
 #, fuzzy
 msgid "cookie_domain_flag_set error, aborting program"
 msgstr "Ikosa Porogaramu"
 
-#: src/LYCurses.c:1087
+#: src/LYCurses.c:1088
 #, fuzzy
 msgid "Terminal initialisation failed - unknown terminal type?"
 msgstr "Byanze Kitazwi Ubwoko"
 
-#: src/LYCurses.c:1530
+#: src/LYCurses.c:1534
 msgid "Terminal ="
 msgstr ""
 
-#: src/LYCurses.c:1534
+#: src/LYCurses.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program."
 msgstr "Gukoresha a 200 Na: iyi Porogaramu"
 
-#: src/LYCurses.c:1583
+#: src/LYCurses.c:1587
 #, fuzzy
 msgid "Your Terminal type is unknown!"
 msgstr "Ubwoko ni Kitazwi"
 
-#: src/LYCurses.c:1584
+#: src/LYCurses.c:1588
 #, fuzzy
 msgid "Enter a terminal type:"
 msgstr "a Ubwoko"
 
-#: src/LYCurses.c:1598
+#: src/LYCurses.c:1602
 msgid "TERMINAL TYPE IS SET TO"
 msgstr ""
 
-#: src/LYCurses.c:2103
+#: src/LYCurses.c:2107
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "A Fatal error has occurred in %s Ver. %s\n"
 msgstr "A Ikosa in"
 
-#: src/LYCurses.c:2106
+#: src/LYCurses.c:2110
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4351,61 +4366,61 @@ msgstr ""
 "Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwemeza a Na Kuri i Urutonde Raporo Bya i Komandi: Na Cyangwa i Sisitemu Izina: Na: Verisiyo "
 "Umubare i NIBA Na Ikindi Byagombwa Ibisobanuro"
 
-#: src/LYEdit.c:251
+#: src/LYEdit.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error starting editor, %s"
+msgstr "Inonosora Umurongo Bya"
+
+#: src/LYEdit.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Editor killed by signal"
 msgstr "ku"
 
-#: src/LYEdit.c:253
+#: src/LYEdit.c:263
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editor returned with error status, %s"
+msgid "Editor returned with error status %s"
 msgstr "Na: Ikosa Imimerere"
 
-#: src/LYEdit.c:256
-#, fuzzy
-msgid "reason unknown."
-msgstr "Kitazwi"
-
-#: src/LYDownload.c:503
+#: src/LYDownload.c:504
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded link:"
 msgstr "Ihuza"
 
-#: src/LYDownload.c:508
+#: src/LYDownload.c:509
 #, fuzzy
 msgid "Suggested file name:"
 msgstr "IDOSIYE Izina:"
 
-#: src/LYDownload.c:513
+#: src/LYDownload.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Standard download options:"
 msgstr "Gufungura Amahitamo"
 
-#: src/LYDownload.c:514
+#: src/LYDownload.c:515
 #, fuzzy
 msgid "Download options:"
 msgstr "Amahitamo"
 
-#: src/LYDownload.c:530
+#: src/LYDownload.c:531
 #, fuzzy
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Kubika Kuri"
 
-#: src/LYDownload.c:544
+#: src/LYDownload.c:545
 #, fuzzy
 msgid "View temporary file"
 msgstr "i IDOSIYE"
 
-#: src/LYDownload.c:551
+#: src/LYDownload.c:552
 #, fuzzy
 msgid "Save to disk disabled."
 msgstr "Kubika Kuri Yahagaritswe"
 
-#: src/LYDownload.c:555 src/LYPrint.c:1309
+#: src/LYDownload.c:556 src/LYPrint.c:1310
 msgid "Local additions:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYDownload.c:566 src/LYUpload.c:211
+#: src/LYDownload.c:567 src/LYUpload.c:211
 msgid "No Name Given"
 msgstr ""
 
@@ -4443,65 +4458,65 @@ msgstr "Akamenyetso Ibikubiyemo Na Urutonde Idosiye"
 msgid "(No messages yet)"
 msgstr "(Ubutumwa"
 
-#: src/LYLeaks.c:206
+#: src/LYLeaks.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Invalid pointer detected."
 msgstr "Mweretsi"
 
-#: src/LYLeaks.c:208 src/LYLeaks.c:246
+#: src/LYLeaks.c:222 src/LYLeaks.c:260
 msgid "Sequence:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYLeaks.c:211 src/LYLeaks.c:249
+#: src/LYLeaks.c:225 src/LYLeaks.c:263
 #, fuzzy
 msgid "Pointer:"
 msgstr "Mweretsi"
 
-#: src/LYLeaks.c:220 src/LYLeaks.c:227 src/LYLeaks.c:268
+#: src/LYLeaks.c:234 src/LYLeaks.c:241 src/LYLeaks.c:282
 #, fuzzy
 msgid "FileName:"
 msgstr "Izina ry'idosiye:"
 
-#: src/LYLeaks.c:223 src/LYLeaks.c:230 src/LYLeaks.c:271 src/LYLeaks.c:282
+#: src/LYLeaks.c:237 src/LYLeaks.c:244 src/LYLeaks.c:285 src/LYLeaks.c:296
 msgid "LineCount:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYLeaks.c:244
+#: src/LYLeaks.c:258
 msgid "Memory leak detected."
 msgstr ""
 
 # sfx2/source\dialog\mgetempl.src:TP_MANAGE_STYLES.GB_DESC.text
-#: src/LYLeaks.c:252
+#: src/LYLeaks.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Contains:"
 msgstr "Kirimo"
 
-#: src/LYLeaks.c:265
+#: src/LYLeaks.c:279
 msgid "ByteSize:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYLeaks.c:279
+#: src/LYLeaks.c:293
 msgid "realloced:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYLeaks.c:300
+#: src/LYLeaks.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Total memory leakage this run:"
 msgstr "Ububiko iyi Gukoresha"
 
-#: src/LYLeaks.c:303
+#: src/LYLeaks.c:317
 msgid "Peak allocation"
 msgstr ""
 
-#: src/LYLeaks.c:304
+#: src/LYLeaks.c:318
 msgid "Bytes allocated"
 msgstr ""
 
-#: src/LYLeaks.c:305
+#: src/LYLeaks.c:319
 msgid "Total mallocs"
 msgstr ""
 
-#: src/LYLeaks.c:306
+#: src/LYLeaks.c:320
 msgid "Total frees"
 msgstr ""
 
@@ -4732,7 +4747,7 @@ msgstr "Kuri Gufungura Amahitamo IDOSIYE"
 msgid "Specify permissions below:"
 msgstr "Uruhushya munsi"
 
-#: src/LYLocal.c:1337 src/LYShowInfo.c:259
+#: src/LYLocal.c:1337 src/LYShowInfo.c:260
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
@@ -4890,22 +4905,22 @@ msgstr "Ubutumwa ku buryo bwikora ku"
 msgid "No system mailer configured"
 msgstr ""
 
-#: src/LYMain.c:997
+#: src/LYMain.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "No Winsock found, sorry."
 msgstr "Byabonetse"
 
-#: src/LYMain.c:1178
+#: src/LYMain.c:1185
 #, fuzzy
 msgid "You MUST define a valid TMP or TEMP area!"
 msgstr "Kugaragaza... a Byemewe Cyangwa Ubuso"
 
-#: src/LYMain.c:1231 src/LYMainLoop.c:5024
+#: src/LYMain.c:1238 src/LYMainLoop.c:5025
 #, fuzzy
 msgid "No such directory"
 msgstr "bushyinguro"
 
-#: src/LYMain.c:1438
+#: src/LYMain.c:1445
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4913,7 +4928,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "IDOSIYE ni OYA Bihari"
 
-#: src/LYMain.c:1448
+#: src/LYMain.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4921,7 +4936,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Inyuguti OYA"
 
-#: src/LYMain.c:1477
+#: src/LYMain.c:1484
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4929,7 +4944,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Guhindura OYA"
 
-#: src/LYMain.c:1553
+#: src/LYMain.c:1560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4937,76 +4952,86 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "IDOSIYE ni OYA Bihari"
 
-#: src/LYMain.c:1744
+#: src/LYMain.c:1635
+#, c-format
+msgid "Ignored %d characters from standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/LYMain.c:1637
+#, c-format
+msgid "Use \"-stdin\" or \"-\" to tell how to handle piped input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/LYMain.c:1785
 msgid "Warning:"
 msgstr "Iburira:"
 
-#: src/LYMain.c:2309
+#: src/LYMain.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "persistent cookies state will be changed in next session only."
 msgstr "Inyandikonyakwirema Leta Byahinduwe in Komeza>> Umukoro"
 
-#: src/LYMain.c:2546 src/LYMain.c:2591
+#: src/LYMain.c:2585 src/LYMain.c:2630
 #, c-format
 msgid "Lynx: ignoring unrecognized charset=%s\n"
 msgstr ""
 
 # goodies/source\filter.vcl\eps\dlgeps.src:DLG_EXPORT_EPS.GRP_VERSION.text
-#: src/LYMain.c:3103
+#: src/LYMain.c:3142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Version %s (%s)"
 msgstr "Verisiyo"
 
-#: src/LYMain.c:3138
+#: src/LYMain.c:3177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Built on %s %s %s\n"
 msgstr "ku"
 
-#: src/LYMain.c:3160
+#: src/LYMain.c:3199
 msgid "Copyrights held by the Lynx Developers Group,"
 msgstr ""
 
-#: src/LYMain.c:3161
+#: src/LYMain.c:3200
 #, fuzzy
 msgid "the University of Kansas, CERN, and other contributors."
 msgstr "ku i Bya Na Ikindi Abaterankunga"
 
-#: src/LYMain.c:3162
+#: src/LYMain.c:3201
 #, fuzzy
 msgid "Distributed under the GNU General Public License (Version 2)."
 msgstr "i"
 
-#: src/LYMain.c:3163
+#: src/LYMain.c:3202
 #, fuzzy
 msgid "See http://lynx.isc.org/ and the online help for more information."
 msgstr "Mucukumbuzi."
 
-#: src/LYMain.c:3938
+#: src/LYMain.c:3989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "USAGE: %s [options] [file]\n"
 msgstr "Amahitamo IDOSIYE"
 
-#: src/LYMain.c:3939
+#: src/LYMain.c:3990
 #, c-format
 msgid "Options are:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/LYMain.c:4238
+#: src/LYMain.c:4289
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid Option: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:583
+#: src/LYMainLoop.c:584
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: Invalid mouse link %d!"
 msgstr "Ikosa Imbeba Ihuza"
 
-#: src/LYMainLoop.c:700 src/LYMainLoop.c:5046
+#: src/LYMainLoop.c:701 src/LYMainLoop.c:5047
 #, fuzzy
 msgid "A URL specified by the user"
 msgstr "A ku i Ukoresha:"
 
-#: src/LYMainLoop.c:1156
+#: src/LYMainLoop.c:1157
 #, fuzzy
 msgid "Enctype multipart/form-data not yet supported!  Cannot submit."
 msgstr "Ifishi Ibyatanzwe OYA Tanga"
@@ -5014,102 +5039,102 @@ msgstr "Ifishi Ibyatanzwe OYA Tanga"
 #.
 #. * Make a name for this help file.
 #.
-#: src/LYMainLoop.c:3052
+#: src/LYMainLoop.c:3053
 msgid "Help Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:3173
+#: src/LYMainLoop.c:3174
 msgid "System Index"
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:3533 src/LYMainLoop.c:5272
+#: src/LYMainLoop.c:3534 src/LYMainLoop.c:5273
 #, fuzzy
 msgid "Entry into main screen"
 msgstr "Mugaragaza"
 
-#: src/LYMainLoop.c:3791
+#: src/LYMainLoop.c:3792
 #, fuzzy
 msgid "No next document present"
 msgstr "Komeza>> Inyandiko"
 
-#: src/LYMainLoop.c:4089
+#: src/LYMainLoop.c:4090
 #, fuzzy
 msgid "charset for this document specified explicitly, sorry..."
 msgstr "kugirango iyi Inyandiko"
 
-#: src/LYMainLoop.c:5002
+#: src/LYMainLoop.c:5003
 #, fuzzy
 msgid "cd to:"
 msgstr "Kuri"
 
-#: src/LYMainLoop.c:5027
+#: src/LYMainLoop.c:5028
 #, fuzzy
 msgid "A component of path is not a directory"
 msgstr "A Bya Inzira ni OYA a bushyinguro"
 
-#: src/LYMainLoop.c:5030
+#: src/LYMainLoop.c:5031
 #, fuzzy
 msgid "failed to change directory"
 msgstr "Byanze Kuri Guhindura>> bushyinguro"
 
-#: src/LYMainLoop.c:6207
+#: src/LYMainLoop.c:6202
 #, fuzzy
 msgid "Reparsing document under current settings..."
 msgstr "Inyandiko KIGEZWEHO Amagenamiterere"
 
-#: src/LYMainLoop.c:6498
+#: src/LYMainLoop.c:6493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error - could not open output file %s\n"
 msgstr "Ikosa OYA Gufungura Ibisohoka IDOSIYE"
 
-#: src/LYMainLoop.c:6841
+#: src/LYMainLoop.c:6836
 msgid "TABLE center enable."
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:6844
+#: src/LYMainLoop.c:6839
 msgid "TABLE center disable."
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:6921
+#: src/LYMainLoop.c:6916
 #, fuzzy
 msgid "Current URL is empty."
 msgstr "bushyinguro"
 
-#: src/LYMainLoop.c:6923 src/LYUtils.c:1803
+#: src/LYMainLoop.c:6918 src/LYUtils.c:1814
 msgid "Copy to clipboard failed."
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:6925
+#: src/LYMainLoop.c:6920
 msgid "Document URL put to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:6927
+#: src/LYMainLoop.c:6922
 msgid "Link URL put to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:6954
+#: src/LYMainLoop.c:6949
 msgid "No URL in the clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:7618 src/LYMainLoop.c:7788
+#: src/LYMainLoop.c:7613 src/LYMainLoop.c:7783
 #, fuzzy
 msgid "-index-"
 msgstr "-Umubarendanga"
 
-#: src/LYMainLoop.c:7728
+#: src/LYMainLoop.c:7723
 msgid "lynx: Can't access startfile"
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:7740
+#: src/LYMainLoop.c:7735
 #, fuzzy
 msgid "lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain"
 msgstr "Gutangira IDOSIYE OYA Byabonetse Cyangwa ni OYA Umwandiko HTML Cyangwa Umwandiko Byuzuye"
 
-#: src/LYMainLoop.c:7741
+#: src/LYMainLoop.c:7736
 msgid "      Exiting..."
 msgstr ""
 
-#: src/LYMainLoop.c:7782
+#: src/LYMainLoop.c:7777
 #, fuzzy
 msgid "-more-"
 msgstr "-Birenzeho"
@@ -5168,12 +5193,12 @@ msgstr "Injiza Ubutumwa munsi"
 msgid "Message has no original text!"
 msgstr "Oya Umwimerere Umwandiko"
 
-#: src/LYOptions.c:761
+#: src/LYOptions.c:765
 #, fuzzy
 msgid "review/edit B)ookmarks files"
 msgstr "Isubiramo Guhindura Idosiye"
 
-#: src/LYOptions.c:763
+#: src/LYOptions.c:767
 #, fuzzy
 msgid "B)ookmark file: "
 msgstr "IDOSIYE"
@@ -5183,7 +5208,7 @@ msgid "ON"
 msgstr ""
 
 #. verbose_img variable
-#: src/LYOptions.c:2129 src/LYOptions.c:2134 src/LYOptions.c:2282 src/LYOptions.c:2293
+#: src/LYOptions.c:2129 src/LYOptions.c:2134 src/LYOptions.c:2286 src/LYOptions.c:2297
 msgid "OFF"
 msgstr ""
 
@@ -5195,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 msgid "ALWAYS"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2147 src/LYOptions.c:2274
+#: src/LYOptions.c:2147 src/LYOptions.c:2278
 msgid "ignore"
 msgstr ""
 
@@ -5235,277 +5260,277 @@ msgstr ""
 msgid "Form fields are numbered"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2194
+#: src/LYOptions.c:2198
 msgid "Case insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2195
+#: src/LYOptions.c:2199
 msgid "Case sensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2219
+#: src/LYOptions.c:2223
 msgid "prompt normally"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2220
+#: src/LYOptions.c:2224
 msgid "force yes-response"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2221
+#: src/LYOptions.c:2225
 msgid "force no-response"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2239
+#: src/LYOptions.c:2243
 #, fuzzy
 msgid "Novice"
 msgstr "Ntacyo"
 
-#: src/LYOptions.c:2240
+#: src/LYOptions.c:2244
 #, fuzzy
 msgid "Intermediate"
 msgstr "By'imbere"
 
-#: src/LYOptions.c:2241
+#: src/LYOptions.c:2245
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2250
+#: src/LYOptions.c:2254
 msgid "By First Visit"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2252
+#: src/LYOptions.c:2256
 msgid "By First Visit Reversed"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2253
+#: src/LYOptions.c:2257
 msgid "As Visit Tree"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2254
+#: src/LYOptions.c:2258
 msgid "By Last Visit"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2256
+#: src/LYOptions.c:2260
 msgid "By Last Visit Reversed"
 msgstr ""
 
 #. Old_DTD variable
-#: src/LYOptions.c:2267
+#: src/LYOptions.c:2271
 msgid "relaxed (TagSoup mode)"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2268
+#: src/LYOptions.c:2272
 msgid "strict (SortaSGML mode)"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2275
+#: src/LYOptions.c:2279
 msgid "as labels"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2276
+#: src/LYOptions.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "as links"
 msgstr "iyi Ihuza"
 
-#: src/LYOptions.c:2283
+#: src/LYOptions.c:2287
 #, fuzzy
 msgid "show filename"
 msgstr "(IDOSIYE Izina:"
 
-#: src/LYOptions.c:2294
+#: src/LYOptions.c:2298
 msgid "STANDARD"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2295
+#: src/LYOptions.c:2299
 msgid "ADVANCED"
 msgstr ""
 
 # svx/source\gallery2\gallery.src:RID_SVXDLG_GALLERY_CBX.text
-#: src/LYOptions.c:2321
+#: src/LYOptions.c:2325
 #, fuzzy
 msgid "Directories first"
 msgstr "Ububiko bwungirije"
 
-#: src/LYOptions.c:2322
+#: src/LYOptions.c:2326
 #, fuzzy
 msgid "Files first"
 msgstr "Itangira"
 
-#: src/LYOptions.c:2323
+#: src/LYOptions.c:2327
 #, fuzzy
 msgid "Mixed style"
 msgstr "Guhindura IMISUSIRE"
 
-#: src/LYOptions.c:2331 src/LYOptions.c:2348
+#: src/LYOptions.c:2335 src/LYOptions.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "By Name"
 msgstr "Izina:"
 
-#: src/LYOptions.c:2332 src/LYOptions.c:2349
+#: src/LYOptions.c:2336 src/LYOptions.c:2356
 msgid "By Type"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2333 src/LYOptions.c:2350
+#: src/LYOptions.c:2337 src/LYOptions.c:2357
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2334 src/LYOptions.c:2351
+#: src/LYOptions.c:2338 src/LYOptions.c:2358
 #, fuzzy
 msgid "By Date"
 msgstr "Itariki:"
 
-#: src/LYOptions.c:2335
+#: src/LYOptions.c:2339
 msgid "By Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2337
+#: src/LYOptions.c:2341
 msgid "By User"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2338
+#: src/LYOptions.c:2342
 #, fuzzy
 msgid "By Group"
 msgstr "Itsinda"
 
-#: src/LYOptions.c:2359
+#: src/LYOptions.c:2367
 msgid "Do not show rate"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2360 src/LYOptions.c:2361
+#: src/LYOptions.c:2368 src/LYOptions.c:2369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Show %s/sec rate"
 msgstr "Igipimo"
 
-#: src/LYOptions.c:2363 src/LYOptions.c:2364
+#: src/LYOptions.c:2371 src/LYOptions.c:2372
 #, c-format
 msgid "Show %s/sec, ETA"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2376
+#: src/LYOptions.c:2384
 msgid "Accept lynx's internal types"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2377
+#: src/LYOptions.c:2385
 msgid "Also accept lynx.cfg's types"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2378
+#: src/LYOptions.c:2386
 msgid "Also accept user's types"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2379
+#: src/LYOptions.c:2387
 msgid "Also accept system's types"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2380
+#: src/LYOptions.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Accept all types"
 msgstr "emera ibihindutse/ibyahindutse"
 
-#: src/LYOptions.c:2389
+#: src/LYOptions.c:2397
 msgid "gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2390
+#: src/LYOptions.c:2398
 msgid "deflate"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2393
+#: src/LYOptions.c:2401
 msgid "compress"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2396
+#: src/LYOptions.c:2404
 msgid "bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2398
+#: src/LYOptions.c:2406
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:2666 src/LYOptions.c:2690
+#: src/LYOptions.c:2674 src/LYOptions.c:2698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use %s to invoke the Options menu!"
 msgstr "Kuri i Ibikubiyemo"
 
-#: src/LYOptions.c:3440
+#: src/LYOptions.c:3455
 #, fuzzy
 msgid "(options marked with (!) will not be saved)"
 msgstr "(Amahitamo cy/ byagarajwe Na: OYA"
 
-#: src/LYOptions.c:3448
+#: src/LYOptions.c:3463
 msgid "General Preferences"
 msgstr ""
 
 #. ***************************************************************
 #. User Mode: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3452
+#: src/LYOptions.c:3467
 #, fuzzy
 msgid "User mode"
 msgstr "Ubwoko"
 
 #. Editor: INPUT
-#: src/LYOptions.c:3458
+#: src/LYOptions.c:3473
 msgid "Editor"
 msgstr "umwanditsi"
 
 #. Search Type: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3463
+#: src/LYOptions.c:3478
 #, fuzzy
 msgid "Type of Search"
 msgstr "Bya"
 
-#: src/LYOptions.c:3468
+#: src/LYOptions.c:3483
 msgid "Security and Privacy"
 msgstr ""
 
 #. ***************************************************************
 #. Cookies: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3472
+#: src/LYOptions.c:3487
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie"
 
 #. Cookie Prompting: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3486
+#: src/LYOptions.c:3501
 msgid "Invalid-Cookie Prompting"
 msgstr ""
 
 #. SSL Prompting: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3493
+#: src/LYOptions.c:3508
 msgid "SSL Prompting"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:3499
+#: src/LYOptions.c:3514
 msgid "Keyboard Input"
 msgstr ""
 
 #. ***************************************************************
 #. Keypad Mode: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3503
+#: src/LYOptions.c:3518
 #, fuzzy
 msgid "Keypad mode"
 msgstr "Ubwoko"
 
 #. Emacs keys: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3509
+#: src/LYOptions.c:3524
 #, fuzzy
 msgid "Emacs keys"
 msgstr "Utubuto"
 
 #. VI Keys: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3515
+#: src/LYOptions.c:3530
 #, fuzzy
 msgid "VI keys"
 msgstr "Utubuto"
 
 #. Line edit style: SELECT
 #. well, at least 2 line edit styles available
-#: src/LYOptions.c:3522
+#: src/LYOptions.c:3537
 #, fuzzy
 msgid "Line edit style"
 msgstr "Guhindura IMISUSIRE"
 
 #. Keyboard layout: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3534
+#: src/LYOptions.c:3549
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Imigaragarire"
@@ -5513,24 +5538,24 @@ msgstr "Imigaragarire"
 #.
 #. * Display and Character Set
 #.
-#: src/LYOptions.c:3548
+#: src/LYOptions.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "Display and Character Set"
 msgstr "Na"
 
 #. Use locale-based character set: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3553
+#: src/LYOptions.c:3568
 #, fuzzy
 msgid "Use locale-based character set"
 msgstr "Inyandiko Inyuguti Gushyiraho"
 
 #. Display Character Set: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3562
+#: src/LYOptions.c:3577
 #, fuzzy
 msgid "Display character set"
 msgstr "Inyuguti Gushyiraho"
 
-#: src/LYOptions.c:3593
+#: src/LYOptions.c:3608
 #, fuzzy
 msgid "Assumed document character set"
 msgstr "Inyandiko Inyuguti Gushyiraho"
@@ -5540,71 +5565,71 @@ msgstr "Inyandiko Inyuguti Gushyiraho"
 #. * we split the header to make it more readable:
 #. * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
 #.
-#: src/LYOptions.c:3613
+#: src/LYOptions.c:3628
 #, fuzzy
 msgid "CJK mode"
 msgstr "Ubwoko"
 
-#: src/LYOptions.c:3615
+#: src/LYOptions.c:3630
 #, fuzzy
 msgid "Raw 8-bit"
 msgstr "8"
 
 #. X Display: INPUT
-#: src/LYOptions.c:3623
+#: src/LYOptions.c:3638
 msgid "X Display"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * Document Appearance
 #.
-#: src/LYOptions.c:3629
+#: src/LYOptions.c:3644
 msgid "Document Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:3635
+#: src/LYOptions.c:3650
 #, fuzzy
 msgid "Show color"
 msgstr "Ibara"
 
 #. Show cursor: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3659
+#: src/LYOptions.c:3674
 #, fuzzy
 msgid "Show cursor"
 msgstr "indanga"
 
 #. Underline links: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3665
+#: src/LYOptions.c:3680
 #, fuzzy
 msgid "Underline links"
 msgstr "amahuza"
 
 #. Show scrollbar: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3672
+#: src/LYOptions.c:3687
 #, fuzzy
 msgid "Show scrollbar"
 msgstr "Agafashsagenda"
 
 #. Select Popups: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3679
+#: src/LYOptions.c:3694
 #, fuzzy
 msgid "Popups for select fields"
 msgstr "kugirango Guhitamo Imyanya"
 
 #. HTML error recovery: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3685
+#: src/LYOptions.c:3700
 #, fuzzy
 msgid "HTML error recovery"
 msgstr "Ikosa"
 
 #. Show Images: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3691
+#: src/LYOptions.c:3706
 #, fuzzy
 msgid "Show images"
 msgstr "Ishusho"
 
 #. Verbose Images: ON/OFF
-#: src/LYOptions.c:3705
+#: src/LYOptions.c:3720
 #, fuzzy
 msgid "Verbose images"
 msgstr "Ishusho"
@@ -5612,49 +5637,48 @@ msgstr "Ishusho"
 #.
 #. * Headers Transferred to Remote Servers
 #.
-#: src/LYOptions.c:3713
+#: src/LYOptions.c:3728
 #, fuzzy
 msgid "Headers Transferred to Remote Servers"
 msgstr "Kuri"
 
 #. ***************************************************************
 #. Mail Address: INPUT
-#: src/LYOptions.c:3717
+#: src/LYOptions.c:3732
 #, fuzzy
 msgid "Personal mail address"
 msgstr "Ubutumwa Aderesi"
 
-#. Mail Address: INPUT
-#: src/LYOptions.c:3722
+#: src/LYOptions.c:3738
 #, fuzzy
 msgid "Password for anonymous ftp"
 msgstr "kugirango Amakuru Ubuturo"
 
 #. Preferred media type: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3727
+#: src/LYOptions.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Preferred media type"
 msgstr "Bayite"
 
 #. Preferred encoding: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3733
+#: src/LYOptions.c:3750
 #, fuzzy
 msgid "Preferred encoding"
 msgstr "Inyandiko Ururimi"
 
 #. Preferred Document Character Set: INPUT
-#: src/LYOptions.c:3739
+#: src/LYOptions.c:3756
 #, fuzzy
 msgid "Preferred document character set"
 msgstr "Inyandiko Inyuguti Gushyiraho"
 
 #. Preferred Document Language: INPUT
-#: src/LYOptions.c:3744
+#: src/LYOptions.c:3761
 #, fuzzy
 msgid "Preferred document language"
 msgstr "Inyandiko Ururimi"
 
-#: src/LYOptions.c:3750
+#: src/LYOptions.c:3767
 #, fuzzy
 msgid "User-Agent header"
 msgstr "Umutwempangano"
@@ -5662,42 +5686,46 @@ msgstr "Umutwempangano"
 #.
 #. * Listing and Accessing Files
 #.
-#: src/LYOptions.c:3758
+#: src/LYOptions.c:3775
 #, fuzzy
 msgid "Listing and Accessing Files"
 msgstr "Na"
 
-#. ***************************************************************
 #. FTP sort: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3762
+#: src/LYOptions.c:3780
+msgid "Use Passive FTP"
+msgstr ""
+
+#. FTP sort: SELECT
+#: src/LYOptions.c:3786
 #, fuzzy
 msgid "FTP sort criteria"
 msgstr "Ishungura Ibigenderwaho"
 
 #. Local Directory Sort: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3769
+#: src/LYOptions.c:3794
 #, fuzzy
 msgid "Local directory sort criteria"
 msgstr "bushyinguro Ishungura Ibigenderwaho"
 
 #. Local Directory Order: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3775
+#: src/LYOptions.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Local directory sort order"
 msgstr "bushyinguro Ishungura Itondekanya"
 
-#: src/LYOptions.c:3784
+#: src/LYOptions.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Show dot files"
 msgstr "Akadomo Idosiye"
 
-#: src/LYOptions.c:3792
+#: src/LYOptions.c:3817
 #, fuzzy
 msgid "Execution links"
 msgstr "amahuza"
 
 #. Show transfer rate: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3812
+#: src/LYOptions.c:3837
 #, fuzzy
 msgid "Show transfer rate"
 msgstr "Igipimo"
@@ -5705,118 +5733,118 @@ msgstr "Igipimo"
 #.
 #. * Special Files and Screens
 #.
-#: src/LYOptions.c:3832
+#: src/LYOptions.c:3857
 #, fuzzy
 msgid "Special Files and Screens"
 msgstr "Na"
 
-#: src/LYOptions.c:3837
+#: src/LYOptions.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Multi-bookmarks"
 msgstr "Ibirango"
 
-#: src/LYOptions.c:3845
+#: src/LYOptions.c:3870
 #, fuzzy
 msgid "Review/edit Bookmarks files"
 msgstr "Guhindura Idosiye"
 
-#: src/LYOptions.c:3847
+#: src/LYOptions.c:3872
 #, fuzzy
 msgid "Goto multi-bookmark menu"
 msgstr "Akamenyetso Ibikubiyemo"
 
-#: src/LYOptions.c:3849
+#: src/LYOptions.c:3874
 #, fuzzy
 msgid "Bookmarks file"
 msgstr "IDOSIYE"
 
 #. Visited Pages: SELECT
-#: src/LYOptions.c:3855
+#: src/LYOptions.c:3880
 msgid "Visited Pages"
 msgstr ""
 
-#: src/LYOptions.c:3860
+#: src/LYOptions.c:3885
 #, fuzzy
 msgid "View the file "
 msgstr "i IDOSIYE"
 
-#: src/LYPrint.c:936
+#: src/LYPrint.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Print job complete.\n"
 msgstr "Byuzuye"
 
-#: src/LYPrint.c:1261
+#: src/LYPrint.c:1262
 msgid "Document:"
 msgstr "Inyandiko:"
 
 # sw/source\ui\dialog\docstdlg.src:TP_DOC_STAT.FT_LINE.text
-#: src/LYPrint.c:1262
+#: src/LYPrint.c:1263
 #, fuzzy
 msgid "Number of lines:"
 msgstr "Inomero z'imirongo:"
 
-#: src/LYPrint.c:1263
+#: src/LYPrint.c:1264
 msgid "Number of pages:"
 msgstr "Umubare w'amapaji:"
 
 # filter/source\pdf\impdialog.src:RID_PDF_EXPORT_DLG.FL_PAGES.text
-#: src/LYPrint.c:1264
+#: src/LYPrint.c:1265
 #, fuzzy
 msgid "pages"
 msgstr "Amapaji"
 
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_PAGE.text
-#: src/LYPrint.c:1264
+#: src/LYPrint.c:1265
 #, fuzzy
 msgid "page"
 msgstr "Ipaji"
 
-#: src/LYPrint.c:1265
+#: src/LYPrint.c:1266
 msgid "(approximately)"
 msgstr ""
 
-#: src/LYPrint.c:1272
+#: src/LYPrint.c:1273
 #, fuzzy
 msgid "Some print functions have been disabled!"
 msgstr "Gucapa Imimaro Yahagaritswe"
 
-#: src/LYPrint.c:1276
+#: src/LYPrint.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Standard print options:"
 msgstr "Gucapa Amahitamo"
 
 # sc/source\ui\src\scstring.src:SCSTR_CFG_PRINT.text
-#: src/LYPrint.c:1277
+#: src/LYPrint.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "Print options:"
 msgstr "Amahitamo yo gucapa"
 
-#: src/LYPrint.c:1284
+#: src/LYPrint.c:1285
 #, fuzzy
 msgid "Save to a local file"
 msgstr "Kubika Kuri a IDOSIYE"
 
-#: src/LYPrint.c:1286
+#: src/LYPrint.c:1287
 #, fuzzy
 msgid "Save to disk disabled"
 msgstr "Kubika Kuri Yahagaritswe"
 
-#: src/LYPrint.c:1293
+#: src/LYPrint.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Mail the file"
 msgstr "i IDOSIYE"
 
-#: src/LYPrint.c:1300
+#: src/LYPrint.c:1301
 #, fuzzy
 msgid "Print to the screen"
 msgstr "Kuri i Mugaragaza"
 
-#: src/LYPrint.c:1305
+#: src/LYPrint.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Print out on a printer attached to your vt100 terminal"
 msgstr "Inyuma ku a Mucapyi Kuri"
 
-#: src/LYReadCFG.c:342
+#: src/LYReadCFG.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Syntax Error parsing COLOR in configuration file:\n"
@@ -5827,47 +5855,47 @@ msgid ""
 "The special strings 'nocolor' or 'default', or\n"
 msgstr "in Iboneza IDOSIYE Umurongo Bya i Ifishi Na Bya Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Cyangwa"
 
-#: src/LYReadCFG.c:355
+#: src/LYReadCFG.c:356
 #, fuzzy
 msgid "Offending line:"
 msgstr "Umurongo"
 
-#: src/LYReadCFG.c:650
+#: src/LYReadCFG.c:653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key remapping of %s to %s for %s failed\n"
 msgstr "Urufunguzo Bya Kuri kugirango"
 
-#: src/LYReadCFG.c:657
+#: src/LYReadCFG.c:660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key remapping of %s to %s failed\n"
 msgstr "Urufunguzo Bya Kuri"
 
-#: src/LYReadCFG.c:678
+#: src/LYReadCFG.c:681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid line-editor selection %s for key %s, selecting all\n"
 msgstr "Sibyo Umurongo Muhinduzi Ihitamo kugirango Urufunguzo"
 
-#: src/LYReadCFG.c:703 src/LYReadCFG.c:715
+#: src/LYReadCFG.c:706 src/LYReadCFG.c:718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting of line-editor binding for key %s (0x%x) to 0x%x for %s failed\n"
 msgstr "Igenamiterere Bya Umurongo Muhinduzi Bifatanya kugirango Urufunguzo Kuri kugirango"
 
-#: src/LYReadCFG.c:719
+#: src/LYReadCFG.c:722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting of line-editor binding for key %s (0x%x) for %s failed\n"
 msgstr "Igenamiterere Bya Umurongo Muhinduzi Bifatanya kugirango Urufunguzo kugirango"
 
-#: src/LYReadCFG.c:815
+#: src/LYReadCFG.c:818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available\n"
 msgstr "Gutangira IDOSIYE ni OYA"
 
-#: src/LYReadCFG.c:816
+#: src/LYReadCFG.c:819
 #, fuzzy
 msgid "(no name)"
 msgstr "(Oya Izina:"
 
-#: src/LYReadCFG.c:1816
+#: src/LYReadCFG.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?\n"
 msgstr ""
@@ -5880,105 +5908,105 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#: src/LYReadCFG.c:1818
+#: src/LYReadCFG.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Last attempted include was '%s',\n"
 msgstr "Gushyiramo"
 
-#: src/LYReadCFG.c:1819
+#: src/LYReadCFG.c:1835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "included from '%s'.\n"
 msgstr "Bivuye"
 
-#: src/LYReadCFG.c:2226 src/LYReadCFG.c:2239 src/LYReadCFG.c:2297
+#: src/LYReadCFG.c:2243 src/LYReadCFG.c:2256 src/LYReadCFG.c:2314
 #, fuzzy
 msgid "The following is read from your lynx.cfg file."
 msgstr "ni Gusoma Bivuye IDOSIYE"
 
-#: src/LYReadCFG.c:2227 src/LYReadCFG.c:2240
+#: src/LYReadCFG.c:2244 src/LYReadCFG.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Please read the distribution"
 msgstr "Gusoma i Ikwirakwiza..."
 
-#: src/LYReadCFG.c:2233 src/LYReadCFG.c:2243
+#: src/LYReadCFG.c:2250 src/LYReadCFG.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "for more comments."
 msgstr "kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
 
-#: src/LYReadCFG.c:2279
+#: src/LYReadCFG.c:2296
 msgid "RELOAD THE CHANGES"
 msgstr ""
 
-#: src/LYReadCFG.c:2287
+#: src/LYReadCFG.c:2304
 #, fuzzy
 msgid "Your primary configuration"
 msgstr "Iboneza"
 
-#: src/LYShowInfo.c:172
+#: src/LYShowInfo.c:173
 msgid "Directory that you are currently viewing"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:175
+#: src/LYShowInfo.c:176
 msgid "Name:"
 msgstr "Izina:"
 
-#: src/LYShowInfo.c:178
+#: src/LYShowInfo.c:179
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: src/LYShowInfo.c:192
+#: src/LYShowInfo.c:193
 #, fuzzy
 msgid "Directory that you have currently selected"
 msgstr "Byahiswemo"
 
-#: src/LYShowInfo.c:194
+#: src/LYShowInfo.c:195
 #, fuzzy
 msgid "File that you have currently selected"
 msgstr "Idosiye Byahiswemo"
 
-#: src/LYShowInfo.c:197
+#: src/LYShowInfo.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Symbolic link that you have currently selected"
 msgstr "Ihuza Byahiswemo"
 
-#: src/LYShowInfo.c:200
+#: src/LYShowInfo.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Item that you have currently selected"
 msgstr "Byahiswemo"
 
-#: src/LYShowInfo.c:202
+#: src/LYShowInfo.c:203
 #, fuzzy
 msgid "Full name:"
 msgstr "Izina:"
 
-#: src/LYShowInfo.c:211
+#: src/LYShowInfo.c:212
 #, fuzzy
 msgid "Unable to follow link"
 msgstr "Kuri Ihuza"
 
-#: src/LYShowInfo.c:213
+#: src/LYShowInfo.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Points to file:"
 msgstr "Kuri IDOSIYE"
 
-#: src/LYShowInfo.c:218
+#: src/LYShowInfo.c:219
 #, fuzzy
 msgid "Name of owner:"
 msgstr "Bya"
 
-#: src/LYShowInfo.c:221
+#: src/LYShowInfo.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Group name:"
 msgstr "Izina ry'Itsinda:"
 
 # 2257
-#: src/LYShowInfo.c:223
+#: src/LYShowInfo.c:224
 #, fuzzy
 msgid "File size:"
 msgstr "ubunini/ ingano ya dosiye"
 
 # sfx2/source\appl\sfx.src:STR_BYTES.text
-#: src/LYShowInfo.c:225
+#: src/LYShowInfo.c:226
 #, fuzzy
 msgid "(bytes)"
 msgstr "Bayite"
@@ -5987,141 +6015,141 @@ msgstr "Bayite"
 #.
 #. * Include date and time information.
 #.
-#: src/LYShowInfo.c:230
+#: src/LYShowInfo.c:231
 #, fuzzy
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Irema ry'itariki"
 
 # setup2/source\ui\dialog\dialog.src:RESID_DLG_OVERWRITE.10.text
-#: src/LYShowInfo.c:233
+#: src/LYShowInfo.c:234
 #, fuzzy
 msgid "Last modified:"
 msgstr "yahinduwe bwa nyuma"
 
-#: src/LYShowInfo.c:236
+#: src/LYShowInfo.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Last accessed:"
 msgstr "birabonetse"
 
-#: src/LYShowInfo.c:242
+#: src/LYShowInfo.c:243
 msgid "Access Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:277
+#: src/LYShowInfo.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
 msgstr "Itsinda"
 
-#: src/LYShowInfo.c:297
+#: src/LYShowInfo.c:298
 msgid "World:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:304
+#: src/LYShowInfo.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File that you are currently viewing"
 msgstr "Idosiye"
 
-#: src/LYShowInfo.c:312 src/LYShowInfo.c:416
+#: src/LYShowInfo.c:313 src/LYShowInfo.c:417
 msgid "Linkname:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:318 src/LYShowInfo.c:333
+#: src/LYShowInfo.c:319 src/LYShowInfo.c:334
 msgid "Charset:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:332
+#: src/LYShowInfo.c:333
 msgid "(assumed)"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:339
+#: src/LYShowInfo.c:340
 msgid "Server:"
 msgstr "Seriveri"
 
-#: src/LYShowInfo.c:342
+#: src/LYShowInfo.c:343
 msgid "Date:"
 msgstr "Itariki:"
 
-#: src/LYShowInfo.c:345
+#: src/LYShowInfo.c:346
 msgid "Last Mod:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:350
+#: src/LYShowInfo.c:351
 msgid "Expires:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:353
+#: src/LYShowInfo.c:354
 msgid "Cache-Control:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:356
+#: src/LYShowInfo.c:357
 msgid "Content-Length:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:360
+#: src/LYShowInfo.c:361
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:365
+#: src/LYShowInfo.c:366
 msgid "Language:"
 msgstr "Ururimi:"
 
-#: src/LYShowInfo.c:372
+#: src/LYShowInfo.c:373
 msgid "Post Data:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:375
+#: src/LYShowInfo.c:376
 msgid "Post Content Type:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:378
+#: src/LYShowInfo.c:379
 #, fuzzy
 msgid "Owner(s):"
 msgstr "S"
 
 # sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:TP_DOCINFODOC.FT_FILE_SIZE.text
-#: src/LYShowInfo.c:383
+#: src/LYShowInfo.c:384
 #, fuzzy
 msgid "size:"
 msgstr "Ingano"
 
-#: src/LYShowInfo.c:385
+#: src/LYShowInfo.c:386
 msgid "lines"
 msgstr "Imirongo"
 
-#: src/LYShowInfo.c:389
+#: src/LYShowInfo.c:390
 #, fuzzy
 msgid "forms mode"
 msgstr "Amafishi Ubwoko"
 
-#: src/LYShowInfo.c:391
+#: src/LYShowInfo.c:392
 #, fuzzy
 msgid "source"
 msgstr "Inkomoko"
 
-#: src/LYShowInfo.c:392
+#: src/LYShowInfo.c:393
 msgid "normal"
 msgstr "bisanzwe"
 
-#: src/LYShowInfo.c:394
+#: src/LYShowInfo.c:395
 msgid ", safe"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:396
+#: src/LYShowInfo.c:397
 #, fuzzy
 msgid ", via internal link"
 msgstr ",Biturutse By'imbere Ihuza"
 
-#: src/LYShowInfo.c:401
+#: src/LYShowInfo.c:402
 #, fuzzy
 msgid ", no-cache"
 msgstr ",Oya Ubwihisho"
 
-#: src/LYShowInfo.c:403
+#: src/LYShowInfo.c:404
 #, fuzzy
 msgid ", ISMAP script"
 msgstr ",IYANDIKA"
 
-#: src/LYShowInfo.c:405
+#: src/LYShowInfo.c:406
 #, fuzzy
 msgid ", bookmark file"
 msgstr ",Akamenyetso IDOSIYE"
@@ -6134,46 +6162,46 @@ msgstr ",Akamenyetso IDOSIYE"
 # goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.GRP_MODE.text
 # #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # goodies/source\filter.vcl\epng\dlgepng.src:DLG_EXPORT_EPNG.GRP_COMPRESSION.text
-#: src/LYShowInfo.c:409
+#: src/LYShowInfo.c:410
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "Ubwoko"
 
-#: src/LYShowInfo.c:415
+#: src/LYShowInfo.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Link that you currently have selected"
 msgstr "Byahiswemo"
 
-#: src/LYShowInfo.c:424
+#: src/LYShowInfo.c:425
 #, fuzzy
 msgid "Method:"
 msgstr "Uburyo:"
 
-#: src/LYShowInfo.c:428
+#: src/LYShowInfo.c:429
 msgid "Enctype:"
 msgstr ""
 
-#: src/LYShowInfo.c:434
+#: src/LYShowInfo.c:435
 #, fuzzy
 msgid "Action:"
 msgstr "Ahari:"
 
-#: src/LYShowInfo.c:439
+#: src/LYShowInfo.c:440
 #, fuzzy
 msgid "(Form field)"
 msgstr "(Umwanya"
 
-#: src/LYShowInfo.c:448
+#: src/LYShowInfo.c:449
 #, fuzzy
 msgid "No Links on the current page"
 msgstr "ku i KIGEZWEHO Ipaji"
 
-#: src/LYShowInfo.c:453
+#: src/LYShowInfo.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Server Headers:"
 msgstr "Seriveri"
 
-#: src/LYStyle.c:300
+#: src/LYStyle.c:312
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Syntax Error parsing style in lss file:\n"
@@ -6231,45 +6259,45 @@ msgstr ""
 msgid "Upload options:"
 msgstr "Amahitamo"
 
-#: src/LYUtils.c:1805
+#: src/LYUtils.c:1816
 msgid "Download document URL put to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/LYUtils.c:2582
+#: src/LYUtils.c:2593
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected access protocol for this URL scheme."
 msgstr "Porotokole kugirango iyi Igishusho"
 
-#: src/LYUtils.c:3394
+#: src/LYUtils.c:3397
 msgid "Too many tempfiles"
 msgstr ""
 
-#: src/LYUtils.c:3698
+#: src/LYUtils.c:3697
 #, fuzzy
 msgid "unknown restriction"
 msgstr "Kitazwi"
 
-#: src/LYUtils.c:3729
+#: src/LYUtils.c:3728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No restrictions set.\n"
 msgstr "Amabwiriza Gushyiraho"
 
-#: src/LYUtils.c:3732
+#: src/LYUtils.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restrictions set:\n"
 msgstr "Gushyiraho"
 
-#: src/LYUtils.c:5110
+#: src/LYUtils.c:5109
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find HOME directory"
 msgstr "Gushaka bushyinguro"
 
-#: src/LYrcFile.c:21
+#: src/LYrcFile.c:22
 #, fuzzy
 msgid "Normally disabled.  See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg\n"
 msgstr "Yahagaritswe in"
 
-#: src/LYrcFile.c:318
+#: src/LYrcFile.c:319
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically\n"
@@ -6278,7 +6306,7 @@ msgid ""
 "all cookies.\n"
 msgstr "i Ukoresha: Kuri Kuri Byose Inyandikonyakwirema NIBA Mburabuzi ni kugirango Kuri Kuri Inyandikonyakwirema"
 
-#: src/LYrcFile.c:325
+#: src/LYrcFile.c:327
 msgid ""
 "anonftp_password allows the user to tell Lynx to use the personal\n"
 "email address as the password for anonymous ftp.  If no value is given,\n"
@@ -6286,7 +6314,7 @@ msgid ""
 "to a different value if you choose.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/LYrcFile.c:331
+#: src/LYrcFile.c:334
 #, fuzzy
 msgid ""
 "bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark\n"
@@ -6294,7 +6322,7 @@ msgid ""
 "date.\n"
 msgstr "i Izina: Na Ahantu Bya i Mburabuzi i Ukoresha: Komeka amahuza kugirango ku a"
 
-#: src/LYrcFile.c:336
+#: src/LYrcFile.c:339
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If case_sensitive_searching is \"on\" then when the user invokes a search\n"
@@ -6302,7 +6330,7 @@ msgid ""
 "instead of case INsensitive.  The default is usually \"off\".\n"
 msgstr "ni ku Hanyuma Ryari: i Ukoresha: a i Cyangwa Utubuto i Gushaka Bya Mburabuzi ni Bidakora"
 
-#: src/LYrcFile.c:341
+#: src/LYrcFile.c:344
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The character_set definition controls the representation of 8 bit\n"
@@ -6314,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 "Insobanuro Amagenzura i Bya 8 kugirango 8 Inyuguti OYA Garagaza ku Mugaragaza Gicurasi Kuri a 8 Cyangwa ikoresha i 7 Inyuguti "
 "Byemewe Inyuguti"
 
-#: src/LYrcFile.c:348
+#: src/LYrcFile.c:351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited\n"
@@ -6324,14 +6352,14 @@ msgid ""
 "settings made here.\n"
 msgstr "Na Akitso Bya Bivuye ku buryo bwikora Kwemera Cyangwa Inyandikonyakwirema a Urwego ni in Byombi Amahitamo"
 
-#: src/LYrcFile.c:356
+#: src/LYrcFile.c:359
 #, fuzzy
 msgid ""
 "cookie_file specifies the file from which to read persistent cookies.\n"
 "The default is ~/.lynx_cookies.\n"
 msgstr "i IDOSIYE Bivuye Kuri Gusoma Inyandikonyakwirema Mburabuzi ni"
 
-#: src/LYrcFile.c:361
+#: src/LYrcFile.c:364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and\n"
@@ -6345,14 +6373,14 @@ msgstr ""
 "Akitso Intonde Bya Kuri Dogere Bya Ukugira agaciro ni Gushyiraho Kuri Kuri Byashyizweho A Urwego Na: Biregarega Kuri Gushyiraho "
 "Sibyo Inzira Cyangwa Urwego Ikiranga Mburabuzi i Ukoresha: kugirango Sibyo Inzira Cyangwa Urwego"
 
-#: src/LYrcFile.c:375
+#: src/LYrcFile.c:378
 #, fuzzy
 msgid ""
 "dir_list_order specifies the directory list order under DIRED_SUPPORT\n"
 "(if implemented).  The default is \"ORDER_BY_NAME\"\n"
 msgstr "i bushyinguro Urutonde Itondekanya NIBA Mburabuzi ni"
 
-#: src/LYrcFile.c:380
+#: src/LYrcFile.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT\n"
@@ -6363,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "i bushyinguro Urutonde IMISUSIRE NIBA Mburabuzi ni Na ububiko bw'amaderese Intonde Idosiye Itangira Intonde ububiko bw'amaderese "
 "Itangira"
 
-#: src/LYrcFile.c:388
+#: src/LYrcFile.c:391
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If emacs_keys is to \"on\" then the normal EMACS movement keys:\n"
@@ -6372,7 +6400,7 @@ msgid ""
 "will be enabled.\n"
 msgstr "ni Kuri ku Hanyuma i Bisanzwe Igenda Utubuto Hasi Ibumoso: Bikora"
 
-#: src/LYrcFile.c:394
+#: src/LYrcFile.c:397
 #, fuzzy
 msgid ""
 "file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files\n"
@@ -6383,7 +6411,7 @@ msgstr ""
 "i Muhinduzi Kuri Ryari: Ubutumwa Oya Muhinduzi ni Hanyuma IDOSIYE ni ni Bivuye i Komandi: Umurongo Na i in Umurongo kugirango "
 "Ubutumwa"
 
-#: src/LYrcFile.c:400
+#: src/LYrcFile.c:404
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing\n"
@@ -6396,7 +6424,7 @@ msgstr ""
 "Agaciro Kuri Ishungura ku Ryari: Intonde Nka ububiko bw'amaderese Amahitamo ku i Izina: Bya i ku i Ubwoko Bya i ku i Ingano Bya i "
 "ku i Itariki Bya i"
 
-#: src/LYrcFile.c:418
+#: src/LYrcFile.c:426
 #, fuzzy
 msgid ""
 "lineedit_mode specifies the key binding used for inputting strings in\n"
@@ -6414,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 "i Urufunguzo Bifatanya kugirango Ikurikiranyanyuguti Na Amafishi ni Gushyiraho Kuri Igenzura Inyuguti kugirango Na INYUGUTI "
 "ijambo U INYUGUTI H A Bya ijambo E Impera Bya"
 
-#: src/LYrcFile.c:436
+#: src/LYrcFile.c:444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following allow you to define sub-bookmark files and descriptions.\n"
@@ -6425,7 +6453,7 @@ msgstr ""
 "Kwemerera Kuri Kugaragaza... Akamenyetso Idosiye Na Imiterere ni Izina ry'idosiye: Isobanuramiterere Kuri Akamenyetso Idosiye "
 "kugirango i Gutangira Na: guhera ni i Mburabuzi hejuru"
 
-#: src/LYrcFile.c:442
+#: src/LYrcFile.c:450
 #, fuzzy
 msgid ""
 "personal_mail_address specifies your personal mail address.  The\n"
@@ -6439,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "Bwite Ubutumwa Aderesi Yoherejwe: IDOSIYE kugirango Impamvu Na kugirango Ibisobanuro OYA iyi Ibisobanuro Inyuma Gushyiraho i in "
 "Cyangwa Gukoresha i Komandi: Umurongo Hindura iyi Umwanya Ahatanditseho Hanyuma Ibisobanuro"
 
-#: src/LYrcFile.c:451
+#: src/LYrcFile.c:459
 #, fuzzy
 msgid ""
 "preferred_charset specifies the character set in MIME notation (e.g.,\n"
@@ -6456,7 +6484,7 @@ msgid ""
 "is also allowed.\n"
 msgstr "g."
 
-#: src/LYrcFile.c:467
+#: src/LYrcFile.c:475
 #, fuzzy
 msgid ""
 "preferred_language specifies the language in MIME notation (e.g., en,\n"
@@ -6466,7 +6494,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, the server will send the file in its default language.\n"
 msgstr "g."
 
-#: src/LYrcFile.c:478
+#: src/LYrcFile.c:486
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If run_all_execution_links is set \"on\" then all local execution links\n"
@@ -6482,7 +6510,7 @@ msgstr ""
 "ni Gushyiraho ku Hanyuma Byose Ryari: Byahiswemo ni Gicurasi Ibisobanuro ni ku Kitazwi Na i amahuza amahuza Kuri Cyangwa "
 "Umutekano Gushyiraho Kuri ku Inkomoko Ibisobanuro"
 
-#: src/LYrcFile.c:489
+#: src/LYrcFile.c:497
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If run_execution_links_on_local_files is set \"on\" then all local\n"
@@ -6501,7 +6529,7 @@ msgstr ""
 "ni Gushyiraho ku Hanyuma Byose amahuza Byabonetse in Idosiye Ryari: Byahiswemo ni Bivuye in Idosiye ku i Sisitemu ni Gicurasi "
 "Ibisobanuro ni ku Kitazwi Na i amahuza amahuza Kuri Cyangwa Umutekano Gushyiraho Kuri ku Inkomoko Ibisobanuro"
 
-#: src/LYrcFile.c:507
+#: src/LYrcFile.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "select_popups specifies whether the OPTIONs in a SELECT block which\n"
@@ -6516,7 +6544,7 @@ msgstr ""
 "Gutangira Itagi: Buri gihe Kurema a Bihagaritse kugirango i A Agaciro Bya ku Gushyiraho i Mburabuzi a Agaciro Bya Bidakora "
 "Gushyiraho Gukoresha Bya Mburabuzi Biturutse i Komandi: Umurongo Mukomatanya"
 
-#: src/LYrcFile.c:517
+#: src/LYrcFile.c:525
 #, fuzzy
 msgid ""
 "show_color specifies how to set the color mode at startup.  A value of\n"
@@ -6542,7 +6570,7 @@ msgstr ""
 "Gushyiraho ku Byahinduwe Biturutse i Garagaza Ibara Ihitamo Ibikubiyemo i Ihitamo Amagenamiterere i ku Bidakora Garagaza Ibara "
 "Amagenamiterere Nka Mburabuzi"
 
-#: src/LYrcFile.c:534
+#: src/LYrcFile.c:542
 #, fuzzy
 msgid ""
 "show_cursor specifies whether to 'hide' the cursor to the right (and\n"
@@ -6560,7 +6588,7 @@ msgstr ""
 "ku Ibara A Agaciro Bya ku Gushyiraho Kuri i Ibumoso: Nka a Agaciro Bya Bidakora Gushyiraho Bya i indanga Mburabuzi Biturutse i "
 "Komandi: Umurongo Mukomatanya"
 
-#: src/LYrcFile.c:545
+#: src/LYrcFile.c:553
 #, fuzzy
 msgid ""
 "show_dotfiles specifies that the directory listing should include\n"
@@ -6572,7 +6600,7 @@ msgstr ""
 "i bushyinguro gihishwe Akadomo Idosiye ububiko bw'amaderese Gushyiraho ku iyi NIBA Bikora Biturutse h Na Cyangwa Na Biturutse a "
 "Komandi: Umurongo Hindura Kugaragaza Bya gihishwe Yahagaritswe Bya Idosiye Biturutse ni Yahagaritswe"
 
-#: src/LYrcFile.c:556
+#: src/LYrcFile.c:564
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If sub_bookmarks is not turned \"off\", and multiple bookmarks have\n"
@@ -6589,7 +6617,7 @@ msgstr ""
 "IDOSIYE i ni hejuru Nka Ihitamo iyi Ihitamo ni Gushyiraho Kuri Urwego rwo hejuru Na Ubwoko ni Urwego rwo hejuru i Akamenyetso "
 "Komandi: Urwinjiriro Bya i Ibikubiyemo in Na iyi Ihitamo ni Gushyiraho Kuri Bisanzwe i Ibikubiyemo Bya Ukoresha: Ubwoko"
 
-#: src/LYrcFile.c:570
+#: src/LYrcFile.c:578
 #, fuzzy
 msgid ""
 "user_mode specifies the users level of knowledge with Lynx.  The\n"
@@ -6602,7 +6630,7 @@ msgstr ""
 "i urwego Bya Na: ni Birenga Imirongo Bya Ifashayobora ku Bya i Mugaragaza Kuri i Ukoresha: in i BASIC Kuri Kuri Bidakora i "
 "Birenga Ibisobanuro Kuri i Bya i Byahiswemo Ihuza ku Bya i Mugaragaza"
 
-#: src/LYrcFile.c:579
+#: src/LYrcFile.c:587
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If verbose_images is \"on\", lynx will print the name of the image\n"
@@ -6610,7 +6638,7 @@ msgid ""
 "See also VERBOSE_IMAGES in lynx.cfg\n"
 msgstr "ni ku Gucapa i Izina: Bya i IDOSIYE in Bya Cyangwa in"
 
-#: src/LYrcFile.c:584
+#: src/LYrcFile.c:592
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If vi_keys is set to \"on\", then the normal VI movement keys:\n"
@@ -6623,14 +6651,14 @@ msgstr ""
 "ni Gushyiraho Kuri ku Hanyuma i Bisanzwe Igenda Utubuto j Hasi K h Ibumoso: L Bikora Utubuto Ntoya Na Kureka bigakora "
 "Ifashayobora Simbuka Na i Kugaragaza"
 
-#: src/LYrcFile.c:592
+#: src/LYrcFile.c:600
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The visited_links setting controls how Lynx organizes the information\n"
 "in the Visited Links Page.\n"
 msgstr "Igenamiterere Amagenzura i i"
 
-#: src/LYrcFile.c:810
+#: src/LYrcFile.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If keypad_mode is set to \"NUMBERS_AS_ARROWS\", then the numbers on\n"
@@ -6644,14 +6672,14 @@ msgstr ""
 "ni Gushyiraho Kuri Hanyuma i Imibare Ryari: i ni ku Nka Akambi Utubuto 8 4. 6 2. i Mwandikisho Imibare Nka Akambi Utubuto Bya ni "
 "ku"
 
-#: src/LYrcFile.c:819
+#: src/LYrcFile.c:827
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If keypad_mode is set to \"LINKS_ARE_NUMBERED\", then numbers will\n"
 "appear next to each link and numbers are used to select links.\n"
 msgstr "ni Gushyiraho Kuri Hanyuma Imibare Komeza>> Kuri Ihuza Na Imibare Kuri Guhitamo amahuza"
 
-#: src/LYrcFile.c:823
+#: src/LYrcFile.c:831
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If keypad_mode is set to \"LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED\", then\n"
@@ -6667,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "Ihitamo Umubare Kuri Guhitamo Ihitamo Ibikubiyemo ATARIIGIHARWE NIBA i Ihitamo si Kigaragara ku i Mugaragaza Na Ibisohoka Bivuye "
 "i Urutonde Komandi: Ifishi"
 
-#: src/LYrcFile.c:832
+#: src/LYrcFile.c:840
 #, fuzzy
 msgid ""
 "NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when\n"
@@ -6675,7 +6703,7 @@ msgid ""
 "enabled.\n"
 msgstr "BIHAMYE Imiterere Inyandiko Gicurasi Cyangwa"
 
-#: src/LYrcFile.c:864
+#: src/LYrcFile.c:872
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Lynx User Defaults File\n"
@@ -6693,6 +6721,10 @@ msgstr ""
 "iyi IDOSIYE kugirango i Rusange Iboneza IDOSIYE ni Na Ibikubiyemo Na a Imiterere ni OYA iyi IDOSIYE"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "reason unknown."
+#~ msgstr "Kitazwi"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Short read from file, problem?"
 #~ msgstr "Gusoma Bivuye IDOSIYE"